Komentari

mhsvabica.blog.hr

Dodaj komentar (14)

Marketing

  • tvoj maslacak

    :-*) .....Draga Mo...ugodan vikend ti zelim........PUSA

    avatar

    23.10.2009. (22:57)    -   -   -   -  

  • modriodsjaj

    Mogla bi ti to prevesti nama čim uzmogneš. Ja ti nažalost znam samo nekoliko riječi švapskog. :(
    Nego , drago mi je da imam tako dobru konkurenciju.:)
    Nadam se da ono nije jedina fotka koju si poslala na foto-natječaj?
    Želim ti ugodan i duuug vikend...srdačan pozdrav iz ovog mog malog planetarnog kutka. :)

    avatar

    24.10.2009. (12:56)    -   -   -   -  

  • promatram, razmišljam

    Priča izgleda zanimljiva ali ja i njemački smo na vi i ako sam u gimnaziji pored latinskog i engleskog učila i njemački a to je bilo davno, više od tri desetljeća.

    Ugodan vikend ti želim.

    avatar

    24.10.2009. (19:34)    -   -   -   -  

  • M.H.S.

    Dragi moji čitatelji-prijatelji,
    hvala Vam na čitanju i lijepim pozdravima... Zasad nema prijevoda, zato sam Vam i onaj mali uvodni sažetak napisala... no ako jednom nađem malo vremena i volje, dobit će ovu bajku i na hrvatskom jeziku.
    Prijatnu Vam nedjelju i srdačne pozdrave od mene, do čitanja, Vaša M.H.Švabica.

    avatar

    24.10.2009. (21:53)    -   -   -   -  

  • dražeN:)

    Unuk ili unuka mi je tako živi san, kćerka, na žalost, tek pripada prošlosti, ali dobro, da ne budem neskroman, sin kojeg imam, pravi je blagoslov, baš onaj istinski. Hvala ti Bože, od srca. Bez njega, neovisno o svoj mojoj ljubavi prema ženi, to ipak ne bi bilo to :)

    avatar

    24.10.2009. (23:40)    -   -   -   -  

  • alkion

    Monika: ja sam Tiziana i tebe i pozdravio radi tvoje radosti i radi ugodnog druženja s tobom i tvojim lijepim pričama. Uostalom i komentare ostavljam upravo da bih pokazao kako i koliko je nešto ostavilo traga na mene i moju osobnost i u svojoj skromnosti i dalje smatram da mi se radi toga nema potrebe zahvaljivati. Naime da mi nije lijepo i ugodno ja ne bih niti dolazio na bilo čije stranice a još manje ih komentirao. Jako mi je drago čitati lijepe postove o prirodi, o mjestima na kojima nisam bio, još je ljepše kad je to sve i propraćeno ovim divnim slikama, a osobito volim pročitati priče u kojima se osjeća jaka i velika ljubav prema djeci - posebice jer nemam svoje djece... Dakle, da zaključim: ne smeta meni tvoja zahvala, ali jednostavno mislim kako smo već dugo na ovim stranicama, kako se već dovoljno poznajemo i kako nema potrebe radi toga zahvaljivati se jedno drugome ... iako moram priznati da je lijepo pročitati da si nekome svojim komentarom pričinio radost u srcu i duši...

    A ovu gornju priču bih veoma rado želio prevedenu jer nažalost njemački jezik mi je još uvijek nepoznanica...

    avatar

    25.10.2009. (09:17)    -   -   -   -  

  • Foto Natječaj

    A tu se i priče pričaju!? Bravo Švabice! Pročitam jedan dan, sad sam u drž-nedaj gužvi :))))
    Eno opet tvojih krasnih slika kod nas/vas na blogu.
    Sve ostale također slijede jedna po jedna :)))
    Puno pozdrava, Bugenvilija

    avatar

    25.10.2009. (23:35)    -   -   -   -  

  • Mala Anja

    Ni ne sumnjamo da ova bajka o hrabrom junaku Marku nije odlična…. nadamo se daće te ju jednog dana i prevesti na Hrvatski jer na žalost s njemačkim nismo baš na „vi“…jedan jesenski pozdrav iz Zagreba od male ali hrabre ekipe male Anje :))

