Talijanski_split

srijeda, 10.09.2014.

Cherry - la ciliegia (trešnja)

PRESENTE - prezent

Susanna č una ragazza straniera, ha 21 anni e studia da poco tempo l’Italiano. Quasi tutti la conoscono. Perché? Perché per imparare la lingua parla sempre con chi vive vicino alla scuola e con chi ha un negozio in questa parte di Roma. Ma č difficile capire cosa dice Susanna e cosě succede sempre qualcosa di divertente.
Questa mattina Susanna per imparare i nomi della frutta e delle verdure va al mercato. Susanna ama le ciliegie ma non sa come si dice in Italiano. Allora dice ciliegia in inglese: "Cherry, io voglio comprare cherry!". Il fruttivendolo le dice che deve andare in un’enoteca. Susanna pensa che andare all’enoteca puň essere utile per imparare qualcosa sul vino. Entra nell’enoteca e dice di nuovo "Cherry, io voglio comprare cherry". Il proprietario dell’enoteca le domanda:" Vuole lo sherry “il vino”, o lo cherry “il liquore”?" Per fortuna su una delle due bottiglie c’č disegnata una ciliegia e Susanna dice: "Questa!" Il signore la prende e la incarta. Susanna compra la bottiglia di cherry “il liquore” e la porta dal fruttivendolo. Susanna scarta la bottiglia e mostra la ciliegia al fruttivendolo. "Ciliegie, signorina! Lei vuole comprare le ciliegie. Bene ecco le sue ciliegie". Susanna ha speso tutti i suoi soldi per comprare il liquore e cosě prende le ciliegie e dŕ la bottiglia al fruttivendolo.

10.09.2014. u 14:29 • 0 Komentara • Print • #

četvrtak, 04.09.2014.

PASSATO PROSSIMO - nepravilni glagoli

PASSATO PROSSIMO - nepravilni glagoli

Neki glagoli imaju nepravilan PARTICIP PROŠLI te se uči napamet!

DIRE (reći, kazati) particip - DETTO
FARE (činiti, raditi) – FATTO
SCRIVERE (pisati) - SCRITO
CORREGGERE (ispraviti) - CORRETTO
LEGGERE (čitati) - LETTO
PRENDERE (uzeti) - PRESO
SCENDERE (sići) - SCESO
SPENDERE (trošiti) - SPESO
CHIUDERE(zatvoriti) - CHIUSO
ACCENDERE (upaliti) - ACCESO
DECIDERE (odlučiti) - DECISO
MORIRE (umrijeti) - MORTO (ide sa pomoćnim glagolom essere)
OFFRIRE (ponuditi) - OFFERTO
VENIRE (doći) - VENUTO (ide sa pomoćnim glagolom essere)
ESSERE/ STARE (biti, nalaziti se) - STATO (ide sa pomoćnim glagolom essere)
VIVERE (živjeti) - VISSUTO
PERDERE (izgubiti) - PERSO
SCEGLIERE (izabrati) - SCELTO
CHIEDERE (pitati, moliti) - CHIESTO
RISPONDERE (odgovoriti) - RISPOSTO
PROPORRE (predložiti) - PROPOSTO
VEDERE (vidjeti) - VISTO, VEDUTO
RIMANERE (ostati) - RIMASTO (ide sa pomoćnim glagolom essere)
CONOSCERE (poznavati) - CONOSCIUTO
VINCERE (pobijediti) - VINTO
PIACERE (svidjeti se) - PIACUTO(ide sa pomoćnim glagolom essere)
CORRERE (trčati, trkati se) - CORSO
SPEGNERE (ugasiti) - SPENTO
BERE (piti) - BEVUTO
METTERE (staviti) - MESSO
PROMETTERE (obećati) - PROMESSO
SUCCEDERE (dogoditi se ) - SUCCESSO (ide sa pomoćnim glagolom essere)
DISCUTERE (diskutirati) - DISCUSSO

04.09.2014. u 11:03 • 1 Komentara • Print • #

Passato Prossimo - vježba

Izaberi rečenicu koja je točna!

1.Scegli la frase senza errori.
La segretaria ha arrivata a scuola alle otto.
La segretaria č arrivata a scuola alle otto.
La segretaria č arrivato a scuola alle otto.

2.Scegli la frase senza errori.
Il professore č spiegato una nuova lezione.¨
Il professore ha spiegato una nuova lezione.
Il professore ha spieguto una nuova lezione.

3.Scegli la frase senza errori.
Laura e Gianni si hanno sposati ieri.
Laura e Gianni si sono sposate ieri.
Laura e Gianni si sono sposati ieri.

4.Scegli la frase senza errori.
Abbiamo entrati in classe in ritardo.
Siamo entrati in classe in ritardo.
Siamo entrato in classe in ritardo.

