Svojom aktivnošću mijenjajte stvari na bolje.

KRATKO, NAJKRAĆE:

U središtu Zemlje gravitacija je jednaka nuli.

Arhiva

zackoljice
et yahoo
dot com

sadržaj © začkoljica
(ako nije drugačije naznačeno)

podešeno za mozilla firefox.

~ jeste li znali... ~

10.09.2005., subota

... zašto za kosu, koja je žute boje, kažemo da je plava?

ovo pitanje mi je prije nekog vremena postavila jacab, negdje u komentarima nekog posta.
sad sam se toga sjetila pa zaključih da ne bi bilo zgorega ponoviti odgovor i u obliku novog ovotjednog posta.

naime, kako primjećuje francuski lingvist andre martine, stare narode su fascinirali svjetlost i sjaj, a ne boja u današnjem značenju, pa su prema svjetlosti i sjaju i ocjenjivali svijet oko sebe.

upravo plava boja je davno prije bila simbol svjetlosti (a ne bijela boja, kao danas).

da bi se nekako razriješila, enigma plavog očito se mora vratiti na početak - na stanje ranog poimanja svijeta, kada su ljudi kromatske odlike ocjenjivali - i to je opće pravilo - kao niz prijelaznih varijacija između tamnog i svijetlog, između crnog i bijelog, između noći i dana.

razumijevanje plavog kao boje neba, ili boje mora, ili boje zrele šljive, stabilizirano je tek kasnije, kada su europski jezici već razvijali vlastitu terminologiju za boje.

u slavenskim jezicima termin plav, plava, plavo je vezan za nekoliko semantičkih polja:

- za boju dnevnog neba (u opozitu sa noćnim),
- za najsvjetliji ljudski tip i
- (povijesno) za boju sazrelih polja.

danas više polja ne vidimo kao plava.
nebo nam je nesumnjivo plavo.

...ali - iz nekog razloga - održala se, kao zasebna vrijednost, svjetlina u plavom, u značenju tog pridjeva kada se njime opisuje ljudska boja.
i to uprkos činjenici da se time pravi jezični problem u pogledu njegovog razumijevanja.

inače - jezik, kao sustav koji u datoj jezičnoj zajednici funkcionira kao kôd za uspješno sporazumijevanje - pokazuje izvjesne osobine autokorekcije, kojom se eliminiraju izvori nejasnoća i zabuna.

ali u slučaju pridjeva plav slavenski jezici, očito, prave izuzetak.

18:00 - Komentari (16) - Ispis - #

<< Arhiva >>

<	rujan, 2005					>
P	U	S	Č	P	S	N
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Komentari +/-

Izdvajamo:

Jeste li znali kakva je povijest piva?

Opis bloga:

sve što bi možda nekoga moglo zanimati, a nikada mu nije palo na pamet da pita...