~ jeste li znali... ~

25.11.2005., petak

najduži toponimi - II. dio

nakon bangkoka (pogledaj prethodni post), bilo bi zanimljivo upoznati se i s mjestima na zemlji koja zauzimaju 2. i 3. mjesto po dužini naziva. jedno od njih, ono na 2. mjestu, je planina se na novom zelandu. taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu. prevedeno s maorskog, to bi značilo otprilike: "mjesto gdje je tamata, čovjek s velikim koljenima, koji se penjao i klizao po stijenama te gutao planine, poznat kao "zemljožder", svirao frulu svojoj ljubljenoj". treće mjesto zauzima Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwyll-llantysiliogogogoch. to je gradić u novom walesu, a prijevod s velškog glasio bi: "crkva sv. marije u dolini šume bijelih lijeski, pokraj brzog vira kraj crvene špilje svetog tysilija".

14:55 - Komentari (15) - Ispis - #