Huhhh nitko bolje od mene ne zna koliko je važna riječ. Dugo vremena utrošila sam na dopisivanje s jednim Nijemcem. Njemački sam učila u školi, ali kako ga nisam govorila, zaboravila sam ga. Pa kad sam bila u prilici dopisivati se s njim, iskoristila sam to za obnovu njemačkog. Sate i sate prevodila sam duga pisma, koja sam slala njemu, pa onda ona koja je on slao meni. I tako je on meni poslao pjesmu poznatog njemačkog pjesnika, u konetekstu svog pisma. Ja prevela pjesmu predoslovno, uglavila je u kontekst pisma i pogriješila. Moj odgovor je bio u duhu značenja koje sam ja pridala pjesmi u pismu, a zapravo je on pjesmom htio reći isto što i pjesnik, nevezano za svoje pismo. I tako, ne shvativši pjesmu kao pjesmu, zbog slabijeg poznavanja jezika, propustila sam jednu divnu priliku. A možda i nije bila tako divna, već sam je takvom zamislila u svojoj mašti. Tko će ga danas znati?!
06.03.2010. (13:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Problemi sa kralježnicom. Nakon svih mogućih snimaka i pregleda zaključak operacija, ali sad sam u fazi upale pa moram mirovati. Pijem tri brufena od 800 dnevno. Navečer apaurin od 5 mg i već destak dana primam kortkosterode što nije baš najpametnije. I to traje već više od mjesec dana. Dosadilo mi je pa sam nakon nekoliko dana počela nekoliko sati raditi, što nije dobro. Ali, jednostavno više ne mogu. pitat ću kolika je opasnost da ne daj Bože dođe do neke oduzetosti donjeg djela jer sam prekinula ligament i kosti članaka se trljaju jedan od drugog i još pritišću živac. evo iscrpnog izvještaja. Naravno puno je onih među poznanicima koji prolaze isto. Neki su za operaciju, neki ne, ali ja najrađe ne bih ako ne moram. Podsjećam samu sebe na mog oca. Kad bi ga pitali: Kako ste barba...., on bi odgovorio: A sada dobro. I naravno slijedilo bi pitanje: A što vam je bilo? I tako su bili uhvaćeni u zamku ovakvih dugih objašnjenja kao što su moja.
06.03.2010. (17:16)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
obožavam riječi iako me plaši njihova, u najmanju ruku, potencijalna dvosmislenost i zato ne volim ljude koji tvrde preko religije da drže Istinu na malom dlanu. Možda nisu svjesni toga ali držeći da jedini imaju istinu indirektno degradiraju tuđu istinu. U najboljem slućaju takva se rasprava završava sa jednim "ne slažem se, bog doviđenja" a u najgoroj ti radi svojeg dobra moraš prihvatiti Istinu inače će biti belaja.. ali hej to je radi tvojeg dobra. Kakva hipokrizija a najstrašnije je to što je nisu ni svjesni.. Zato kontrakdickija koja mene bode u oči kod njih ostaje nezapažena..
06.03.2010. (18:01)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Nisam od volje za komentiranje posta. Ne mogu razmišljati ... jedan blogoprijatelja su "doveeli" u situaciju da obriše blog ... kod Done sam saznala. A kod tebe teška tema ... A i ne volim TE i TAKVE istine !
Žao mi je zbog tvog aktualnog zdravstvenog stanja. Evo, treći mjesec po četiri dana putujem na bioenergiju ... u Split.
I moram ti reći, malko se bolje osjećam.
06.03.2010. (18:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Uh, žao mi je da si bolesna. Ne znam što bih ti rekla za operaciju. U slučaju da baš moraš, onda preporučujem Lovran. Izvrsni doktori i super organizirana bolnica. Znam da ti nije baš na ruku, ali kad su takve stvari u pitanju, onda si čovjek mora izabrati najbolje. No nadam se da će to proći i bez operacije. A ligament bi možda trebalo skrpati.
