Komentari

huc.blog.hr

Dodaj komentar (4)

Marketing

  • Meister Huc

    prosinac je i ja pišen na engliš. nije prvi puta. ima perioda kada moja unutrašnjost kulja na tom jeziku.
    bit će da je u pitanju zamor. prezasićenost. način
    da se odmake
    od razbuktanog domaćeg debilizma.
    što drugo?

    avatar

    15.12.2025. (08:41)    -   -   -   -  

  • Meister Huc

    Knut Hamsun, norveški pisac i nobelovac (što je ovdje nebitno), utjecao je na mnoge — među njima i meni dragog Millera, kao i u nas (meni manje dragog) logorejičnog enciklopedista Krležu. Anegdotu o vožnji na krovovima višekratno je ponavljao; ja sam je pročitao u Po zaraslim stazama. Koristio ju je kao simbol. Kao znak. Kao putokaz…

    I sada imam problem: prevesti vlastitu pjesmu na hrvatski jezik. Shit.

    avatar

    15.12.2025. (09:07)    -   -   -   -  

  • AnnaBonni1

    imamo mi na blogu kvalificiranih prevoditelja i još "jačih" znalaca , ne brini
    HUČE
    ja te volim isto
    k'o i jučer

    ( mislim na prethodne postove )

    avatar

    15.12.2025. (14:47)    -   -   -   -  

  • Meister Huc

    Ann

    kako je krenulo, još će od mene napraviti disidenta Kunderu. u širem smislu završit ću tako da ću pisati samo na engleskom kao on na fr.

    al valjda me dovoljno kuže čitači jer

    we're all living in amerika.
    amerika ist wunderbar.

    kao poji rammstein 2004.

    (p.s. o da, ljubavi, ljubavi mi daj jer sreća je tamo gdje si ti...)

    avatar

    16.12.2025. (09:28)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...