Komentari

kleeon.blog.hr

Dodaj komentar (2)

Marketing

  • Kontemplativa

    Pročitaj Amelie Nothomb: "Strah i trepet"... možda promjeniš odgovor na to zašto su oni izgubljeni u prijevodu... inače kroz film je dosta vjerno prikazana površina japanskog mentalnog sklopa, a Amelie bi ti vjerojatno zabola nokte dublje pod površinu i dala tome i treću dimenziju... a možda... sve ovisi od doživljaja književnih i inih djela...

    avatar

    15.09.2004. (09:15)    -   -   -   -  

  • kleeon

    svjestan sam da postoji još mnoštvo drugih mogućnosti za tumačenje. posebno se nameće problem 'drugog', tj. japana kojeg glavni akteri gledaju stalno kao mnoštvo zbunjujućih znakova, kao određenu smetnju u njihovu vlastitu 'prevođenju' tog čudnog osjećaja u vlastiti svijet (ne mogu spavati itd...), ali to se sve vraća nazad u njihovu intimu

    avatar

    15.09.2004. (10:42)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...