borut

27.08.2014., srijeda

Procvjetali ljepotan (primorski žilj)



Procvao je bez obzira kako ga tko zvao i koji prijevod Starog Zavjeta citira, ali odista nisam znao da ga ima i u Hrvatskoj, pa hvala gogoo-u na dopunama, a iako Hrvatska enciklopedija pise: "žilj (prema tal. giglio: ljiljan) (Pancratium), rod s približno 20 vrsta trajnih zeleni iz por. sunovrata (Amaryllidaceae). U Hrvatskoj raste samo primorski žilj (P. maritimum). Iz velike kruškolike lukovice promjera 5 do 7 cm izbijaju prizemni linearni listovi i bezlisna, do 50 cm visoka stabljika (batvo), koja na vrhu nosi štitac s 3 do 10 (rijetko više) velikih, do 15 cm dugih cvjetova jaka mirisa. Cvijet ima jednostavno ocvijeće (perigon) sastavljeno od 6 bijelih listića, u donjem dijelu sraslih u cijev. Na gornjem je kraju cijevi razvijena krunica ili pavjenčić poput zupčasto iscijepanoga zvonca. Na rubu krunice nalazi se 6 prašnika. Tučak ima podraslu trogradnu plodnicu, a plod je mnogosjemeni tobolac koji se otvara trima zaklopcima. Primorski žilj sredozemna je biljka značajna za vegetaciju obalnih pijesaka; u nas rijetka i vrlo ugrožena, raste još samo na Mljetu.", ima izvora koji navode da je rasprostranjen "...na poluotoku Pelješcu, otocima Visu, Biševu, Korčuli, Mljetu i Jakljanu.", i kako sam vec davno pisao Spominje se u "Pjesmi nad pjesmama": "ani havacelet hasaron, sosanat haamkim", ali ga Stari Zavjet prevodi ovako: "Ja sam ruza Saronska, ljiljan u dolini" (2:1).


- 20:14 - Komentari (8) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje.

< kolovoz, 2014 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

VREMENSKE PRILIKE U TEL AVIVU,
Click for תל אביב-יפו, ישראל Forecast

KOD G-a(Zagreb-Trnsko)
Click for זאגרב, קרואטיה Forecast

I KOD BARTULA (Micpe Ramon)
Click for ירושלים, ישראל Forecast


A R H I V:

2004.
V, VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2005.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2006.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2007.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2008.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2009.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2010.
I, II, III, IV, V,
VI, VII,VIII,
IX, X, XI, XII

2011.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2012.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2013.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2014.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2015.

I, II, III, IV ,V
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2016.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, lX, XI, XII

2017.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2018.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2019.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII

2020.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2021.

I, II, III, IV , V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2022.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2023.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2024.
I, II, III, IV, V