Sretan & zaljubljen
22.08.2006., utorak
Kako reći...
|
... Volim te na milion i jednom mogućem jeziku? Zadnjih dana sam dosta okružen sa svim mogućim nacijama i jezicima (leksičkim, ne mesnatim) , naglascima od kojih se čovjek samo zapita iz kojeg ugla svijeta su sad pa ovi? Još malo pa ću se u rodnom gradu osjećati ko apsolutni sranac. Barem dok ne prođe trenutna frka i ponovo se u svakodnevnicu ne uvuče... svakodnevnica. A do tada pored svega uživam u pogledu na ovakvo što, na svakom koraku i u svakom mogućem obliku  Pri tome se sreću sve moguće i nemoguće kombinacije, od mješovitih (muško & žensko) do nemješovitih brakova, preko jednobojnih i šarenih parova (black & white) do međukontinentalinih ljubavi ("I am from Japan" & "I am from France"). Sve u svemu - ljubav na sve strane, u ušima vam stalno šuška hemija izgovorena na nekom od jezika, ništa ne rasaznaješ, ali osjetiš. Poruku znaš. E sad, da mi nebi imali isti taj problem ja vam poklanjam jedan vodič kroz brzo učenje te čarobne izjave na nekoliko poznatih i manje poznatih jezika. Tako će te barem znati kad vam neko kaže najbitniju poruku života. Ili je vi budete poželjeli nekome reći. Pa da krenemo: Albanski: Të Dua Armenski: Yes Kezi Seeroom yem Bugarski: Obicham te! Katalonski: T'estimo Češki: Miluji te Danski: Jeg elsker dig Holandski: Ik hou van jou Engleski: I Love You Estonski: Mina armastan sind Finski: Minä rakastan sinua Francuski: Je t'aime Njemački: Ich liebe Dich Grčki: S' agapo Hebrejski: Ani ohev otcha [muškarac ženi] Ani ohevet otcha [žena muškarcu] Irski: Taim i' ngra leat Islandski: Hu Guiya Italijanski: Ti amo Kurdski: Ez te hezdikhem Latinski: Te amo Luksemburški: Ech hun dëch gäer Makedonski: Te sakam Malejziski: Saya cintamu! Malteški: Inhobbok Mandarinski: Wo ai ni! Maorski (New Zealand): kia hoahai Mohawk: Konoronhkwa Norveški: Jeg elsker de Papiamento (Aruba): Mi Ta Stimabo Patois (Jamaica): Mi luv yuh Poljski: Kocham Ciebie Portugalski: Eu te amo Rumunski: Te iu besc Slovački: L'ubim t'a Slovenački: Ljubim te Španski: Te amo Švedski: Jag älskar dig Švajcarsko-njemački: i liäbä di Tahićanski: Ua Here Vau Ia Oe Turski: Seni seviyorum Tirolski (Tyrol, Austria): I liab Di Ukrajinski: Ja vas kokhaju Jidiš: Ich libe dich U slučaju da vam ponestane neka od mogućih jezičkih varijanti onda pokušajte na što bezbolniji način da dođete u sličnu poziciju kao par na gornjoj slici. Do tada će vaša druga polovina već da skonta šta joj želite da kažete! p.s. Kasnije ipak pitajte kako se na njenom / njegovom jeziku sve ovo kaže, naučite je / ga našem lijepom VOLIM TE, a meni javite da proširim listu. Možda nekome još zatreba. I za kraj kažem i ja jedno veliko VOLIM TE! |
