Ljepše se koralj od usna joj rudi;
Ko sunce lijepost očo joj ne krasi;
Ako bijel je snijeg, sive su joj grudi,
Il vlas crna žica, žice su joj vlasi.
Vidjeh baršun ruža, rujnih i bijelih,
Na licu takva ruža dragoj nije;
Mnogi miris više slasti dijeli
Od daha što iz moje drage bije.
Volim glas njen, mada više godi
Muzika, jer zvuk joj ljepši ima;
Božicu nikad ne vidjeh da hodi -
A moja draga ide samo tlima;
Tako mi neba, ipak divna mi je,
I nijedna joj druga ravna nije.
William Shakespeare, sonnet CXXX.
Preveo Ivan Goran Kovačić
MOŽETE ZBUNJIVATI NEKE LJUDE CIJELO VRIJEME, MOŽETE ZBUNJIVATI SVE LJUDE NEKO VRIJEME, ALI MORATE ZBUNJIVATI SVE LJUDE CIJELO VRIJEME
nopasaranpooka@gmail.com
Copyright by Microsoft Corporation
All rights reserved under condition of their actualisation only under the terms described in various fairytales as ''good'' or ''benevolent'' or ''motherfucking unconditionaly determined never to back off when confronted with forces labeled as 'enemy' by the power invested in pooka by the truth that we all hold as selfevident, one of which is unexceptable material wealth of Microsoft Corporation, hereby denied of the copyrights given above.
Link o razlozima zašto Danijel treba našu pomoć da bi mogao živjeti Broj Danijelovog računa je: Danijel Subanović, Zagrebačka banka, Zagreb. Kod plaćanja e-zabom u račun primatelja treba upisati slijedeće: 2360000 - 3112916704. Poziv na broj ostaje prazan. Za plaćanje u pošti, banci ili Fini, Nalog za plaćanje (opća uplatnica) treba ispuniti na sljedeći način: Primatelj: Danijel Subanović, Model: 14, Broj računa primatelja: 2360000-1000000013 Poziv na broj: 3112916704