ne samo tv, nego i druge medije. da ne pričam o kojekakvim samozvanim takozvanim "urednicima" i "izdavačima" koji skupljaju lovu od nadobudnih pjesnika , pišu im recenzije/hvalospjeve i usput zarade popriličnu pinku na taštini i silnoj želji da se čuje za ime. jednom takvom sam blago prigovorila: -omg, daj barem na objavi na fejsu ne čini gramatičke greške! bahato mi je odgovorio: - ma, imam ja toliko love da si mogu platit lektora! ne, nije našao pravog lektora, očigledno, i dalje pravi katastrofalne sramotne gafove, dozvoljavajući to i svojim pulenima koji ga gledaju kao božanstvo.
22.01.2015. (19:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Razgovori ugodni... :) Meni je jasno da je jezik živ,da se bogati i nadograđuje,da se polako ubacuju nove riječi i izbacuju arhaični iz upotrebe,ali ovo je več kompletni masakr :)
22.01.2015. (20:33)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Meni smeta kajkanje ( da me Zagorci-kajkavci ne požderu zbog ovoga ) i to kajkanje u prijevodu nekih crtića na pr, ali i kod nekih dužnosnika , a bisere znamo : Bandić i Jarnjak! Ne znam kome dati "jači" epitet nekulture u javnoj komunikaciji.
22.01.2015. (21:28)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Većina na TV, ne dolazi zbog svoje dikcije i znanja, nego zbog veza i izgleda... I pored svega, i jezik živi, raste, menja se... neki put na bolje, neki put na gore.
23.01.2015. (09:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Iris
Potpisujem sve što si tako lijepo napisala.
23.01.2015. (11:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
u vrijeme jasmine nikić, tomislava ladana, vukelića i marte tomljenović djeca su imala uzor kako govoriti, od naglasaka do kvanitete sloga, izbora riječi. no stvar je odgoja od malih nogu i opće kulture hoćeš li usvojiti standardizirani jezik ili ostati na svojim provincijalizmima i neznanju. "za po doma" govoriš materinji (iako to često zapravo nije materinji, nego jezik kulture u kojoj odrastaš, ili onaj kojeg si socijalno naslijedio od obitelji), no u javnim prigodama, službenim i poluslužbenim, potrudit ćeš se da govoriš kako valja.
i još jedna sitna opaska. prigovorčić: ne kaže se "bašćanska", nego "baščanska". jer je osnova riječi -baš-k- (Baška), a ne baš-tj/ć/votever. pitajte ovlaštene jezičare. mislim da ih ovdjekarce imade.
23.01.2015. (13:15)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Strašno je slušati kako se naglašavaju riječi, bez obzira o kojoj se TV radi. Užasno je čuti da nešto može biti "užasno dobro". Neakav, neakvo? Reklama o proslavi na dva " flora"! Stejdz? Pa usvajanje Kostelicevog žargona: "u drugom laufu haklao kolac"?
23.01.2015. (14:16)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ama Gi
Apsolutno podržavam i slažem se s tobom (jedino mislim da je potrebno visoko obrazovanje humanističkog smjera, jer većina društvenih fakulteta ima jako malo, ili nimalo, jezične edukacije) ili vrhunska dodatna edukacija. Stvar je u tome da nam sustav generalno ne funkcionira - primjerice, radim s budućim učiteljima koji su, u vićini slučajeva, vrlo loši u jezičnom izražavanju (usmenom i pismenom), a pogreške koje rade često su na razini tih istih osnovnoškolaca koje bi oni trebali poučavati. To znači da je nešto u cijelom sustavu drastično krivo, ako je moguće da 20-godišnjak, primjerice, na 3. ili 4. godini fakulteta, ne zna temeljna načela standardnog jezika. Razumijem još probleme s akcentuacijom, to je najteže usvojiti, ali primjere kao što su - izvoliš (umjesto izvoli), probleme s pisanjem Vi/vi, s/sa,č i ć, ije i je , posvojni genitiv (redovito, recimo, čujem - 'roman od ...' itd. itd., malo teže mogu shvatiti. A slične stvari, nažalost, srećemo u medijima svakodnevno, što govori o stavu društva o jeziku i generalnoj nebrizi (pa tako, redovito na radiju i televiziji čujemo primjere kao što su: biti će (umjesto bit će, dok se, s druge strane, govori - će bit, ću doć i sl.).
P.S. Što se tiče komentara stare tete o pridjevu bašćanski/baščanski, i najnoviji pravopis, baš kao i oni raniji, dozvoljava oba oblika - baščanski zato jer je etimološki pravilniji (zbog K u korijenu polazne riječi), a bašćanski zato jer je uvrježeniji duhu jezika (ostalim riječima toga tipa).