    avatar

    26.10.2009. (00:07)    -   -   -   -  

  • gogoo

    "Pred puno vremena, visoko gore u krškim planinama iznad prekrasnog plavog Jadrana živio je naočit mladi seljak Marko zajedno sa svojom suprugom u skromnoj drvenoj kolibi okruženom lijepim cvjetnjakom..." (Koliko sam mogao simultano prevesti, ali u originalu sigurno ljepše zvuči. ) Pozdrav sa ponovo toplog Jadrana, u Dalmaciji kažu bit će i oko 25 C.

    avatar

    27.10.2009. (02:32)    -   -   -   -  

  • M.H.S.

    Dragi moj čitatelji-prijatelji,
    sad mi je zbilja žao što ovu bajku nikada nisam ni prevela na Vaš, na hrvatski jezik. Ali ne želim Vama dati neko obećanje ako nisam sigurna da li ću i moći držiti svoju riječ. Sve što znam to je da sam do slijedeće proljeće dosta zauzeta s poslom, s nekim tečajem dodatne kvalifikacije/ specijalizacije, a i s nekim drugim stvarima, a prijevod iz maternjeg na Vaš jezik znatno više zahtjeva od mene nego prijevod s Vašeg jezika na moj. No nadam se da ću za vrijeme božićnih blagdana imati dovoljno mira i vremena da prevedem Vam ovu moju bajku...
    @Gogoo, mnogo Ti hvala na spontanom prijevodu početka, svaka Ti čast!
    @Dražen, ako Bog da, bit će valjda jednog dana i unuka, držim Ti fige!
    @Alkione, prijatelju stari, meni dobru neku iskrenu riječ prijatelja zbilja mnogo znači, i zato sam tako reagovala, a evo i sad se veoma radujem Tvojim riječima, i jedino mi je žao što mi pišeš da nemaš vlastite svoje djece... ali ako imaš na um da su zapravo sva djeca oko nas nekako i naša djeca (jer su dio istog društva kao mi, i jer smo mi, po mome, kao odrasli zato i odgovorni za sve njih, ako smo ljudi) onda nadam se da Ti nije previše teško oko duše...
    @Bugi, radujem se već, baš me zanima kako će Ti se ova bajka sviđati :)
    @ Mala Anja, kao što sam gore već pisala, ne želim ništa obećati, ali nadam se barem da ću je uskoro jednom prevesti...
    SVIMA OVDJE hvala na čitanju, laku noć i mnogo srdačnih pozdrava od mene, nadam se Vašem razumjevanju što mi trenutno i nema toliko vremena za (blog-)druženje, za čitanje i komentiranje...

    avatar

    28.10.2009. (22:01)    -   -   -   -  

  • žubor vode

    Puno lijepih pozdrava i prevedi čim prije svoju bajku.

    avatar

    29.10.2009. (22:57)    -   -   -   -  

  • Drndo

    Da li osim hrvatskog govoriš još koji srodni jezik, npr slovački.
    Usput kada već spominjem Slovačku novi film o Janošiku u Poljskoj ruši sve rekorde gledanosti.

    avatar

    30.10.2009. (11:52)    -   -   -   -  

  • žubor vode

    Imaš pravo, glede komentara kod mene. Citat je iz toga romana. Bit će da su svi zaslijepili.

    avatar

    31.10.2009. (02:10)    -   -   -   -  

  • M.H.S.

    @Žubor vode, hvala, jesu zaslijepili... baš...
    @ Drndo, učila sam i ruski jezik, ali dosta sam toga već zaboravila... moram priznati da nisam baš neki filmofil, ali čitah ponešto o tom filmu, slovačkom "Robinu Hoodu", i sad me baš i zanima, možda ću ga jednom i pogledati...
    Srdačan pozdrav Vama i prijatan početak novoga tjedna!

    avatar

    01.11.2009. (19:51)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...