Oskar, dragi jelen

Godine 1760. u Škotskoj se dogodila, kako bismo to današnjim jezikom rekli, literarna senzacija. U engleskom prevodu, pojavile su se dotad nepoznate pesme Osijana, legendarnog narodnog pevača iz 3. veka naše ere. Prevodilac, mladi učitelj Džon Makferson, tvrdio je da je pesme zabeležio među seljacima u škotskim brdima i preveo ih sa gelskog (jezika kojim su govorili stari Škoti i Irci). U to vreme cela Evropa se živo zainteresovala za narodnu poeziju. Stoga su Osijanove pesme, sa slikovitim i poetičnim opisima davnih bitaka, čarolija, podviga i ljubavi mitskih vitezova, naišle na veliko dopadanje, a ubrzo su prevedene i na druge jezike.
(...) Mnogo godina posle njegove smrti, istoričari književnosti doći će do zaključka da je navodni «osijanski» ciklus samo genijalni falsifikat. Makferson jeste sakupio pojedine kraće narodne pesme, iz njih uzeo teme, mesta i imena, ali je stihove u stvari sam pisao na engleskom, a prikazivao ih kao prevod da bi privukao pažnju.
Među autentičnim pojedinostima u Makfersonovom delu našlo se i ime jednog od glavnih junaka, viteza Oskara. Na gelskom ono znači otprilike «dragi jelen».


Jedan od velikih ljubitelja «Osijana» krajem 18. veka bio je i Napoleon Bonaparta. Godine 1799. Napoleonovom maršalu Žan-Batistu Bernadotu rodio se sin. Napoleon je pristao da bude kum, pa je dete nazvao Oskar. (...) Kasnije Oskar I postaje kralj Švedske i od tog vremena ime Oskar postaje popularno širom sveta. (...)

Treću etapu u svojoj neobičnoj istoriji ovo ime je doživelo kada je Akademija za filmsku umetnost u Holivudu, krajem dvadesetih godina prošlog veka, počela da dodeljuje nagrade za najbolja filmska ostvarenja. Kao simbol nagrade izlivena je tada zlatna statua čoveka u stojećem stavu, oslonjenog o mač. Videći je, jedna sekretarica Akademije uzviknula je:
-Podseća me na mog ujku Oskara!
Njene kolege su se smejale, ali nadimak je ostao.

«Zanimljiva imena» Ivan Klajn

05.11.2006. u 15:13 | 16 Komentara | Print | # | ^

ZzzzzZima
Padao je prvi sneg. Zamislila sam želju. I J. je.

Kombinacije jedne nedelje koja se traje od četvrtka do srede
1. banane+grožđe+jabuka+med

2. Ivan Klajn «Zanimljiva imena»+ «Savremena poljska poezija» (mada...hm...savremena: BIGZ, 1985.)

3. špagete+mornarski preliv:
I Skuvati povrće (brokoli+karfiol)
II Propržiti posebno karfiol+brokoli+ praziluk+ masline(crne+zelene)
III Sve sipati u veliki tiganj sa paradajzom. Posle nekoliko minuta dodati malo sirćeta+malo šećera+začine mediterana . Kuhati
IV Preliti špagete sosom+posuti parmezanom


4. Andrew Bird «Andrew Bird & the mysterious production of eggs»+ Sufjan Stevens «Illinois»

5. Jim Jarmusch+večeri

6. Crteži za Deda Mraza+euro krem+pitanja: Hoću li voleti drugo dete ovoliko?+Šta mi je ovo trebalo?+Hoće li J. biti ljuta na mene?+Ljubomorna na bebu?

7. letnje majičice+bosonoga+leto u stanu

02.11.2006. u 15:54 | 17 Komentara | Print | # | ^

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje.

< studeni, 2006 >
P U S Č P S N
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Ožujak 2008 (1)
Siječanj 2008 (1)
Prosinac 2007 (2)
Studeni 2007 (6)
Listopad 2007 (3)
Rujan 2007 (5)
Kolovoz 2007 (3)
Srpanj 2007 (13)
Lipanj 2007 (2)
Travanj 2007 (1)
Veljača 2007 (1)
Siječanj 2007 (1)
Prosinac 2006 (2)
Studeni 2006 (2)
Listopad 2006 (4)
Rujan 2006 (5)
Kolovoz 2006 (8)
Srpanj 2006 (2)
Lipanj 2006 (4)
Svibanj 2006 (6)
Travanj 2006 (4)
Ožujak 2006 (3)
Veljača 2006 (5)
Siječanj 2006 (10)
Prosinac 2005 (11)
Studeni 2005 (15)
Listopad 2005 (7)
Rujan 2005 (4)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
OYO.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

Isečci, fotografije, zujanje...

SebeSebi

Da vidimo, da vidimo, opa...vidi, vidi

Blog.hr
b92


la-lara na izletu
La Lara
Yahti.com
Shoshon veliki
KikoMan
KikoWine
Candy
SiboneY
Organizam
ShandorDrudoBeBe
DrUbiPacijentic
Mandara
Blank
Tanja
ElektroKuhinja
PecPerec
IdeJojSeNeGde, EtoTako
JaniShmizLaSeBudi
AkoVamJe...99
YellO
Emnll
CaricaVrta



OkOZPkrozFoto



Blog.hr koristi kolačiće za pružanje boljeg korisničkog iskustva. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Više o kolačićima možete pročitati ovdje. Nastavkom pregleda web stranice Blog.hr slažete se s korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda i korištenja web stranice Blog.hr kliknite na gumb "Slažem se".Slažem se