nihonkichigai tj. lud za Japanom

14.04.2007., subota

Knjige o Japanu i knjige u Japanu...

Image Hosted by ImageShack.us

Danas možemo više nego ikad prije čitati u knjgama o Japanu na hrvatskom jeziku.
Najpopularnije su vjerojatno priče i romani.Napravit ćemo malu šetnju literaturom
o Japanu na hrvatskom i susjednim jezicima.Jedan od naših najvećih poznavatelja
Japana akademik i prof.Vladimir Devide svojevremeno je složio izbor iz japanske
proze i poezije kroz povijest.Naslov knjige je "Iz japanske književnosti".Obuhvaćeno
je vremensko razdoblje od 8. st. do 20.st.U knjizi između ostalog možete čitati o prvom
japanskom književnom dijelu "Kojiki"(Zapisi o stvarima iz starine) iz godine 712. i 720.
godine kada je završeno drugo književno dijelo "Nihongi" ili "Nihon-shoki"(Kronika
Japana).Svako povijesno razdoblje iznjedrilo je vlastite autore i stilove u duhu svoga
vremena,a mnoga djela koja su nam daleka i vremenski i prostorno i dan-danas nas
mogu zadiviti na početku 21.st.

Image Hosted by ImageShack.us

gore,akademik Vladimir Devide

Mnogi ne znaju,ni u nas ni u svijetu,da su prva dva romana u svjetskoj povijesti napisale
dvije ŽENE,dvorske dame sa japanskog dvora iz 11.st.Obje knjige su prevedene na
hrvatski.prvi roman napisala je Murasaki Shikibu(978-1030) i zove se "Genji monogatari"
(Priče o princu Genjiju),a drugi je roman autorice Sei Shonagon(11.st.)"Makura no soshi"
(Zapisi za uzglavljem).

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Murasaki Shikibu,autorica prvog romana u svjetskoj povijesti

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Sei Shonagon,autorica drugog romana svjetske povijesti koji je preveden i objavljen u nas

Kod nas je također objavljena i prevedena knjiga koja je mješavina povijesnih činjenica i
piščeve mašte.Knjiga je "Pripovijest o Murasaki",a autorica je amerikanka Liza Delby.
Roman Sei Shonagon interesantno je prikazan u filmu "Tijelo kao knjiga".
Iako je japansko pismo jedno od težih u svijetu pismenost u Japanu je 99%.(Japan ima
preko 127 miliona stanovnika.)Mnogo se tiska i novina i knjiga.Poznato je da japanske
dnevne novine imaju najveće naklade u svijetu.Iako se kod nas sve više objavljuje
japanskih književnih proznih dijela,još uvijek je to premalo.Danas je,vjerojatno najpo-
pularniji Haruki Murakami(1949-?)koji je čitan u cijelom svijetu.Nekad je to bio Yukio Mishima(1925-1970) kontroverzni književnik iznimne životne priče koji je izvršio seppuku
na kraju svog puta.

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Haruki Murakami

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Yukio Mishima

Prevedeno je nekoliko romana Yukia Mishime na hrvatski i susjedne jezike.Šum valova,
Ispovijest maske,Zlatni paviljon,Poslije banketa,Mornar koji je iznevjerio more...
Meni draži japanski pisac je jedan od dva japanska književna nobelovca Yasunari
Kawabata(1899-1972,dobio Nobelovu nagradu za književnost 1968).(Drugi nobelovac
je Kenzaburo Oe koji je dobio Nobelovu nagradu 1994.)Također je nekoliko njegovih
djela prevedeno u nas,prije 40-50 godina,i teško se mogu danas nabaviti što je šteta. Najpoznatija njegova djela su "Tisuću ždralova" i "Zemlja snijega".Život je završio
suicidom (ugušio se plinom,neki misle nesretnim slučajem).

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Yasunari Kawabata

Još jednog genijalnog japanskog pisca možemo čitati u hrvatskom prijevodu.To je
Ryunosuke Akutagawa(1892-1927) i njegov "Rashomon i druge priče".Prema njegovim
pričama "Rashomon"(nekad poznata vrata na ulazu u Kyoto,nisu preživjela tijek vreme-
na) i "U lugu" filmski redatelj Akira Kurosawa(1910-1998) snimio je pregenijalan film
"Rashomon" 1950.godine kojim je japanska kinematografija prvi put u svojoj povijesti
zainteresirala širu svjetsku javnost za sebe,a film je osvojio iduće godine Zlatnog lava u
Veneciji i počasnog Oskara za strani film.Akutagawa je život skončao overdozom
tabletama.Bio je najtalentiraniji mladi pisac svog vremena u Japanu.