06.03.2010. (22:28)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Jako volim riječi i izrazito me zanima njihova etimologija. Htjela bih znati sve jezike na svijetu. :) Kad se upišem na fakultet, planiram učiti arapski jezik. :) Ovaj film djeluje jako zanimljivo, tim više što me se jako dojmio film ,,Grbavica" iste autorice. Bojim se svakog fanatizma. Smatram da mozak cijelo vrijeme treba biti uključen (ne kažem da je kod mene to slučaj :(). Veselim se sljedećem tekstu! :)
08.03.2010. (19:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ladan je za gledanje i slusanje, ali kako rece njegova obozavateljica istina je ono sto vjerujes. Drago mi je da se boris i da se ne das pa se nadam da ce oporavak brzo uslijediti i bez operacije.
09.03.2010. (01:55)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
promatram, razmišljam. razumila sam, samo kad izgleda da bih se trebala odmarati uhvatim se najtežih tema.
Helada, Grbavica je više nego dobar film. Za svaku pohvalu. Na putu- ima jako dobru glumu puno likova, neke su scene antologijske, ali čini mi se da je previše htjela pokazati 'europski' stav Bosanskih muslimana nasuprot vraćanja na izvore- kao da se preobrazba odvijala brzo, a možda griješim. Redateljica je izuzetno talentirana. Možda je opterećena 'svojom' tematikom, kao što sam i ja svojom. Obavezno pogledati film.
morska zvijezda. ne dam se, ali sam izrazito nestrpljiva i nervozna pacijentica. Sramim se.
09.03.2010. (06:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion queen
Huhhh nitko bolje od mene ne zna koliko je važna riječ. Dugo vremena utrošila sam na dopisivanje s jednim Nijemcem. Njemački sam učila u školi, ali kako ga nisam govorila, zaboravila sam ga. Pa kad sam bila u prilici dopisivati se s njim, iskoristila sam to za obnovu njemačkog. Sate i sate prevodila sam duga pisma, koja sam slala njemu, pa onda ona koja je on slao meni. I tako je on meni poslao pjesmu poznatog njemačkog pjesnika, u konetekstu svog pisma. Ja prevela pjesmu predoslovno, uglavila je u kontekst pisma i pogriješila. Moj odgovor je bio u duhu značenja koje sam ja pridala pjesmi u pismu, a zapravo je on pjesmom htio reći isto što i pjesnik, nevezano za svoje pismo. I tako, ne shvativši pjesmu kao pjesmu, zbog slabijeg poznavanja jezika, propustila sam jednu divnu priliku. A možda i nije bila tako divna, već sam je takvom zamislila u svojoj mašti. Tko će ga danas znati?!
06.03.2010. (13:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion queen
p.s. ležiš? bolesna si? što se događa?
06.03.2010. (16:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
odmak
Problemi sa kralježnicom. Nakon svih mogućih snimaka i pregleda zaključak operacija, ali sad sam u fazi upale pa moram mirovati. Pijem tri brufena od 800 dnevno. Navečer apaurin od 5 mg i već destak dana primam kortkosterode što nije baš najpametnije. I to traje već više od mjesec dana. Dosadilo mi je pa sam nakon nekoliko dana počela nekoliko sati raditi, što nije dobro. Ali, jednostavno više ne mogu. pitat ću kolika je opasnost da ne daj Bože dođe do neke oduzetosti donjeg djela jer sam prekinula ligament i kosti članaka se trljaju jedan od drugog i još pritišću živac.
evo iscrpnog izvještaja.
Naravno puno je onih među poznanicima koji prolaze isto. Neki su za operaciju, neki ne, ali ja najrađe ne bih ako ne moram.
Podsjećam samu sebe na mog oca. Kad bi ga pitali: Kako ste barba...., on bi odgovorio: A sada dobro. I naravno slijedilo bi pitanje: A što vam je bilo? I tako su bili uhvaćeni u zamku ovakvih dugih objašnjenja kao što su moja.