23.01.2015. (14:52)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
viš, to nisam znala, je li to zapravo dopuštanje lokalizma zbog samog mekog izgovaranja u cijelom narječju ili po nekom posebnom paragrafu? ovo ozbiljno pitam , bez provokativne konotacije, nisam znala za tu mogućnost, niti sam zapazila u pravopisima. hvala :)
23.01.2015. (15:41)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U potpunosti se slažem sa cijelim tekstom. No pitam se, dali su se i u vrijeme Preradovića javljali ovakvi problemi? Dali je i tada bilo riječi koje su tada bile nove (na koje su se tadasnji knjizevnici bunili), a danas te rijeci pripadaju hrvatsom knjizevnom jeziku?
23.01.2015. (16:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dragi svi, drago mi je da slično razmišljamo. Hvala vam svima na komentarima. @stara teta - Evo što piše u pravopisu za Bašćansku ploču: "Odnosni pridjev od zemljopisnoga imena Baška glasi bašćanski."
http://pravopis.hr/pravilo/glas-c/1/
23.01.2015. (16:56)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Novi pravopis daje prednost 'bašćanski', no dozvoljava se još uvijek i'baščanski', možete provjeriti u on-line rječniku http://pravopis.hr/rjecnik/ Osobno sam uvijek pisala 'baščanski', a mislim da ću tako i ubuduće.
23.01.2015. (17:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
23.01.2015. (17:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zardoz
Prije primjedbi, trebala bi ipak početi od sebe. Naime manji je problem da li netko krivo govori, od kretenizama tzv. struke. Tako si i ti u nekakvom "tijeku". Kako netko s bar malo mozga može biti u "tijeku"?
23.01.2015. (19:09)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zardoz
@annaboni, tebe smetaju nekakvi crtići s kajkavskim, a mene ne smetaju s dalmatinskim. Ali me smeta u milion puta većim količinama ovaj tzv. standard i njegovi srpsko-hrvatski naglasci, koji su bliski tvom dalmatinskom. No to je problem ovdašnje kajkavske populacije koja je primitivna, malograđanska, koju ne zanima ništa drugo što nije za jest i pit.
23.01.2015. (19:18)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
odavna ne gledam tv... ne čitam dnevni tisak... uživam čitajući tvoje štivo... i tebi meni blisko štivo u blogosvijetu... oplemenjuje... volim taj izričaj... piši mila... divno je... :)
23.01.2015. (19:24)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Odlična tema. Na državnoj televiziji će i dalje postojati službe koje se bave osposobljavanjem voditelja za njihov posao, a komercijalne televizije imaju samo jedan cilj, a on je zaraditi što više novca. Njima očuvanje jezika nije prioritet. Od državne televizije imamo pravo to očekivati jer plaćamo TV pretplatu, dok svi ostali mogu raditi što žele, a na nama je da li ćemo ih gledati ili ne. @Annaboni... meni ne smetaju dijalekti u crtićima, kao i ni u zabavnim emisijama... ali mi neopisivo smeta da u službenoj komunikaciji na poslu... u Zagrebu čak i visokoobrazovani ljudi koriste svoj dijalekt i naprosto nisu u stanju izgovoriti tri rečenice na standardnom jeziku. Danas sam bila na jednom sastanku kojemu su prisustvovali uglavnom ljudi iz Dalmacije. Oni moj kaj nisu čuli (jer ga koristim doma i u komunikaciji s kajkavcima), ali ja nijednog od njih nisam čula da se trudi govoriti standardnim jezikom. Zbilja bi bilo ružno da kajkavci dođu tlačiti Dalmatince u Split sa svojom kajkavštinom.... ali kad je obrnuto to se smatra normalnim.... :) Bandić nije kajkavac. I kajkavcima smeta kad ga slušaju. :)
23.01.2015. (20:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bolji zalet
Iznervirate li se i vi gledajući televiziju iz istog razloga?
22.01.2015. (19:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
stara teta
ne samo tv, nego i druge medije. da ne pričam o kojekakvim samozvanim takozvanim "urednicima" i "izdavačima" koji skupljaju lovu od nadobudnih pjesnika , pišu im recenzije/hvalospjeve i usput zarade popriličnu pinku na taštini i silnoj želji da se čuje za ime. jednom takvom sam blago prigovorila: -omg, daj barem na objavi na fejsu ne čini gramatičke greške!
bahato mi je odgovorio: - ma, imam ja toliko love da si mogu platit lektora!
ne, nije našao pravog lektora, očigledno, i dalje pravi katastrofalne sramotne gafove, dozvoljavajući to i svojim pulenima koji ga gledaju kao božanstvo.