Image Hosted by ImageShack.us

gore,Ryunosuke Akutagawa

Image Hosted by ImageShack.us

gore,naslovnica zbirke "Rashomon i druge priče" Ryunosuke Akutagawe

Image Hosted by ImageShack.us

gore,jedan od najvećih ne samo japanskih redatelja nego i svjetskih,Akira Kurosawa
u vrijeme snimanja filma "Ran"(Kaos,1985.);u dijelu javnosti vlada mišljenje da je bio
popularniji na zapadu nego doma u Japanu


Image Hosted by ImageShack.us

gore,filmski plakat Kurosawinog "Rashomona"

Image Hosted by ImageShack.us

gore,scena iz filma "Rashomon"

Prije deset godina,1997.godine povodom 20.godina prijateljstva gradova Rijeke i
Kawasakija(što znači da ove godine obilježavaju 30.godina prijateljstva...rijeka na
japanskom se kaže kawa) objavljena je knjiga "Antologija suvremene japanske novele"
u prijevodu sa jap. na hrv. Mirne Potkovac-Endrighetti.Niz kratkih priča.Interesantnih.
Bizarnih. Duhovitih. Napetih...sa kratkim osvrtom na autore priča.Svakako pročitati.

Image Hosted by ImageShack.us

gore,naslovnica Antologije suvremene japanske novele

nastavak slijedi...

* fotografija ispod naslova prikazuje jednu knjižaru u Tokyu,snimljenu u travnju 2006.
hvala Siniši iz Hrvatsko-japanskog društva na ustupljenoj fotografiji
- 22:27 - komento o nokoshite kudasai (11) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

< travanj, 2007 >
P U S Č P S N
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

Siječanj 2019 (1)
Rujan 2017 (3)
Kolovoz 2017 (6)
Svibanj 2017 (1)
Travanj 2017 (1)
Ožujak 2017 (4)
Veljača 2017 (10)
Rujan 2016 (2)
Kolovoz 2016 (8)
Srpanj 2016 (4)
Lipanj 2016 (2)
Svibanj 2016 (6)
Travanj 2016 (10)
Ožujak 2016 (1)
Siječanj 2016 (1)
Kolovoz 2015 (10)
Svibanj 2015 (1)
Travanj 2015 (2)
Listopad 2014 (1)
Rujan 2014 (4)
Kolovoz 2014 (3)
Srpanj 2014 (1)
Lipanj 2014 (2)
Svibanj 2014 (1)
Travanj 2014 (3)
Siječanj 2014 (1)
Prosinac 2013 (2)
Studeni 2013 (3)
Listopad 2013 (1)
Kolovoz 2013 (1)
Srpanj 2013 (1)
Svibanj 2013 (1)
Travanj 2013 (2)
Ožujak 2013 (6)
Veljača 2013 (4)
Siječanj 2013 (1)
Prosinac 2012 (2)
Studeni 2012 (5)
Listopad 2012 (8)
Rujan 2012 (3)
Kolovoz 2012 (4)
Srpanj 2012 (4)
Lipanj 2012 (3)
Svibanj 2012 (5)
Travanj 2012 (6)
Ožujak 2012 (7)
Veljača 2012 (5)
Siječanj 2012 (3)

Komentari On/Off

Opis bloga

Yokoso ! Irasshaimase : D
Dobro došli :)



Dobro došli na Japan-blog,
dnevni boravak jednog
nihonkichigai-ja !

japan i ostale điđe, baje;
99,99 % Japan; 0,1% sve ostalo;
nihonkichigai, u slobodnom prijevodu - luuuuud za japanom XD


bce797cc1bf

carstvoznakova@gmail.com







linkovi

nihonkichigai blog (početak)

blogovi direktora nihonkichigai
i hagakure svemira


hrvatsko - japanski centar
carstvo znakova
hagakure - skriveno u lišću
nihon no rekishi tj. japanska
povijest od jučer do danas
nihonkichigai - profil blog

japan channel na you tubu

vijesti iz Japana

japan fresh news
japan today
japan times



Image and video hosting by TinyPic


japanske željeznice JR



HyperDia | Timetable and Route Search in Japan

Japan Railways Group, wikipedia
The Japanese Railway Society
Japan Rail Forum
forum (vlakovi,stanice,tram,
busevi...)












