The freak show lady Version: #1 I will throw this enormous heart of mine among the stars one day, I swear I will. And I will fly beyond the blue circus tent into the blue when the freak show lady 1 turns all golden and silvery and without getting to the station she catches the last train.
And my name will sparkle in the face of the evil and the arrogant ones. The day will stop at the gates of the night The cheering of paying audience will underline it. And a song will play from the muzzle of the cannon.
My love, I will hold your hands in my hands and I will bring you into my heart 2 without a word And I will have no fear even if I wasn't as beautiful as you say. But we will fly across the sky, flesh and blood, we won't come back. And we'll fly away without any hunger or thirst without wings and without nets.
And so, the freak show lady, that enormous mistery, flew. All alone, she left for that black, black sky. Everybody closed their eyes the moment she disappeared others swore and forswore that they had never been there.
My love, I will hold your hands in my hands and I will bring you into my heart without a word And I will have no fear even if I wasn't as beautiful as you want. But we will fly across the sky, flesh and blood, we won't come back. And we'll fly away without any hunger or thirst without wings and without nets.
1. lit. "the cannon lady" = a very fat woman who is part of a freak show 2. also: I will keep you in my heart
09.02.2018. (07:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
The Cannon Lady Version:#2 I will throw this enormous heart of mine into the stars one day. I swear I will do it. And over the blue of the circus tent into the blue I will fly. When the cannon lady will turn into gold and silver. Without going to the station she will take the last train.
And in the face of the evil and the proud my name will sparkle. At the gates of the night the day will stop. An applause from the paying public emphasizes it. And from the mouth of the cannon a song will be heard.
And with my hands, my love, I will grab yours. And without words I will carry you into my heart. And I will not be afraid if I won't be as pretty as you say. But we will fly in the sky in the flesh, we will never return. And without hunger, without thirst, and without wings and without a net we will fly away.
So the cannon lady, that great mystery will fly All alone agains the black sky she began her journey. Everybody closed their eyes on that very moment she disappeared. Others lied and gave false testimonies claiming they had never been there
And with my hands, my love, I will grab yours. And without words I will carry you into my heart. And I will not be afraid if I won't be as pretty as you say. But we will fly in the sky in the flesh, we will never return. And without hunger, without thirst, and without wings and without a net we will fly away.
09.02.2018. (07:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
easy
o, mia cara....
08.02.2018. (08:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@izika;
:-*
08.02.2018. (12:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
The freak show lady
Version: #1
I will throw this enormous heart of mine
among the stars one day,
I swear I will.
And I will fly beyond the blue circus tent
into the blue
when the freak show lady 1
turns all golden and silvery
and without getting to the station
she catches the last train.
And my name will sparkle
in the face of the evil and the arrogant ones.
The day will stop
at the gates of the night
The cheering of paying audience
will underline it.
And a song will play
from the muzzle of the cannon.
My love, I will hold your hands in my hands
and I will bring you into my heart 2 without a word
And I will have no fear
even if I wasn't as beautiful as you say.
But we will fly across the sky, flesh and blood,
we won't come back.
And we'll fly away without any hunger or thirst
without wings and without nets.
And so, the freak show lady,
that enormous mistery, flew.
All alone, she left
for that black, black sky.
Everybody closed their eyes
the moment she disappeared
others swore and forswore
that they had never been there.
My love, I will hold your hands in my hands
and I will bring you into my heart without a word
And I will have no fear
even if I wasn't as beautiful as you want.
But we will fly across the sky, flesh and blood,
we won't come back.
And we'll fly away without any hunger or thirst
without wings and without nets.
1. lit. "the cannon lady" = a very fat woman who is part of a freak show
2. also: I will keep you in my heart
09.02.2018. (07:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
The Cannon Lady
Version:#2
I will throw this enormous heart of mine
into the stars one day.
I swear I will do it.
And over the blue of the circus tent
into the blue I will fly.
When the cannon lady
will turn into gold and silver.
Without going to the station
she will take the last train.
And in the face of the evil and the proud
my name will sparkle.
At the gates of the night
the day will stop.
An applause from the paying public
emphasizes it.
And from the mouth of the cannon
a song will be heard.
And with my hands, my love, I will grab yours.
And without words I will carry you into my heart.
And I will not be afraid
if I won't be as pretty as you say.
But we will fly in the sky in the flesh,
we will never return.
And without hunger, without thirst,
and without wings and without a net we will fly away.
So the cannon lady,
that great mystery will fly
All alone agains the black sky
she began her journey.
Everybody closed their eyes
on that very moment she disappeared.
Others lied and gave false testimonies
claiming they had never been there
And with my hands, my love, I will grab yours.
And without words I will carry you into my heart.
And I will not be afraid
if I won't be as pretty as you say.
But we will fly in the sky in the flesh,
we will never return.
And without hunger, without thirst,
and without wings and without a net we will fly away.
09.02.2018. (07:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
easy
tak sam ljuta što se ne mogu u komadu posvetit pa površno komentiram,
ali hvala ti na ovome.
15.02.2018. (13:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@easy;
Nemoj biti ljuta, volim kad dođeš, makar to bio i površni nalet taj čas. :))
Teško je živjeti i držati sve konce u rukama. Ma tko to može?
:))
15.02.2018. (16:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
harambaša
vauuuu, puno ovdje dugoo, bacam se prvo na prijevod pa se vratim iako ovo znam ;....she began her journey....
ona je započela svoje putovanje....
p.s. ipak ću si ja to prevesti pa se vratiti, čini mi se jako lijepi post , onako intuitivno .
17.02.2018. (19:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
@Harambaša;
lijepa pjesma,
nije baš neki post. :))
20.02.2018. (07:40) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...