::ribafish - čovjek krnje jetre::
srijeda, 29.12.2010.
Sammyjeva dosadna avantura
Nedavno je na fejsu osvanula ideja da svatko stavi sliku svog najdražeg lika iz crtića umjesto profilne.
Pa sam stavio Mravoklopa.
Varao sam...
Početkom devedesetih, na vrlo lošem tulumu s dosadnim ljudima, Žiga, Smile i ja uzeli smo stvari u svoje ruke i prokopali policu s videokazetama vlasnice te našli par starih crtića.
Današnji Zekoslav Mrkva tad je još uvijek među nama živio kao Duško Dugouško s onim teškim srpskim preglasom na «ou», a na videu je tada krenula ona nezaboravna epizoda kad je zec maskota od boksača metroseksualca.
E pa taj valoviti plavuš kojeg u ring unose na pladnju s hranom zvao se Apolonije Treperović, a scena kad se prije borbe sučeli s mamićoidno-bobsapovskim protivnikom (kad mu se ovaj zaurla u facu, a iz Apolonijeve razigrane kosice od užasa počnu ispadati špangice)
– te se večeri premotala pedeset puta i pretvorila tulum u Tulum.
Apolonije Treperović je bilo ime tog lika, ali na srpskoj sinkronizaciji.
Na Hrvatskom se zvao Neodoljivi Neno.
Bilo je i bosanskih Dušaka Dugoušaka, ali se ne sjećam njihovog prijevoda.
Sinoć smo Rokijana i ja u sklopu akcije «Nema nijednog crtića u Cinestaru koji nam smije promaknuti» u kinu gledali «Sammyjevu veliku avanturu» u 3D.
Predivna animacija, topli likovi (iako preslični jedni drugima, ali nisu gori od onih odvratnih sovuljaga), no i klasični američki imbecilan scenarij
koji djeluje kao da ga je Nova TV rezala.
Hoće li itko snositi odgovornost što su osakatili pola filma?
Pola šnicle vam nestalo sa stola, kreteni, jedva sam se dvanaesti put rasplako kad mi je ubilo Uncasa...
Zgledalo ko da se poskliznuo...
Enivej, crtić ko crtić, sladak ali potpuno lišen duha, predugih i predosadnih scena, Kusto bi zaspal dok bi dočekal radnju, ali najveći problem nije čak bila ni naporna muzika (dok Sammy besciljno triput luta – gore i od Nižetića u Vukovima), nego je to ipak bilo ono čega sam se dotaknuo na početku priče.
Sinkronizacija.
Umjesto da nauče iz Auta ili Nema, da ne spominjem Spužva Boba, ljudi zaduženi za glasove ovom su prilikom fatalno pogriješili na dva mjesta.
Iako stvarno cijenim što Mile Kekin piše u prozi i poeziji, njegov glas kornjači Roku zvuči kao kad se Ozmec uzbudi dok prenosi vaterpolo.
Glasom Stipe Sladoljeva.
Ali ni to nije najgori dio filma.
On pripada zvijezdi hrvatskog TV neba, hrabrom, drukčijem i još uvijek zanimljivom Stephanu Macchiju koji ovdje daje život potpuno promašenom liku nekog napušenog i beskrvnog mačka.
Dugo nisam vidio bespotrebnijeg lika, mislim valjda od onog Generala u Autima...
Em je tih, em ga se uglavnom ne razumije, em nema dizanja, spuštanja, emocija...
Ama baš ničega.
Dobro, čovjek je samouk i fura se na francuštinu kao Antimon na Burkinofaštinu, ali dajte to doradite kasnije u montaži, a ne ostavljajte ovako kilavo za drugi put, prosim fino.
Čak mi je i legendarni Bobi Marotti bio premator za glas starom korniju.
Ma baš sam razočaran u Sammyja, eto, ubijte me.
Gru rules!
Inače, hrvatske sinkronizacije su mi uvijek bile najdraže, bosanske su bile jezive (ko da je jedan te isti lik davao glasove svima u crtiću – poljski sindrom), ali sam se često divio copywriterima koji su prevodili imena junaka:
At Strašnomlat – Rz Brzotrz
Pera Detlić
Popaj, Oliva, Kića, Badža
Mravoklop
Kamičko i Muharko
Lale Gator
Dajte dopunite, evo me puca nostalgija...
Dobro da Garfield nije postao Crnopoljko ili Garavi sokak, a Oddie – Dođi!
I obavezno odvedite potomčad na 3D predstave.
(Roy, Orbi & Son)
Tortilje, kokice, fanta, cvike, podložak za dupe, prolivanje umaka po sebi i svima, skakanje po kinu tijekom dosadnih scena...
I zagrljaj prije spavanja i «Tata, kad ćemo opet u kino» - neprocjenjivo.
Još kad dođe Kung Fu Panda 2, eheheh...
