srijeda, 02.09.2009.
Epiktet
|
Čovjek nije uznemiren zbog samih stvari, nego zbog njegovog shvaćanja istih. Ne hvali se nikakvim tuđim uspjehom. Da konj, hvaleći se, kaže: "Lijep sam", to bi bilo u redu; a kad ti, hvaleći se, kažeš: "Imam lijepog konja", znaj da se hvališ konjskim dobrom. A što je onda tvoje? Postupanje s dojmovima. Stoga, kad postupaš s dojmovima u skladu s prirodom, time se hvali; jer tada ćeš se hvaliti nekim svojim dobrom. "Nikada sebe ne zovite filozofom i ne razgovarajte pretjerano među ne-filozofima o filozofskim mislima, već činite ono što iz njih slijedi... Ovce ne pokazuju koliko su pojele s time što donose pastirima hranu, nego je probave u sebi, a pred njih donose vunu i mlijeko. Slično tome i u vašem slučaju, ne iznosite pred ne-filozofima filozofske misli, nego djelujte prema njima kad o njima dobro razmislite." Kad se želiš prihvatiti nekog posla, podsjeti se kakav je to posao. Ako ideš na kupanje, predoči si sve što se događa u kupelji: one koji prskaju, one koji se guraju, one koji se svađaju, one koji kradu. I tako ćeš se sigurnije prihvatiti posla, ako odmah kažeš kako jest: "Želim se okupati i svoju volju očuvati u stanju sklada s prirodom." I tako kod svakog posla. Jer, ako pri kupanju naiđeš na neku prepreku, pri ruci ti je: "Ali nisam htio samo to, nego i očuvati svoju volju u stanju sklada s prirodom; a neću je očuvati ako se budem ljutio na ono što se događa." Razdvojimo svoja uvjerenja (dogmata) od stvarnoga stanja (pragmata); stvarno je stanje neizbježno i sve što nam preostaje jest prihvatiti ga. To od nas zahtijeva da shvatimo sebe kao glumce u predstavi koju je napisao i režirao netko drugi - i da ulogu koja nam je dodijeljena naprosto odigramo što bolje, bila ona velika ili mala, bili mi na pozornici dugo vremena ili posve kratko. Ako želiš napredovati, okani se ovakvih zaključivanja: "Ako se ne budem brinuo za svoje, neću imati od čega živjeti"; "Ako ne kaznim roba, počet će mi praviti probleme." Bolje je umrijeti od gladi, ali bez žalosti i bez straha, nego živjeti u izobilju trajno uznemiren. Bolje je i da rob bude problematičan nego da tebi budu problemi u glavi. Recimo, počni od malih stvari. Prolilo se malo ulja, ukrali su malo vina; reci kako jest: "Toliko košta spokoj, toliko košta mir; nema ničeg zabadava." Ovi zaključci su nepovezani: "Bogatiji sam od tebe, stoga sam bolji", "Elokventniji sam od tebe, stoga sam bolji". Veza je prije ovakva: "Bogatiji sam od tebe, stoga je moj imetak veći od tvog.", "Elokventniji sam od tebe, stoga je moj stil bolji od tvog." Ali ti ionako nisi ni imetak, a ni stil. Zaključimo: zapamtite, vrata su otvorena. Nemojte biti plašljiviji od djece, koja, kada im se igra više ne sviđa, kažu: "Više se neću igrati". Tako i vi činite - kada vam se stvari učine takvima, recite: "Više se neću igrati" i odite. No, ako ostanete, prestanite se žaliti. Djela prevedena na hrvatski možete naći ovdje |
