Dime porque tienes carita de pena
Que tiene mi niña siendo santa y buena
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Dime lo que tienes reina de mi casa
Tu madre la pobre no se donde esta
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Tu no me ocultes tu pena
Pena de tu corazón
Cuéntame tu amargura
Pa consolártela yo
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Siempre que te miro mi niña bonita
Le rezo a la virgen que esta en la ermita
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasao
Dime si algún hombre a ti te ha engañao
Niña de mi alma no me llores mas
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
O djevojci tamne kože pjeva još jedna Afrikanka, Concha Buika, porijeklom iz Ekvatorijalne Gvineje (jedna od 3 španjolske kolonije u Africi, uz gradove Ceutu/Melillu i Španjolsku Saharu). Meni treæi najdraži cvijet španjolskog/ portugalskog jezika Afrike (Cesaria Evora, Zelenortski otoci, Mariza -Mozambik). Buika je odrasla u ciganskom getu Palma de Mallorce, uz neizbježni flamenco. Dok nije otkrila svoju vlastitu fuziju Afrike, flamenca, soula i jazza, toliko je vjerno imitirala pjevanje Tine Turner, da je zaraðivala po kazinima Las Vegasa kao ženski Elvis. Ako me odnesu Cigani èergari, neka to bude Njezino pleme.
Kad pjeva, ona ne skriva svoju bol. Tu no me ocultes tu pena, pena de tu corazon
