Ana Ahmatova je vec spominjana na ovom blogu, ali osim nekoliko njezinih pjesama objavljenih na "Poezijaonline" uspio sam pronaci jedino zbirke na ruskom jeziku. I evo kako sam sa skromnim znanjem ruskoga i uz pomoc rjecnika vidio njezin "Primorski sonet" (Komarovo, 1958):
P R I M O R S K I S O N E T
Sve ce me nadzivjeti ovdje
I trosna kucica za ptice cak,
I ovaj zrak, proljetni zrak
Preletio morem sto je.
I vjecnost zove k'o struna
Neodoljivom nekom silom.
I nad rascvalim tresnje krilom
Sjajnoga mjeseca kruna.
I tako se prijateljskom cini
Smaragdom posuta i u bjelini
Staza sto ne kazuje kamo …
K jos nazirucem drvoredu
U alejama onim dugim
Perivoja kraljevskoga, tamo.
Post je objavljen 02.09.2005. u 19:08 sati.