22.01.2015. (19:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Mela
Da , često i izgovaraju riječi sa nepravilnim naglaskom. Na HRTV-u nema takvih grešaka.
22.01.2015. (20:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Just me
ja više uopće ne gledam tv.....niš tu meni nije jasno. Tri školarca imam i svatko ima drugačiji pravopis a ja ispadam nepismena. Ko tu lud?!?¨!
22.01.2015. (20:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Nisa
Razgovori ugodni... :)
Meni je jasno da je jezik živ,da se bogati i nadograđuje,da se polako ubacuju nove riječi i izbacuju arhaični iz upotrebe,ali ovo je več kompletni masakr :)
22.01.2015. (20:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Annaboni
Sve točno što se javnog medija tiče .
Meni smeta kajkanje ( da me Zagorci-kajkavci ne požderu zbog ovoga ) i to kajkanje u prijevodu nekih crtića na pr, ali i kod nekih dužnosnika , a bisere znamo : Bandić i Jarnjak!
Ne znam kome dati "jači" epitet nekulture u javnoj komunikaciji.
22.01.2015. (21:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Frederick
Jbga čovjek se upita tko ih je pustio u četvrti razred, osnovne naravno
22.01.2015. (22:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zahira
smeta,smeta....stvaraju zbunjenost, osobito kod mlađeg naraštaja...
22.01.2015. (23:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
magle dolaze
Treba tražiti da se u škole uvede predmet hrvatski jezik!
23.01.2015. (00:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Obraćaš se na početku mom pretku, Petru Preradoviću.
Da, okrenuo bi se na grobu na Mirogoju da čuje sve ono!
23.01.2015. (06:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mecabg
Većina na TV, ne dolazi zbog svoje dikcije i znanja, nego zbog veza i izgleda...
I pored svega, i jezik živi, raste, menja se... neki put na bolje, neki put na gore.
23.01.2015. (09:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Iris
Potpisujem sve što si tako lijepo napisala.
23.01.2015. (11:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
stara teta
u vrijeme jasmine nikić, tomislava ladana, vukelića i marte tomljenović djeca su imala uzor kako govoriti, od naglasaka do kvanitete sloga, izbora riječi. no stvar je odgoja od malih nogu i opće kulture hoćeš li usvojiti standardizirani jezik ili ostati na svojim provincijalizmima i neznanju. "za po doma" govoriš materinji (iako to često zapravo nije materinji, nego jezik kulture u kojoj odrastaš, ili onaj kojeg si socijalno naslijedio od obitelji), no u javnim prigodama, službenim i poluslužbenim, potrudit ćeš se da govoriš kako valja.
i još jedna sitna opaska. prigovorčić: ne kaže se "bašćanska", nego "baščanska". jer je osnova riječi -baš-k- (Baška), a ne baš-tj/ć/votever. pitajte ovlaštene jezičare. mislim da ih ovdjekarce imade.
23.01.2015. (13:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sredovječni udovac
Strašno je slušati kako se naglašavaju riječi, bez obzira o kojoj se TV radi. Užasno je čuti da nešto može biti "užasno dobro". Neakav, neakvo? Reklama o proslavi na dva " flora"! Stejdz? Pa usvajanje Kostelicevog žargona: "u drugom laufu haklao kolac"?
23.01.2015. (14:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ama Gi
Apsolutno podržavam i slažem se s tobom (jedino mislim da je potrebno visoko obrazovanje humanističkog smjera, jer većina društvenih fakulteta ima jako malo, ili nimalo, jezične edukacije) ili vrhunska dodatna edukacija. Stvar je u tome da nam sustav generalno ne funkcionira - primjerice, radim s budućim učiteljima koji su, u vićini slučajeva, vrlo loši u jezičnom izražavanju (usmenom i pismenom), a pogreške koje rade često su na razini tih istih osnovnoškolaca koje bi oni trebali poučavati. To znači da je nešto u cijelom sustavu drastično krivo, ako je moguće da 20-godišnjak, primjerice, na 3. ili 4. godini fakulteta, ne zna temeljna načela standardnog jezika. Razumijem još probleme s akcentuacijom, to je najteže usvojiti, ali primjere kao što su - izvoliš (umjesto izvoli), probleme s pisanjem Vi/vi, s/sa, č i ć, ije i je , posvojni genitiv (redovito, recimo, čujem - 'roman od ...' itd. itd., malo teže mogu shvatiti. A slične stvari, nažalost, srećemo u medijima svakodnevno, što govori o stavu društva o jeziku i generalnoj nebrizi (pa tako, redovito na radiju i televiziji čujemo primjere kao što su: biti će (umjesto bit će, dok se, s druge strane, govori - će bit, ću doć i sl.).