06.03.2010. (17:16) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Neverin
obožavam riječi iako me plaši njihova, u najmanju ruku, potencijalna dvosmislenost i zato ne volim ljude koji tvrde preko religije da drže Istinu na malom dlanu. Možda nisu svjesni toga ali držeći da jedini imaju istinu indirektno degradiraju tuđu istinu. U najboljem slućaju takva se rasprava završava sa jednim "ne slažem se, bog doviđenja" a u najgoroj ti radi svojeg dobra moraš prihvatiti Istinu inače će biti belaja.. ali hej to je radi tvojeg dobra. Kakva hipokrizija a najstrašnije je to što je nisu ni svjesni.. Zato kontrakdickija koja mene bode u oči kod njih ostaje nezapažena..
06.03.2010. (18:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
promatram, razmišljam
Nisam od volje za komentiranje posta.
Ne mogu razmišljati ... jedan blogoprijatelja su "doveeli" u situaciju da obriše blog ...
kod Done sam saznala.
A kod tebe teška tema ...
A i ne volim TE i TAKVE istine !
Žao mi je zbog tvog aktualnog zdravstvenog stanja.
Evo, treći mjesec po četiri dana putujem na bioenergiju ... u Split.
I moram ti reći, malko se bolje osjećam.
06.03.2010. (18:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
promatram, razmišljam
Sjetila sam se jedne knjige koju ti preporučam, Otok od Victorije Hislop.
Ostavi se TIH koje su ti sada pri ruci ... za neko drugo vrijeme.
06.03.2010. (19:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion queen
Uh, žao mi je da si bolesna. Ne znam što bih ti rekla za operaciju. U slučaju da baš moraš, onda preporučujem Lovran. Izvrsni doktori i super organizirana bolnica. Znam da ti nije baš na ruku, ali kad su takve stvari u pitanju, onda si čovjek mora izabrati najbolje. No nadam se da će to proći i bez operacije. A ligament bi možda trebalo skrpati.
06.03.2010. (22:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
pametni zub
štovatelj sam narodne etimologije. mislim da se preobrazbom riječi može preobraziti svijet
07.03.2010. (12:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
odmak
neverin,
Ako se radi samo o čovjeku svi su u pravu, jer je sve u našimglavama.
promatram, razmišljam,
ne mogu se ostaviti ovih knjiga jer su mi mile.
Lion Queen,
borit ću se i nedam se.
08.03.2010. (10:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
odmak
pametni zub,
tu si, kao i uvijek potpuno u pravu. Stare su riječi često istrošene kao stare postole i treba ih ponekad odbaciti, jer gube smisao.
08.03.2010. (10:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
promatram, razmišljam
Nisam sugerirala da ih "ostaviš" za uvijek.
Na neko vrijeme, dok se malo fizički oporaviš pa onda nastaviš ...
08.03.2010. (18:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Helada
Jako volim riječi i izrazito me zanima njihova etimologija. Htjela bih znati sve jezike na svijetu. :) Kad se upišem na fakultet, planiram učiti arapski jezik. :)
Ovaj film djeluje jako zanimljivo, tim više što me se jako dojmio film ,,Grbavica" iste autorice.
Bojim se svakog fanatizma. Smatram da mozak cijelo vrijeme treba biti uključen (ne kažem da je kod mene to slučaj :().
Veselim se sljedećem tekstu! :)
08.03.2010. (19:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
morska zvijezda
Ladan je za gledanje i slusanje, ali kako rece njegova obozavateljica istina je ono sto vjerujes.
Drago mi je da se boris i da se ne das pa se nadam da ce oporavak brzo uslijediti i bez operacije.
09.03.2010. (01:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
odmak
promatram, razmišljam.
razumila sam, samo kad izgleda da bih se trebala odmarati uhvatim se najtežih tema.
Helada,
Grbavica je više nego dobar film. Za svaku pohvalu. Na putu- ima jako dobru glumu puno likova, neke su scene antologijske, ali čini mi se da je previše htjela pokazati 'europski' stav Bosanskih muslimana nasuprot vraćanja na izvore- kao da se preobrazba odvijala brzo, a možda griješim. Redateljica je izuzetno talentirana. Možda je opterećena 'svojom' tematikom, kao što sam i ja svojom. Obavezno pogledati film.
morska zvijezda.
ne dam se, ali sam izrazito nestrpljiva i nervozna pacijentica. Sramim se.
09.03.2010. (06:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...