::LUCY FAIR::

četvrtak, 12.08.2004.

NEČISTA KRV I ČISTI RAČUNI

Ukoliko niste čitali glasovito djelo srpskog pisca Bore Stankovića, dozvolite da vas ukratko upoznam sa radnjom ovog zanimljivog romana. I sa pravom pozadinom, koja je poznata tek malobrojnima.
Dakle, u skladu sa običajima sela iz kojeg je potekao, vranjanski gazda Marko ženi svog dvanaestogodišnjeg sina Tomču. Doveo je kući lijepu Sofku, koja je u dobi od 26 godina začudno nevina i priredio raskošnu svadbu. S obzirom da je mali Tomča nezainteresiran za bračne dužnosti, pristojnost mu nalaže da uskoči umjesto sina. No, žena se usprotivi, jer Markovo inzistiranje na finim manirama stečenim u rodnom selu, smatra pretjeranima, pa je ovaj prebije. A Sofka se pokazuje sasvim nekooperativnom. Ojađen i neshvaćen, gazda Marko počini samoubojstvo. Tako da odjaše prema granici, gdje ga ustrijele Arnauti.
Međutim, zašto je, u stvari, Marko poludio? Ključan je dijalog sa ženom, kojeg nam pisac ne otkriva. A zapravo je tekao ovako:
- «Nemoj, Marko, sa Sofkom! Ako ne zbog sveta, onda zbog deteta. Saznaće jednog dana.»
- «Čijeg deteta? Tvog, da. Ali, jel Tomča moj sin? Ako ga je pravio moj otac, onda mi je brat…»
- «Pa ako je i brat, rod je rođeni…»
- «E nije. Nego bi bio da nam je isti otac. Al čovek koga sam zvao ocem nije mi otac. Otac mi je deda, kojem je moja mater bila snajka. Jel razumeš?»
- «Onda, moj svekar, koji je otac Tomči, nije mi uopšte bio svekar, jer nije tebi otac?»
- «Tako je. Nego bi ti bio šurjak, da je moj brat. A bio bi, da je i njega pravio deda. Ipak, mislim da nije, nego je njemu pravi otac njegov deda. Onaj, koga ja računam ko pradedu…»
- «Al krivo računaš, jer ti je pravi pradeda - deda dede, pošto ti je deda otac…»
- «E nije. Ako je meni pravi otac deda, valjda je isto dedi njegov deda. Pa je otuda dedin deda - moj pravi deda. A deda dedinog dede - pradeda. Ček malo, a ko je je deda čoveku koga sam zvao ocem?»
- «Ne bih umela da kažem…»
- «Ako mu je otac moj takozvani pradeda…ne…Idem da izjašem, da razbistrim glavu…»
- «Nemoj, Marko! Bruka je da odeš sa svadbe.»
- «Miči se, ženo, s puta! Moram da izvedem stvari na čistac. Čisti računi - duga ljubav!»
Marko energično odgurne ženu, koja pri padu razbije nos, te bezglavo izjaše u noć, sumanuto mrmljajući: «Pradeda…otac… čukundeda…tko je sin…pra-pradede…sinovca…brat od strica…»

Lucy Fair, vaša dopisnica iz Zone sumraka