Auster mi nije legao, ne znači da neće. Newyoršku trilogiju sam pročitala samo prvi dio i nije išlo. No, nikad ne odustajem :-)). Najbolje mi je kad knjigu posudim po četvrti puta u knjižnici i onda čitam cijele noći :-)). Serijski ubojice, preporučam Val McDermid: Tony Hill i Carol Jordan. Prve dvije su prevedene, ne znam pod kojim naslovima. Ima ih 5, imam 4 na kompu, na engleskom :-)). Prijevod je loš, ubio je stil tako da samo radnja tjera na dalje čitanje :-)).
27.09.2009. (17:25)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Uživala sam u ovom tekstu koji kroz književnost otkriva bookerajku ;) Posebno mi je dobra tvoja 'definicija' stila. Od Austera sam čitala 'Timbuktu' - svidjelo mi se.
27.09.2009. (20:17)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
"Timbuktu" nisam čitala, ali zato jesam dobar dio ostalih romana... U svakom slučaju, drago mi je da sam surfajući netom ustanovila da Auster ima priličan broj obožavatelja i u RH.
28.09.2009. (18:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ZlicaOdOpaka
Auster mi nije legao, ne znači da neće. Newyoršku trilogiju sam pročitala samo prvi dio i nije išlo. No, nikad ne odustajem :-)). Najbolje mi je kad knjigu posudim po četvrti puta u knjižnici i onda čitam cijele noći :-)).
Serijski ubojice, preporučam Val McDermid: Tony Hill i Carol Jordan. Prve dvije su prevedene, ne znam pod kojim naslovima. Ima ih 5, imam 4 na kompu, na engleskom :-)).
Prijevod je loš, ubio je stil tako da samo radnja tjera na dalje čitanje :-)).
27.09.2009. (17:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
macka_u_martama
Uživala sam u ovom tekstu koji kroz književnost otkriva bookerajku ;)
Posebno mi je dobra tvoja 'definicija' stila.
Od Austera sam čitala 'Timbuktu' - svidjelo mi se.
27.09.2009. (20:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bookeraj
"Timbuktu" nisam čitala, ali zato jesam dobar dio ostalih romana... U svakom slučaju, drago mi je da sam surfajući netom ustanovila da Auster ima priličan broj obožavatelja i u RH.
28.09.2009. (18:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...