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Sitne vaginarije:
Privatni mail:
ribafish@gmail.com
online
Online Casino Reviews
View My Stats
Curling i kako ga speći!
Curling Klub"Čudnovati Čunjaš", Zagreb, Hrvatska
Precjednik: Ribafiš
Doprecjednik: Stokuća
Tajnik: Sin
Adresa: Domagojeva 21, Zagreb
E-mail: ribafish@hotmail.com
Žiro račun: 2360000-1101879360
Treninzi: Od rujna, Velesajam
Sponzori: Čekamo vas!
BUDI ZDRAV!
Devil never sleeps!!!!!!!!
Ribafishov najopširniji hrvatski test ćevapa u somunu
Ljudi koje cijenim:
ZDENKOV KULTURNI KOMBI - Kum 1, bez njega ne bi bilo ni mamurluka, izleta, Levellersa, Modre Špilje...
SVIJET U BOCI - Kum 2, moj uzor, svjetlo na početku tunela, pivopija, erudit, laki centar i uholaža
SISAJED- Lud čoek. Da je više takvih, ne bi Hateveja bilo
KAZZO MORTALE- Ponekad još luđi čovjek. Riznica pornografije, zlatan dečko
ČAČINAČKI ALKOSI - To je navijač, a ne ja. A i obećo je čvarke. A, bogami, i poslo je čvarke. I to čvarke koji su više špek nego čvarci
YELLENA – Mudro zbori
ANALNA CARICA- Oralna kontesa, Vaginalna vojvotkinja, Barunica Međice, Pazušna vikarica... Ma božanstvo!
AMBER - Kraljica dizajna!
JAZZIE - Dnevna doza cinizma iz ženske perspektive
RUDARKA - Kratko, jasno i u vugla
APARATCZYK - Legenda, ljudina, kralj!
DIVLJA SKUŠA - Voli ćevape
ORGANIZAM - Luda ko šlapa
PKLAT - Čovjek otišao na posudbu u centralnu Kinu, jede paradajz sa šećerom, ima tuš iznad čučavca, svaki dan prolazi pokraj kuraba u vunenim štramplama, i tak...
SONJECKA - Moja strip b(l)oginja!
AMY DAMON - Kupila me tekstom o birokraciji!
PARLIAMENT - Uf, kako lijepo izvuče rečenicu
KAKO JE POČEO (S)RAT U MOM POTOKU - Totalno pitak i zanimljiv početak jednog sjajnog romana
MUFASA - Lud
RUTVICA - Ko da sebe čitam...
KEKS UND SMRAD - Dobro...
SAROUKH - Čovjek putuje tamo gdje bi i ja htio...
KULTPUBLISHER - Sam pokrenuo magazin i živi od toga što ga uređuje! Kapa dolje!
PAJO PAKŠU - Vinkulja do Szekesfehervara! Paju za Bana! Živijooo!!!
UMORNI KONJ - Roker!
LEZI LEBE DA TE... - Doktor is back. Čovjek koji što god da napiše ima glavu i rep!
BEERLOVER - Jes da je mlad, ali zna, hoće i može. Popit. Recenzije piva a la carte!
MAXTURBATOR - Turbopervertit!!!
ZRINSKO PISMO - Zna se ko je u Kulturu išo!!!
PERO PANONSKI - Mladić koji obećava
POKOJNI TOZA - Poznati kantautor lakih nota
FRKACHU - Moj osobni bowling trener
TAJPVRAJTER - Pivopija i pisac
GURWOMAN - Recenzira pive, putuje i kuha po svojim receptima. Ideal!
DIDA 99 - Klopica, cugica, putovanja, koncerti... Hedonist
ATHENA AIR - Iako je zrak iznad Atene - smog, ova koka je dokaz da su Riječanke najbolje cure u Rvata!
NEMETZ - Istomišljenik, placeni ubojica (s placa)!!!
STRIPTIIIIIZ - Liftboy odlijepio i crta stripove!
MOSOR - eto, tako ja vidim posljedice pozara na Kornatima. Sjajan tekst!
BEGIZMI - da sam iz Splita, da se nisam šišo i da znam svirat, mislim da bi se družio s čovjekom!
BRAK, SEKS... - četri kuta kuće, luster i još štošta!
ARHIVA
dnevnik 1 - Prije poroda...
dnevnik 10 - Dan De
dnevnik 20 - Rodija se sin!
dnevnik 30 - I mi bi spavali
dnevnik 40 - Zašto plače?
dnevnik 50 - Prvi zub!
CRO TRASH ENCIKLOPEDIJA!
Svezak 1: A - B
Svezak 2: C - D
Svezak 3: E - F
Svezak 4: G - H
Svezak 5: I - J
Svezak 6: K - L
Svezak 7: M - N
Svezak 8: O - P
Svezak 9: R - S
Svezak 10: Š - T