P.S. Što se tiče komentara stare tete o pridjevu bašćanski/baščanski, i najnoviji pravopis, baš kao i oni raniji, dozvoljava oba oblika - baščanski zato jer je etimološki pravilniji (zbog K u korijenu polazne riječi), a bašćanski zato jer je uvrježeniji duhu jezika (ostalim riječima toga tipa).
23.01.2015. (14:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
stara teta
viš, to nisam znala, je li to zapravo dopuštanje lokalizma zbog samog mekog izgovaranja u cijelom narječju ili po nekom posebnom paragrafu? ovo ozbiljno pitam , bez provokativne konotacije, nisam znala za tu mogućnost, niti sam zapazila u pravopisima. hvala :)
23.01.2015. (15:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Inženjer
U potpunosti se slažem sa cijelim tekstom. No pitam se, dali su se i u vrijeme Preradovića javljali ovakvi problemi? Dali je i tada bilo riječi koje su tada bile nove (na koje su se tadasnji knjizevnici bunili), a danas te rijeci pripadaju hrvatsom knjizevnom jeziku?
23.01.2015. (16:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
nisan EL DIABLO
jeee....u pravu si!
a ebga ....jel sad i ja moran ode pisat književno?
23.01.2015. (16:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bolji zalet
Dragi svi, drago mi je da slično razmišljamo. Hvala vam svima na komentarima.
@stara teta - Evo što piše u pravopisu za Bašćansku ploču:
"Odnosni pridjev od zemljopisnoga imena Baška glasi bašćanski."
http://pravopis.hr/pravilo/glas-c/1/
23.01.2015. (16:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ama Gi
Novi pravopis daje prednost 'bašćanski', no dozvoljava se još uvijek i'baščanski', možete provjeriti u on-line rječniku http://pravopis.hr/rjecnik/ Osobno sam uvijek pisala 'baščanski', a mislim da ću tako i ubuduće.
23.01.2015. (17:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ama Gi
Pravopisni rječnik
23.01.2015. (17:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zardoz
Prije primjedbi, trebala bi ipak početi od sebe. Naime manji je problem da li netko krivo govori, od kretenizama tzv. struke. Tako si i ti u nekakvom "tijeku". Kako netko s bar malo mozga može biti u "tijeku"?
23.01.2015. (19:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zardoz
@annaboni, tebe smetaju nekakvi crtići s kajkavskim, a mene ne smetaju s dalmatinskim. Ali me smeta u milion puta većim količinama ovaj tzv. standard i njegovi srpsko-hrvatski naglasci, koji su bliski tvom dalmatinskom. No to je problem ovdašnje kajkavske populacije koja je primitivna, malograđanska, koju ne zanima ništa drugo što nije za jest i pit.
23.01.2015. (19:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja
odavna ne gledam tv... ne čitam dnevni tisak... uživam čitajući tvoje štivo... i tebi meni blisko štivo u blogosvijetu... oplemenjuje... volim taj izričaj... piši mila... divno je... :)
23.01.2015. (19:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
donin svijet
Odlična tema.
Na državnoj televiziji će i dalje postojati službe koje se bave osposobljavanjem voditelja za njihov posao, a komercijalne televizije imaju samo jedan cilj, a on je zaraditi što više novca. Njima očuvanje jezika nije prioritet. Od državne televizije imamo pravo to očekivati jer plaćamo TV pretplatu, dok svi ostali mogu raditi što žele, a na nama je da li ćemo ih gledati ili ne.
@Annaboni... meni ne smetaju dijalekti u crtićima, kao i ni u zabavnim emisijama... ali mi neopisivo smeta da u službenoj komunikaciji na poslu... u Zagrebu čak i visokoobrazovani ljudi koriste svoj dijalekt i naprosto nisu u stanju izgovoriti tri rečenice na standardnom jeziku. Danas sam bila na jednom sastanku kojemu su prisustvovali uglavnom ljudi iz Dalmacije. Oni moj kaj nisu čuli (jer ga koristim doma i u komunikaciji s kajkavcima), ali ja nijednog od njih nisam čula da se trudi govoriti standardnim jezikom.
Zbilja bi bilo ružno da kajkavci dođu tlačiti Dalmatince u Split sa svojom kajkavštinom.... ali kad je obrnuto to se smatra normalnim.... :)
Bandić nije kajkavac. I kajkavcima smeta kad ga slušaju. :)
23.01.2015. (20:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...