5.Scegli la frase senza errori.
I miei amici mi hanno aiutato a studiare per l'esame.
I miei amici mi hanno aiutati a studiare per l'esame.
I miei amici mi sono aiutati a studiare per l'esame.

6.Scegli la frase senza errori.
Mia sorella ha diventato una scrittrice.
Mia sorella č diventata una scrittrice.
Mia sorella č diventato una scrittrice.

7.Scegli la frase senza errori.
Io e Marco siamo viaggiato tante volte insieme.
Io e Marco siamo viaggiati tante volte insieme.
Io e Marco abbiamo viaggiato tante volte insieme.

8.Scegli la frase senza errori.
A che ora siete tornati a casa ieri sera?
A che ora siete tornato a casa ieri sera?
A che ora avete tornato a casa ieri sera?

9.Scegli la frase senza errori.
Sei capito la lezione di ieri?
Hai capita la lezione di ieri?
Hai capito la lezione di ieri?

10.Scegli la frase senza errori.
Fatima e Maria sono usciti insieme ieri sera.
Fatima e Maria sono uscite insieme ieri sera.
Fatima e Maria hanno uscito insieme ieri sera.

04.09.2014. u 10:53 • 0 Komentara • Print • #

Passato prossimo - prošlo vrijeme (perfekt)

Perfekt je složeni glagolski oblik i tvori se od PREZENTA pomoćnih glagola essere (sono, sei, e, siamo, siete, sono) ili avere (ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) i participa prošlog:

Prošli particip pravilnih glagola:

I konjugacija parl – are + ATO PARLATO

II kojugacija vend – ere + UTO VENDUTO

III kojugacija dorm – ire +ITO DORMITO

Najveći problem kod Passato Prossimo je da li upotrebiti pomoćni glagol avere ili essere.

Pomoćni glagol AVERE koristimo kod prijelaznih glagola (onih koji imaju objekt).
Kod ovih glagola particip prošli ne mjenja svoj kraj bez obzira na rod i broj lica uvijek ostaje -o na kraju:

LAVORARE - raditi

1. Io ho lavorato - ja sam radio

2. Tu hai lavorato - ti si radio

3. Lui/lei/Lei ha lavorato - on/ona je radio/la

1. Noi abbiamo lavorato - mi smo radili

2. Voi avete lavorato - vi ste radili

3. Loro hanno lavorato - oni su radili

Sa pomoćnim glagolom essere menjaju se prelazni glagoli i glagoli kretanja i stajanja u mestu.
Važno! Kod ovih glagola particip se slaže u rodu i broju tj, mjenja mu se kraj u jednini o/a ovisno je li muška ili ženska osoba, a u množini i/e ovisno jesu li muške ili ženske osobe.

ANDARE - ići

1. Io sono andato,a - ja sam išao, išla

2. Tu sei andato, a - ti si išao, išla

3. Lui/lei/Lei č andato,a - on je išao, išla

1. Noi siamo andati,e - Mi smo išli, išle

2. Voi siete andati, e - Vi ste išli, išle

3. Loro sono andati, e - Oni su išli, išle

Postoji i određeni broj neprelaznih glagola koji se menjaju sa avere. To su: viaggiare, dormire, camminare, passeggiare, nuotare, ballare, abitare.

04.09.2014. u 10:00 • 2 Komentara • Print • #

četvrtak, 28.08.2014.

Glagol FARE - raditi, činiti

Prezent glagola FARE glasi:

1. io faccio - ja radim
2. tu fai - ti radiš
3. lui/lei/Lei fa - on/ona radi

1. noi facciamo - mi radimo
2. voi fate - vi radite
3. loro fanno - oni rade

Neki korisni izrazi sa glagolom FARE:

Che cosa fa? - Koja je vaša profesija?
Io faccio il contabile. - Ja sam računovođa
Che facoltŕ fa? - Što studirate/Što ste završili?
Faccio architettura - Studiram/završio sam arhitekturu?

Neki idiomatski izrazi:

fare una domanda - pitati pitanje
fare un viaggio - putovati
fare un bagno - okupati se
fare una passeggiata - prošetati
fare attenzione - paziti/pažljivo pratiti
fare un piacere - učiniti uslugu/ljubaznost
fare una conferenza - održati predavanje
fare l'attrice / il cantante - biti glumica/pjevačica
fare l'universitŕ - učiti/biti na fakultetu

