Island je mistična zemlja, kao i svi polarni otoci. Uvijek su mi privlačni bili i primjerice Svalbard, Novosibirski otoci, Grenland, ali i toplije zemlje očuvane prirode, kao što je Novi Zeland. I sad kad sam pročitala post, čini mi se da Islanđani izuzetno drže do očuavanja okoliša. Šteta što je samo malim zemljicama (Island, Švedska, Nizozemska) stalo do toga... Barem predstavljaju čiste oaze! p. s. Slatke su ove kućice raznih boja krovova u Reykjaviku.
02.09.2008. (11:55)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ne volim velike vrućine, sparine ali ne odgovara mi niti jaka zima. Neka zlatna sredina bi mi odgovarala, pa prema tome čini se da bi mi bilo dosta dobro i ugodno (bar što se tiče izostanka sparina i vrućina hahaha) u toj prekrasnoj zemlji koju si opisala. Premalo znam o Islandu a zahvaljujući tebi dosta toga sam saznala. Pozdravček i cmokkkk.
02.09.2008. (13:08)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bas citamo Zvrku prije spavanja Journey to the centre of the Earth! Rado bi posjetila Iceland ali za sada ce samo ostati na listi TO DO zemalja.(malo je vremena i novaca).
02.09.2008. (22:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tvoj je opis naprosto fantastičan ! Ja recimo, jako volim gledati na TV putopisne , dokumentarne emisije... gledala sam nešto i o Islandu.Znaš, ja bih tako rado otišla živjeti u tu kako ti kažeš " pustoš ", jedino ne znam kako si se snašla u situaciji dan- noć, a osim toga to je seizmički vrlo aktivno područje...premda sam ćula da Islanđani imaju jednu posebnu arhitektonsku (u )gradnju, s valjcima . No svejedno, da mogu istog bi ćasa otišla, vjeruj mi. Piši nam još o životu na tom prelijepom otoku, o obićnom životu...i svemu što se tamo događa. Pratit ćemo te s uživanjem. Ako ti je to godišnjica bloga , sretno ! Pusa iz Zagreba !
03.09.2008. (01:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Nisam bio tamo, ali otići ću svakako, no u medjuvremenu jedna preporuka, pisac se zove Halldór Laxness, a roman "Islandsko zvono", mislim da je Nobela dobio za to nekad davno, no nema veze, knjiga je fenomenalna i možeš naučiti puno o povijesti Islanda i kak su živeli stari Islađani, a ima i ljubavne drame i socijalne nepravde i svega pomalo.... Pozdrav MORIS ANTONOVICH
03.09.2008. (13:06)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Da i ja sam primijetio taj bug, mislim da se popravilo odnedavno? Nisam neko vrijeme pogledao u blogoeditor. :) Ove slike su krasne, posebno malena ovčica. Ne volim tako hladnu klimu jer mi je tijelo posebno osjetljivo na istu atmosferu. No osjećaj da si u zemlji o kojoj si dugo sanjala da ju posjetiš je čaroban pa možeš i zbog toga podnijeti malo smrzavanja. :))
03.09.2008. (15:17)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@virtualna reporterka: Bilo bi lijepo napraviti put oko svijeta :-). Je, drže...iako sam čitala negdje da imaju najviše auta po glavi stanovnika, ali čovjek im ne može zamjeriti da im se baš ne vozi biciklama :-). @teuta: Onda je Island prava zemlja za tebe mjesec dana u ljeti :). @žubor vode: Drago mi je da ti se dopalo i hvala :) @Zvrk: Da, za Island treba pripremiti novaca. Dublin je dosta skup grad, ali Island mi se činio barem 50 - 100% skuplji. @Traganje za izgubljenim vremenom: Smrad se osjeća samo u dodiru s termalnim vodama i nije Tako problematičan. Čovjek se na sve navikne :). @LobyM: Ja se ne bih mogla naviknuti na hladnoće i noć. Dan mi je savršeno pasao. Najkasnije za vikend ću nastaviti. Obećajem :-) @bastard: Vrijede štednje :-) @Dnevnik jednog junfera: Hvala na preporuci. Stavit ću je na listu 'to read'. @Dominic: Nije, i dalje je krivo :-). Ma u ljeti je tamo kao naša jesen/proljeće pa je OK.
03.09.2008. (20:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bio sam jednom ali u mjestu Eskifjerđur (imaju đ kao i mi, nešto mekši), negdje na jugoistoku, a do njega se može samo brodom ili manjim avionom. Ljudi su ljubazni i obavezno uspore sa kolima kad vide pješake kako ih ne bi poprskali bljuzgom. Bakalar je bio jeftin, sve smo im pokupovali.
04.09.2008. (12:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bio sam jednom, ali u mjestu Esskifjörđur, (imaju đ slično našem), na j.i. otoka, do njega se ože samo brodom ili manjim avionom. Ljudi su ljubazni, obavezno uspore kad vide pješake kako ih ne bi poprskali bljuzgom. Bakalar je bio jeftin.
04.09.2008. (12:59)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Goran
Pišeš odličan blog. Zaista ga je užitak čitati.
Srdačan pozdrav!
04.09.2008. (13:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Dnevnik jednog jumfera: Sve je pravo kod mene ;-). Slike su 100% bez obrade i neke slikane tijekom vožnji. @ I ja bih htjela vidjeti polarnu svjetlost...ali koji dan bi mi bilo dosta :-). Sljedeći put bih na Island oko Nove godine (neke, ne nužno ove :-)). @gogoo: Bio si valjda i na drugim mjestima? :-) Kako si ga uspio naći ako je tako nepristupačno mjesto? :-) @Goran: Hvala :-). @caffeine: Moram te razočarati da ja u 10 dana nisam uspjela vidjeti ni pastira ni pastirici - nikakve, a kamo li još želje i pozdravi... :-). @Prodajem sportsku odjeću: Spavali smo što smo našli - privatni (iznajmljivali slatke kućice), nešto hoteli, a 1 noć u hostelu. Probat ću se sjetiti cijena i naći linkove pa i to staviti u nekom od sljedećih postova.
05.09.2008. (00:54)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Baš je zgodno naići nekoga tko je bio na Islandu... već neko vrijeme mi je to san koji se ovo ljeto skoro i realizirao, ali na kraju smo odustali u zadnji čas jer je ipak cijela računica ispala puno previše. Ako ne bi bio problem, bilo bi super kada bi jedan post posvetila praktičnim informacijama - kako si putovala do Islanda, što si radila na Islandu, kako si se transportirala po Islandu, što si jela, gdje si bila...i najbitnije od svega - uz sve bi bilo odlično navesti cijene! (pogotovo za smještaj!). Eto, prijedlog, pa ako ti se bude dalo....
08.09.2008. (21:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@lipa mare: Vrijedi svakog centa :-) @lollipop: Mogu napraviti nešto tako, ali, na žalost, neću ti moći reći točno cijene jer su mi malo izblijedile, a kad sam se vratila, odlučila sam ne izračunati koliki je bio trošak jer je skupo... Kako nemaju Eure, onda lako zaboravim cijene, ali obećajem da ću se probati sjetiti. Kako ne ideš uskoro, onda nije hića pa to neće biti prvi sljedeći post :-). Ako ti što bude trebalo, slobodno se javi.
08.09.2008. (23:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Plakala sam dok sam ovo čitala..naime,Island je za mene moja Ultima Thule, moj zemaljski raj, najljepša i najmističnija zemlja na svijetu..potpuno vilinska i nestvarna, koja svoju tradiciju i sve ono šta ima čuva s posebnom pažnjom..dovoljno je kazat da je islandski jezik u biti onaj jezik kojim su Norvežani govorili kad su se naselili na Islandu (ko da mi u Hrvatskoj sad govorimo hrvatskim jezikom iz 7. stoljeća)..i do dana današnjeg se jako malo promijenio. Svaka nova riječ koja im dodje a stranog je porijekla, oni je automatski islandiziraju i daju joj svoj opisni izraz (ako nemaju ekvivalentnu riječ u svom jeziku). Božanstveno!..mozda i ja jednog dana otidjem posjetiti svoj Ultima Thule..a do tada, zivi u mojim snovima, zeljama i nadanjima...
10.09.2008. (14:08)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Hostel Expert
Island je mistična zemlja, kao i svi polarni otoci. Uvijek su mi privlačni bili i primjerice Svalbard, Novosibirski otoci, Grenland, ali i toplije zemlje očuvane prirode, kao što je Novi Zeland. I sad kad sam pročitala post, čini mi se da Islanđani izuzetno drže do očuavanja okoliša. Šteta što je samo malim zemljicama (Island, Švedska, Nizozemska) stalo do toga... Barem predstavljaju čiste oaze!
p. s. Slatke su ove kućice raznih boja krovova u Reykjaviku.
02.09.2008. (11:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
teuta
Ne volim velike vrućine, sparine ali ne odgovara mi niti jaka zima. Neka zlatna sredina bi mi odgovarala, pa prema tome čini se da bi mi bilo dosta dobro i ugodno (bar što se tiče izostanka sparina i vrućina hahaha) u toj prekrasnoj zemlji koju si opisala. Premalo znam o Islandu a zahvaljujući tebi dosta toga sam saznala.
Pozdravček i cmokkkk.
02.09.2008. (13:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
žubor vode
Draga pametna i zanimljiva djevijko ,
tako si lijepo opisala Island da mi se čini kao da sam već bila tamo .
Hvala !
02.09.2008. (16:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Zvrk
Bas citamo Zvrku prije spavanja Journey to the centre of the Earth!
Rado bi posjetila Iceland ali za sada ce samo ostati na listi TO DO zemalja.(malo je vremena i novaca).
02.09.2008. (22:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Traganje za izgubljenim vremenom
izgleda divno one kućice u svim bojama ali nažalost malo me odbija od svega onaj spomenuti smrad
02.09.2008. (23:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
duhovnamisao
pozdrav iz os
03.09.2008. (01:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lobotomya
Tvoj je opis naprosto fantastičan ! Ja recimo, jako volim gledati na TV putopisne , dokumentarne emisije... gledala sam nešto i o Islandu.Znaš, ja bih tako rado otišla živjeti u tu kako ti kažeš " pustoš ", jedino ne znam kako si se snašla u situaciji dan- noć, a osim toga to je seizmički vrlo aktivno područje...premda sam ćula da Islanđani imaju jednu posebnu arhitektonsku (u )gradnju, s valjcima . No svejedno, da mogu istog bi ćasa otišla, vjeruj mi.
Piši nam još o životu na tom prelijepom otoku, o obićnom životu...i svemu što se tamo događa. Pratit ćemo te s uživanjem. Ako ti je to godišnjica bloga , sretno !
Pusa iz Zagreba !
03.09.2008. (01:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bastard
fotke , ove s islanda i one prije, su genijalne ..... kad uštedim nešto love definitivno bih želio posjetiti i jednu i drugu zemlju .... pozdraf :))
03.09.2008. (11:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DOBAR, LOŠ, ZAO
Nisam bio tamo, ali otići ću svakako,
no u medjuvremenu jedna preporuka,
pisac se zove Halldór Laxness, a roman "Islandsko zvono", mislim da je Nobela dobio za to
nekad davno, no nema veze, knjiga je fenomenalna i možeš naučiti puno o povijesti Islanda
i kak su živeli stari Islađani, a ima i ljubavne drame i socijalne nepravde i svega pomalo....
Pozdrav
MORIS ANTONOVICH
03.09.2008. (13:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
The Sims 3 Sapunica
Da i ja sam primijetio taj bug, mislim da se popravilo odnedavno? Nisam neko vrijeme pogledao u blogoeditor. :)
Ove slike su krasne, posebno malena ovčica. Ne volim tako hladnu klimu jer mi je tijelo posebno osjetljivo na istu atmosferu. No osjećaj da si u zemlji o kojoj si dugo sanjala da ju posjetiš je čaroban pa možeš i zbog toga podnijeti malo smrzavanja. :))
03.09.2008. (15:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dolphinA
@virtualna reporterka: Bilo bi lijepo napraviti put oko svijeta :-). Je, drže...iako sam čitala negdje da imaju najviše auta po glavi stanovnika, ali čovjek im ne može zamjeriti da im se baš ne vozi biciklama :-).
@teuta: Onda je Island prava zemlja za tebe mjesec dana u ljeti :).
@žubor vode: Drago mi je da ti se dopalo i hvala :)
@Zvrk: Da, za Island treba pripremiti novaca. Dublin je dosta skup grad, ali Island mi se činio barem 50 - 100% skuplji.
@Traganje za izgubljenim vremenom: Smrad se osjeća samo u dodiru s termalnim vodama i nije Tako problematičan. Čovjek se na sve navikne :).
@LobyM: Ja se ne bih mogla naviknuti na hladnoće i noć. Dan mi je savršeno pasao. Najkasnije za vikend ću nastaviti. Obećajem :-)
@bastard: Vrijede štednje :-)
@Dnevnik jednog junfera: Hvala na preporuci. Stavit ću je na listu 'to read'.
@Dominic: Nije, i dalje je krivo :-). Ma u ljeti je tamo kao naša jesen/proljeće pa je OK.
03.09.2008. (20:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DOBAR, LOŠ, ZAO
ej, a daj mi reci, tvoje slike su prave, mislim stvarne ili neka montaža ili kemija, privid !? ;-)
inače su krasne....
03.09.2008. (21:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bugenvilija
Luda zemlja, ja bi tamo bar na koji zimski mjesec. Godinama si želim vidjeti polarnu svjetlost vlastitim očima :))))
03.09.2008. (21:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
gogoo
Bio sam jednom ali u mjestu Eskifjerđur (imaju đ kao i mi, nešto mekši), negdje na jugoistoku, a do njega se može samo brodom ili manjim avionom. Ljudi su ljubazni i obavezno uspore sa kolima kad vide pješake kako ih ne bi poprskali bljuzgom. Bakalar je bio jeftin, sve smo im pokupovali.
04.09.2008. (12:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
gogoo
Bio sam jednom, ali u mjestu Esskifjörđur, (imaju đ slično našem), na j.i. otoka, do njega se ože samo brodom ili manjim avionom. Ljudi su ljubazni, obavezno uspore kad vide pješake kako ih ne bi poprskali bljuzgom. Bakalar je bio jeftin.
04.09.2008. (12:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Goran
Pišeš odličan blog. Zaista ga je užitak čitati.
Srdačan pozdrav!
04.09.2008. (13:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
caffeine
Mislim da bi hladnoću mogao pretrpjeti samo da vidim te trolove i gobline...A ako ne to barem jednu pastiricu koja naliči na Liv Tyler.
04.09.2008. (13:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
PRODAJEM AMERIČKU SPORTSKU ODJEĆU
Gdje si spavala na Islandu? Koliko kostaju hosteli?
04.09.2008. (13:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dolphinA
@Dnevnik jednog jumfera: Sve je pravo kod mene ;-). Slike su 100% bez obrade i neke slikane tijekom vožnji.
@ I ja bih htjela vidjeti polarnu svjetlost...ali koji dan bi mi bilo dosta :-). Sljedeći put bih na Island oko Nove godine (neke, ne nužno ove :-)).
@gogoo: Bio si valjda i na drugim mjestima? :-) Kako si ga uspio naći ako je tako nepristupačno mjesto? :-)
@Goran: Hvala :-).
@caffeine: Moram te razočarati da ja u 10 dana nisam uspjela vidjeti ni pastira ni pastirici - nikakve, a kamo li još želje i pozdravi... :-).
@Prodajem sportsku odjeću: Spavali smo što smo našli - privatni (iznajmljivali slatke kućice), nešto hoteli, a 1 noć u hostelu. Probat ću se sjetiti cijena i naći linkove pa i to staviti u nekom od sljedećih postova.
05.09.2008. (00:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
fotkam, kuham, putujem...
ne da si me inspirirala da posjetim island....jer vec sam bila "inspirirana"...ali ti si me uvjerila da ga MORAM posjetiti....cim prije.
05.09.2008. (11:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lollipop
Baš je zgodno naići nekoga tko je bio na Islandu... već neko vrijeme mi je to san koji se ovo ljeto skoro i realizirao, ali na kraju smo odustali u zadnji čas jer je ipak cijela računica ispala puno previše. Ako ne bi bio problem, bilo bi super kada bi jedan post posvetila praktičnim informacijama - kako si putovala do Islanda, što si radila na Islandu, kako si se transportirala po Islandu, što si jela, gdje si bila...i najbitnije od svega - uz sve bi bilo odlično navesti cijene! (pogotovo za smještaj!). Eto, prijedlog, pa ako ti se bude dalo....
08.09.2008. (21:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dolphinA
@lipa mare: Vrijedi svakog centa :-)
@lollipop: Mogu napraviti nešto tako, ali, na žalost, neću ti moći reći točno cijene jer su mi malo izblijedile, a kad sam se vratila, odlučila sam ne izračunati koliki je bio trošak jer je skupo... Kako nemaju Eure, onda lako zaboravim cijene, ali obećajem da ću se probati sjetiti. Kako ne ideš uskoro, onda nije hića pa to neće biti prvi sljedeći post :-). Ako ti što bude trebalo, slobodno se javi.
08.09.2008. (23:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kalista
Kao klinka sam gledala Noni i Mani i od tada sanjam da cu posjetiti Island...
10.09.2008. (07:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Mrvice o svemu
Plakala sam dok sam ovo čitala..naime,Island je za mene moja Ultima Thule, moj zemaljski raj, najljepša i najmističnija zemlja na svijetu..potpuno vilinska i nestvarna, koja svoju tradiciju i sve ono šta ima čuva s posebnom pažnjom..dovoljno je kazat da je islandski jezik u biti onaj jezik kojim su Norvežani govorili kad su se naselili na Islandu (ko da mi u Hrvatskoj sad govorimo hrvatskim jezikom iz 7. stoljeća)..i do dana današnjeg se jako malo promijenio. Svaka nova riječ koja im dodje a stranog je porijekla, oni je automatski islandiziraju i daju joj svoj opisni izraz (ako nemaju ekvivalentnu riječ u svom jeziku). Božanstveno!..mozda i ja jednog dana otidjem posjetiti svoj Ultima Thule..a do tada, zivi u mojim snovima, zeljama i nadanjima...
10.09.2008. (14:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Mrvice o svemu
..a mislim da kad bi tamo dozvijela polarnu svijetlost..onda mogu umrijeti.....
10.09.2008. (14:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...