gore, Kumiko Yamaguchi - Yankumi, zaštitnica nihonkichigai bloga i svih blogova nihonkichigai Svemira



slogani i miljokazi

beskrajna zahvalnost svim bićima u prošlosti,
beskrajna dužnost svim bićima u sadašnjosti,
beskrajna odgovornost svim bićima u budućnosti



Kad luk se tvoj slomi
i strelica nemaš više
tad gađaj,gađaj cijelim svojim bićem

pjesma zen majstora Bukko Kokushija



Živa bića su bezbrojna - zavjetujem se da ću ih sve spasiti
Strasti su neugasive - zavjetujem se da ću ih sve ugasiti
Učenje (Dharma) je beskrajno - zavjetujem se da ću njome ovladati
Put budnosti je nenadmašan - zavjetujem se da ću ga dosegnuti

četiri zavjeta Boddhisatve



"Japanski običaji zapadnom čovjeku čine se vrlo čudnim i stranim.U prvo vrijeme čovjek bi pomislio da se nikada neće naviknuti na njih.No,kada se privikne,često ih smatra i boljim od svojih."

Otac Pedro Arrupe(1907-1991),
28.nasljednik sv.Ignacija
Loyole i vrhovni poglavar
Družbe Isusove,podrijetlom
Bask,djelovao u Japanu
27 godina(1938-1965);
objavio knjigu "Taj nevjerojatni Japan",
Zagreb,1978.




"Zanimanje za Japan na Zapadu posljednjih desetljeća je upravo simbol snage onih ljudi Zapada koji se ne boje da će izgubiti vlastitu individualnost ako upoznaju i druge vrednote pored onih koje su stvorili njihovi preci.To je zanimanje pored ostalog i jamstvo da se Istok i Zapad mogu razumjeti i da će međudjelovanjem i razmjenom onog što su stvorili i jedan i drugi postati bogatijim ne samo što se tiče materijalnih dobara nego i spiritualnih, jer i ovdje i Istok ima što pokazati Zapadu,kao što je i Zapad imao što pružiti Istoku."

prof. Vladimir Devide








Photo by Satokica,2007.,9.svibanj;
Kumagaya-shi,Saitama-ken;




japanska zastava Hinomaru ili sunčev krug

Vidi dolje
Kimigayo, japanska himna
Izvodi:Yuki Koyanagi
(na klupi Japana sjedi
Ivica Osim
protiv Trinidada & Tobaga 2006.) i
Lijepa Naša,
Nurnberg,18.lipanj,2006.



hinomaru / kimigayo


putujte s katarinom u japan

linkovi,ostali

Forum.hr

indigo djeca
wim wenders


linkovi - Japan

japan,lifestyle
( Japan Hotels & travel Guide)
web japan
japan,wikipedia,hrv.
japan,wikipedia,eng.
japan - 101
japan,quirky
japan,forum

japan,regije

nihon no joyu

Yu Aoi



wikipedia
drama wiki
asian media wiki
eiga wiki


japan,foto galerije

little frog galerija
japan photo stock
japan,foto galerija,benoa
fotografije japanskih gradova
50-ih godina

japan,foto galerija jedne amerikanke (koja je bila i u hrvatskoj)
foto galerija japana dana hellera
fotografije japanskih gradova
C & L galerija

japan 20. st.,fotografije i filmovi

gradovi japana,linkovi

tokyo (edo)
tokyo,wikipedia
tokyo essentials
tokyo photo
edo,virtual tour
tokyo,panoramske fotografije

kyoto (heian-kyo,miyako)
kyoto city web
kyoto,turizam i kultura
kyoto, japan-guide

kumagaya
kumagaya,info
kumagaya city
kumagaya,wikipedia

nihon no rekishi, japanska povijest
tri kraljevstva (Indija,Kina, Japan)
kronološki pregled japanske povijesti by nihonkichigai
samurai,arhiva
Japan,1895-1945

glazba

Scandal,ženski pop band



Scandal,wikipedia
Scandal,web stranica
Scandal,you tube

hrvatska-japan,linkovi
hrvatsko japansko društvo
haiku društvo
japansko veleposlanstvo,hrvatska,vidi i ovdje
japanski centar

nihon-kuroachia,linkovi
japan-croatia association,tokyo,eng.
japan-croatia association,
tokyo,eng.(isto društvo)

hrvatsko veleposlanstvo,japan

japanci u komšiluku
japanska ambasada u beogradu
japanska ambasada u sarajevu(samo adresa i tel.)
besno pile napada japan

nihon no kanojo

JHeat,arhiva

manganime

onemanga / Inuyasha

Japan,blogovi











online