Komentari

umornooko.blog.hr

Dodaj komentar (16)

Marketing

  • šašava mamica

    Nisi ti uopće umoran kada možeš ovoliko pisati, truda si dati...Pre-pre-prelijepa, ma najljepša pjesma...
    Trebaš čuti mene kada "prevodim" neke ovdašnje izraze na starovukovarski da me moje prije razumiju...Rekla sam da ću im napisati riječnik svakodnevnih izraza...za početak.
    Pozdrav s juga!

    avatar

    24.11.2010. (15:06)    -   -   -   -  

  • M.Split

    Evala ti :))))))

    avatar

    24.11.2010. (17:06)    -   -   -   -  

  • umorno_oko

    @šašava mamica, za prave stvari se nikad nije teško potrudit.
    Mene su odgajali da volin svoje, a da ne mrzin tuđe.
    I ja tako nastojin odgajat svoju malu ...
    @m.split, i tebi, ćerce ...

    avatar

    24.11.2010. (18:00)    -   -   -   -  

  • šašava mamica

    Lijepo, lijepo...
    A što se potopa tiče - bumo vidli ;-P
    Kiša pada non-stp, a prognoza nije baš obećavajuća...
    Laku noć!

    avatar

    24.11.2010. (21:32)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Lijepo je prisjetiti se starog govora, u nekim krajevima, kao oko Baške na Krku, u dolini Bednje u Hrv. Zagorju ili malo dalje od Rijeke u nekim selima Ćićarije više ne razumijemo stari zajik.

    avatar

    25.11.2010. (00:51)    -   -   -   -  

  • slatko grko

    Ajme koliko kod tebe novoga, naravno prvo sam prelegala doli što je s tvojim zdravljem, drago mi je da ide na boje, da nije fejsa ne bi ni znala, drži se, pa makar i za onu bagulinu ( štap).
    Vinkica već velika, poljubi je mjesto mene.
    Pozdrav tebi i Zakonitoj :))

    avatar

    25.11.2010. (01:51)    -   -   -   -  

  • Punt

    Rod puntarski resa na drači = Rod pobunjenički RASTAO (od glagola rasti) na draći

    avatar

    25.11.2010. (09:36)    -   -   -   -  

  • Punt

    BTW, malo dalje od Rijeke u mistu Žejane, se ne govori hrvatski nego istro-romanski, pa je normalno da ne razumiš. Istro-romanski je autohtoni jezik i priznat kao izumirući svjetski jezik jer ga još govori cca 50 ljudi.

    avatar

    25.11.2010. (09:39)    -   -   -   -  

  • M.Split

    a za one ča ne znadu ča je drača..... TRNJE :))))

    avatar

    25.11.2010. (15:15)    -   -   -   -  

  • plava

    Ja puno volin svoje gene kamene pa moran reć za ove prvi red do mora da je i moja baba na kamenu govorila zaudobit, škina i sl., a Dalmatino mi, fala bogu ne triba privodit.

    avatar

    25.11.2010. (22:00)    -   -   -   -  

  • umorno_oko

    @statkogrko, već san nabavija jedan retro-šćap, kad proodan
    @punt, ako se ne varan, reka san da volin svoje, i da ne mrzin ničije ... a trudin se razumit svakoga.
    @plava, ono "gori" nije ni bilo namjenjeno tebi, nego lokalnin mudrijašima ... znan ja da si ti upućena u lingvističke nijanse!

    avatar

    26.11.2010. (09:54)    -   -   -   -  

  • MiniMaxine

    Ma svaka čast...dosta toga sam znala, ali ima nekih riječi kojima nisam uspjela pohvatati korijenje, bodulsko-kirskom porijeklu usprkos ;-)))

    avatar

    26.11.2010. (17:07)    -   -   -   -  

  • Kenguur

    Jebote , pa lakse bi naucio Kineski sa Mandarinskim dijalektom nego sve ovo :)))

    avatar

    26.11.2010. (20:04)    -   -   -   -  

  • umorno_oko

    Svaka čast barba Ljubi, kad je napisa i uglazbija OVO i kad je napravija maloga Zlatana ;) tribalo bi ga proglasit pokretnon kulturnon baštitnon i zaštitit priko UNESCO-a!
    Ima san ga čast upoznat, dapače i piće mu platit. Veliki čovik!

    avatar

    26.11.2010. (20:06)    -   -   -   -  

  • Elyca

    može li prijevod ovog književnog?

    avatar

    26.11.2010. (20:30)    -   -   -   -  

  • gustirna

    Lipa pisma, ali teška, baš ka i dalmatinska povist.
    Lipo od tebe ča si se vako potrudija. :-))

    avatar

    27.11.2010. (12:51)    -   -   -   -  

  • ira

    Bravo suside iz dijaspore...odlično si ovo uradija, svaka čast!!
    Ma i meni je žaj ča svi pomalo zaboravjamo stare riči...altroke naša dica...mislit će se koji je ovo jazik...hehe nemoj mi sad zbrajat ona druga kolina ...geni kameni...ajme viš tribala bi i te naučit, jedino znan da su im rafioli i torta mmmmm za prste lizat!!
    Aj drago mi da si bolje..čin mene osposobe eto nas u vižite....samo viš i ja san nike sriće..ošla na banalnu...a zakompliciralo se mašuuu...počet ću sanjat klopu, kavu....ajme još san na čokolinu i slamčici, al bar mogu sad balit!!
    pozdrav tebi i ciloj familiji Garbin!!

    avatar

    27.11.2010. (14:50)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...