28.08.2014. u 11:34 • 0 Komentara • Print • #

Gli animali - životinje

Gli animali - životinje

l'animale - životinja
la formica - mrav
il leone - lav
l'antilope (f) - antilopa
la lucertola - gušter
il pipistrello - šišmiš
la scimmia - majmun
l'orso - medvjed
la zanzara - muha
l'ape (f) - pčela
il topo - miš
l'uccello - ptica
la farfalla - leptir
il gatto - mačka
il gufo - sova
il bue - bik
la gallina - kokoš
il pappagallo - papagaj
il pinguino - pingvin
il porco - prase
la vacca - krava
il granchio - rak
il coniglio - kunić
il coccodrillo - krokodil
il ratto / il sorcio - štakor
il cervo - jelen
il gallo - pijetao
il cane - pas
l'asino - magarac
l'anitra - patka
lo squalo - morski pas
l'elefante (m)- slon
la pecora - ovca
il pesce - riba
la mosca - muha
il serpente / la biscia - zmija
volpe - lisica
il ranocchio - žaba
il ragno - pauk
la giraffa - žirafa
la scoiattolo -vjeverica
la capra - koza
l'oca - guska
il gorilla - gorila
il cigno - labud
la tartaruga - kornjača
il cavallo - konj
la vespa - osa
l'iguana - iguana
la balena- kit
l'insetto- insekt
la medusa - meduza
il lupo - vuk
il gattino - mače
il verme - crv
la coccinella - bubamara
la zebra - zebra
l'agnello - janje

28.08.2014. u 11:27 • 0 Komentara • Print • #

Le parti del corpo - dijelovi tijela

Il corpo umano - ljudsko tijelo

la caviglia- gležanj
la bocca - usta
il braccio - ruka
il muscolo - mišić
l'arteria - arterija
l'unghia - nokti
il collo - vrat
la barba - brada
il naso - nos
la palma- dlan
il corpo - tijelo
il polso - puls
l'osso -kost
il cervello - mozak
il seno- dojke
la spalla - ramena
lo scheletro - kostur
la pelle - koža
la guancia - obraz
il petto- prsa
la spina dorsale - kralježnica
lo stomaco - trbuh
la gola - grlo
l'orecchio - uho
il pollice - palac
l'occhio - oko
la lingua - jezik
il sopracciglio - obrva
il dente - zub
la palpebra- kapak
la vena - vena
la faccia / il viso- lice
il dito - prst
il polso - puls
il piede - stopalo
la fronte- čelo
i capelli - kosa
la mano - ruka
il cuore - srce
l'anca - kuk
il ginocchio koljeno
la gamba- noga
il labbro- usne
il fegato - jetra
il polmone - pluća
i baffi - brkovi

I sensi:

I sensi sono cinque

1- La vista, per vedere con gli occhi.
2 - L'udito, per sentire con le orecchie.
3 - L'olfatto, per odorare con il naso.
4 - Il tatto, per toccare con le mani.
5 - Il gusto, per gustare i cibi con la lingua

.

28.08.2014. u 11:17 • 1 Komentara • Print • #

I mezzi di trasporto - prijevozna sredstva

I mezzi di trasporto

l'aeroplano - avion
il motociclo - motor
l'ambulanza - kola hitne pomoći
a piedi - na noge
l'automobile - automobil
il camion - kamion
la bicicletta - bicikla
la barca - barka, brodić
l'autobus (m) - autobus
la macchina - auto
il taxi - taxi
il traghetto - trajekt
il trattore - traktor
il motorino - moped
il treno - vlak

28.08.2014. u 11:00 • 0 Komentara • Print • #

FRUTTA e VERDURA - voće i povrće

FRUTTA e VERDURA

la mandorla - badem
la lattuga - salata
la mela - jabuka
il melone - dinja
l'asparago - šparoga
il fungo - gljiva
l'avocado - avokado
la noce - orah
la banana - banana
l'oliva - maslina
la cipolla - luk
il fagiolo - grah
l'arancia - naranča
i broccoli - brokuli
il pisello - grašak
il cavolo - kupus
la pesca - breskva
la carota - mrkva
la pera - kruška
il cavolfiore - kaul
la ciliegia - trešnja
l'ananasso - ananas
la castagna - kesten
la prugna / la susina - šljiva
la patata - krompir
la zucca - bundeva
il cetriolo - krastavac
il lampone - malina
il riso - riža
la melanzana - patlidžan
il fico - smokva
gli spinaci - špinat
l'aglio - luk
la fragola - jagoda
il pompelmo - grejpfrut
il pomodoro - rajčica
l'uva - grožđe
la nocciola - lješnjak
l'anguria / il cocomero - lubenica
il limone - limun
la zucchina - tikvica

28.08.2014. u 10:53 • 0 Komentara • Print • #

utorak, 26.08.2014.

IMPERATIVO - zapovijedni način

Imperativ (lat. impero = zapovjediti) zapovjedni je način glagola u hrvatskom i talijanskom jeziku. Imperativ je krnji glagolski oblik; ne postoji imperativ prvog lica jednine.
Ovisno o okolnostima u kojima je rečenica u imperativu izrečena, ta se rečenica može smatrati zapovijedi, zamolbom ili zahtjevom. Budući da imperativ najčesće predstavlja izravnu zapovijed, gotovo se uvijek izriče uskličnom rečenicom.

Evo imperativa glagola biti i imati: