Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (21)

Marketing

  • stroke

    kako volim Radiohead, reći ću da su mi draži pojmovi : I`m creep, I`m weirdoo... :))

    avatar

    29.08.2006. (14:48)    -   -   -   -  

  • Ire

    he he ne bih ti bila u koži. sretno!

    avatar

    29.08.2006. (14:53)    -   -   -   -  

  • Blini

    Baš si mislim koja bi to mogla biti serija, pa mi jedino Full House pada na pamet (avaj, majko!). Stroke (što se tiče komentara na prethodni post), dijelimo neku humorističnu na Novoj koja stvarno nije smiješna... Predložiti ti da to gledaš bilo bi moždano silovanje. Zašto nisam te sreće da prevodim recimo Curb Your Enthusiasm? (Koji je očito maknut s programa.) Btw, Radiohead rules!

    avatar

    29.08.2006. (15:04)    -   -   -   -  

  • ledenaicy

    Ha, ha, baš lijepo...sad sam još i geek..ma neka, baš se tako dobro osjećam.:))

    avatar

    29.08.2006. (16:35)    -   -   -   -  

  • hcsp

    geek je danas toliko rabljen u pozitivnom smislu.

    avatar

    29.08.2006. (19:41)    -   -   -   -  

  • Žavijer

    geek zna bit i "kjut" , čak i "seksi" (vid': pola današnjih bendova)
    nerd je davež
    an' dork is dweeb

    avatar

    29.08.2006. (20:18)    -   -   -   -  

  • sanjanjanja

    uh... znaš kad vidim sve ovo, pomislim da možda nekad i nije tak loše kaj odbacim sve ono što mi nude riječnici i prevedem po intuiciji. najbitnije je ipak imat feeling za konteks, kaj ne?

    avatar

    29.08.2006. (20:19)    -   -   -   -  

  • Žavijer

    A dweeb?

    avatar

    29.08.2006. (20:26)    -   -   -   -  

  • studena

    prva asocijacija: full house i kao što reče blini, avaj! može li se to uopće prevesti a da bar izgleda normalno?

    avatar

    29.08.2006. (21:47)    -   -   -   -  

  • okeco

    o joooj, geekova i nerdova sam se nagledaooo ... a kaj se moze ... valda su i oni k sebi dosli :))) i razvili komunikacijske vjestine

    avatar

    30.08.2006. (10:23)    -   -   -   -  

  • nymphea

    znači da sam i ja pomalo geek?? onda sigurno ima pozitivnu konotaciju. Kad malo bolje razmislim, geekovi mi "mirišu" na nekog jako simpatičnog, pomalo usamljenog, donekle otuđenog, vrlo inteligentnog i obrazovanog... imaš li ti još koju ideju?? ;-))

    avatar

    30.08.2006. (12:44)    -   -   -   -  

  • JOHN LJETUJE KOD NAS

    pozdrav od johna thomasa

    avatar

    30.08.2006. (13:46)    -   -   -   -  

  • Sexual intimacy has no classes

    sexual intimacy has no classes

    avatar

    30.08.2006. (16:33)    -   -   -   -  

  • Kućanica u Japanu

    zanimljiv blog, narocito popis rjecnika koji moram zapamtiti

    avatar

    30.08.2006. (16:52)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @stroke: Vidiš, Radiohead bitno širi ovo semantičko polje! @ire: I ja bih rado izmigoljila iz svoje košuljice, al mislim da nije pravo godišnje doba, if you know what I mean :) @Blini: Avaj, majko! @Ledena: Glavno da si šik! @Gđa Jasminka: Imaš pravo. Društveno prihvatljive osobine se mijenjaju. Za sve je kriv IT. @Sanjanjanja: Got that right! I ja mislim. @Žavijer: Odmah se sjetim Malcoma u sredini - iako je onaj mali bio Dewey - morala sam potražiti, bytheway, nekako mi je ostao u sjećanju kao Dweeby, pa mi je to odmah mentalna slika. Malo sam kopala po rječnicima, ali nisu baš složni - neki ga vežu uz dork, neki uz nerd. Valjda bi ovisilo o kontekstu.@Studena: Avaj, tako je! Mislim da ne može. Čak ni umjetnica riječi poput mene :):) @Okeco: Daj par fotki gore spomenutih, da vizualno ilustriramo razliku! @Nymphea: Sve si rekla! Jesmo mi svi blogeri malo geeky? @Johnova postrojba: Pozdrav od Translatorice! @Lady Chatterly: Kako u doba DH Lawrencea, tako i danas! @Kućanica: Ma ne moraš pamtiti, samo navrati i pokupi što ti treba! :)

    avatar

    31.08.2006. (16:55)    -   -   -   -  

  • leelaa

    Ja nerda zamišljam kao one iz filma "Osveta šmokljana", dorkovi su Beavis i Butthead, a geek je Dexter iz crtića "Dexters laboratory" :D

    avatar

    01.09.2006. (03:41)    -   -   -   -  

  • Pornozofija

    scum - ološ?

    inače, jako mi se sviđa tvoj diskurs, na iznimnom je intelektualnom nivou ... gušt za čitat fetišistima na 'veeeelike puku nerazumljive riječi' poput mene ...

    i vrlo koristan blog, mislim da ću češće navraćat ...

    avatar

    04.09.2006. (02:23)    -   -   -   -  

  • Too much activity deranges the mind

    he, ja čitam već mjesecima incognito, sad kad sam ulovila tebe na svojem smijem se valjda javit :D. super je blog, i nije mi jasno kako neki komentiraju tebi i blini da im ubijate želju za življenjem od prevođenja, u meni ste je rasplamsale do kraja :D

    avatar

    04.09.2006. (09:29)    -   -   -   -  

  • Mexicana

    pozdrav od jedne prevoditeljice:)

    avatar

    04.09.2006. (14:31)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Leela: Kužim, i čini mi se da imaš pravo, ali mislim i da tu nema neke jasne linije razgraničenja. I to je super, jer argumentirana diskusija sjajna je stvar. @Majmun: Odlično, sviđa mi se taj 'ološ'! Uopće mi to nije palo na pamet, što nije ni čudo, budući da sam zabrijala na neke druge implikacije :) Hvala na pohvalama, blush-blush, samo navrati! @paludes: Jel tako da to nema smisla što ljudi bježe od ovog divnog posla?! :) Nikako da skuže da ovo nije balada, već romansa! @Mexicana: Prevoditeljice, pozdrav! Čitamo se!

    avatar

    04.09.2006. (17:09)    -   -   -   -  

  • STOJKOVIĆ-1958

    22.02.2013., petak

    USTANITE HRVATSKI NARODE IZ SVOJE ILUZIJE

    VRIJEME JE,
    DA SVI ZAJEDNO IZAĐEMO
    NA ULICE I IZBORIMO SE
    ZA BOLJU BUDUĆNOST.

    Ne želimo hodati pognute glave i biti nezaposleni.
    Vlast nije poduzela ništa, što bi poboljšalo da bolje živimo.
    Nameću se novi porezi da bi se spasio državni proračun, te se zadužuju kod MMF-a.
    „Staro - nova“ vlast radi iste greške, a naša sigurnost je sve gora.
    Imamo dovoljno razloga da iziđemo na ulice i izborima se za svoja prava.
    Uzmimo stvar u svoje ruke i razvlastimo ih zauvijek. Krajnje je vrijeme da ih maknemo.

    Branko Stojković
    Š T I T Bjelovar
    http://crostojkovic1958.blog.hr

    avatar

    22.02.2013. (11:36)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...