Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (20)

Marketing

  • barba

    srica sto je Vilma zadrtiji nogometni fan od mene (jebi ga engleski geni):))

    avatar

    13.06.2006. (00:28)    -   -   -   -  

  • barba

    srica sto je Vilma zadrtiji nogometni fan od mene (jebi ga engleski geni). A rekla je da ce sutra kupiti cipsa :))

    avatar

    13.06.2006. (00:29)    -   -   -   -  

  • bejrut lejdi

    I sense some hostility :-))) guess what, sutra sam u Mu s Vlastavicom i nakon biranja dresova i romantične komedije betoniramo se pivom i lijepimo za ekran. Jupi!!!! Zapravo nakon toga letim.....na jug....po formuli najveća sreća za najmanje ljudi :-)) ostaj mi vrijedna i sretna nemrziteljica!

    avatar

    13.06.2006. (00:32)    -   -   -   -  

  • cruel life

    pročitala sad onaj post o muflonima i zadavila od smijeha :) identična situacija ko kod mene... prvo sam imala neku ludu femili koja je živila kat iznad u potkrovlju i onda su se djeca rolala gore po galeriji i bacala od gore dole na pod, a oni nisu stavili nekakvu dodatnu izolaciju još, bilo im preskupo.. eeee... od 7 ujutro do 1 ujutro... sad? sad su se oni odselili.. sad imam 5 studenata. super mi je. al kao, i sama sam student, kužim ih, yadda yadda yadda... sačmarica ti je dobro rješenje :)

    avatar

    13.06.2006. (01:44)    -   -   -   -  

  • ledenaicy

    Ko da mi čitaš misli...a uz Gloriju i Story ja ti volim pročitati (pazi sad) Harry Potter-a i Gospodara prstenova :))))) ..po n-ti put, naravno...Osim zadnjeg sa susjedima. Moji su, dijelom, nepismeni (doslovce), neki imaju piceke i slično, i nikako ne mogu razumjeti što ja radim po cijele dane...što će ti tolike diplome??? A najdraže mi je bilo (u trenucima kad sam se tek doselila) kad sam nešto razgovarala s njima, a oni gledaju u mene, klimaju glavom, a pogled im je šuuupalj...vrlo brzo sam shvatila da nema smisla..Sad se valjda toleriramo

    avatar

    13.06.2006. (08:05)    -   -   -   -  

  • *Ptica Trkačica*

    prevodis titlove filmova?well, good luck. nije ni cudo sta su svi prijevodi uzasni kad se tekst prevodi napamet, bez da se pogleda film. pa se nerijetko desi da se neka stvar prevede s onim drugim znacenjem, koje moze biti, al ipak nije za film. osim toga, malo se placa.

    avatar

    13.06.2006. (08:35)    -   -   -   -  

  • trig

    e, slažem se u svemu. mene trenutno najviše muči tvoja točka 2. knjige se samo gomilaju...

    avatar

    13.06.2006. (09:39)    -   -   -   -  

  • N.

    Ah, podsjetila si me na moj podugački popis nepročitanoga, šmrc. Inače, u potpunosti se slažem s tvojim mišljenjem o Pervanu, iako ne pratim njegov rad, svako toliko naletim na neku reklamu kojom se promovira njegov "show" i trenutno mi se smuči njegov neinventivni humor, a one fore o maloj Sloveniji više nikome nisu smiješne, bar se nadam…

    avatar

    13.06.2006. (11:30)    -   -   -   -  

  • Borchi

    Viktorijanci.. control-freaks ;)

    avatar

    13.06.2006. (13:19)    -   -   -   -  

  • Blini

    "Svi su prijevodi užasni"... Mi imamo poso ko izbornik nogometne reprezentacije - šta god radili, nikad nikom ne valja.

    avatar

    13.06.2006. (14:24)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @Ptica Trkačica: Ne znam za to napamet, valjda je za kinematografe tako (barem sam čula) - mi gledamo svi filmove, popratnu skriptu u 95% slučajeva (koja je, istinabog, često katastrofa). Ne bih rekla da su svi prijevodi užasni, a slažem se da se jako malo plaća. Potpisujem svoju duhovitu kolegicu Blini :):)

    avatar

    13.06.2006. (17:23)    -   -   -   -  

  • ana

    haj darling! evo mene nakon iscrpljujućih radova po stanu... nego, danas sam bila u algoritmu i vidjela ecovu knjigu, baš sam ti htjela javiti, al eto već ju imaš...pusa

    avatar

    13.06.2006. (17:36)    -   -   -   -  

  • Rusalka

    Fala Bogu da još netko osim mene ne smatra Pervana smiješnim! Ne kužim jesu li oni ljudi u publici na snimanju plaćeni da se smiju ili im je fakat smiješno nešto što ni jednom inteligentnom biću nemre smiješno bit. Takav humor valjda jedino prolazi u ovim našim bespućima :( cheerio!!

    avatar

    13.06.2006. (18:29)    -   -   -   -  

  • o-edipa

    Translatorice, predobar ti je post!! Da sam ga ja isla pisat, u dlaku bi ga isto napisala (osim prve tocke, jel:D)! Jedino sta ja ne radim/prevodim pa nemam neku dobru izliku za gomilanje knjiga po stanu koje kupujem a nikako da procitam. Ronjale smo bejrutska djeva i ja malo zbog toga kad je bila ovdi -- sve mi se vise cini da svi na svijetu imaju iste komplekse, na identicne nacine zavlace i odgadjaju (you fuckin procrastinator!, rekla bi moja Erica:). Trazim si stan po minkenu, vruce je ko u paklu, znojim se, ne mogu disat, tusiram se triput dnevno -- predivno, predivno!!! Ne zelim zimu nikad, nikad. U novom stanu cu super ucit i sve cu nadoknadit i nece bit zime u novom stanu i imacu i televizor a ne ko ovdi pa cu gledat finale s novim cimerima koji ce bit my perfect match. Bajka, ouvr end aut :PP pusa:*

    avatar

    15.06.2006. (11:27)    -   -   -   -  

  • kumfather

    jedino se pitam kak sve to stigneš. kloniraš se? jebeno si organizirana? trošiš lake narkotike?...

    avatar

    15.06.2006. (11:45)    -   -   -   -  

  • studena

    translator, ti imaš živce ko čelične sajle, meni bi mufloni već davno služili kao prostirke (tj. oderane kože), čak bi se dala u trošak, digla kredit pa sazidala kamin, da mi ugodjaj bude bolji. ili se mufloni vješaju na zid? bilo kako bilo, patiš al´ ništa ne poduzimaš.
    pozdrav :)

    avatar

    15.06.2006. (15:37)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    @oedipa: Draga, svaki je početak prekrasan! Živjeli novi stanovi, novi cimeri, živjele promjene. Nađi neki lijepi stan, namjeravam ti u posjetu, samo da znaš! @kumfather: :):) Jebeno sam organizirana, a kad baš nikako ne ide, kloniram se. A o narkoticima tek razmišljam... @studena: A što da ti kažem - nije da sjedim prekriženih ruku, zovem, lupam odozdo, najglasnija sam na sastancima stanara, smiri se na dan, onda opet isto. Imaš li kakav konkretan savjet, rado ću ga implementirati.

    avatar

    15.06.2006. (18:09)    -   -   -   -  

  • N.

    ah, tih 10 m pa dijeljeno na 2 pa na 4, a nekad i 20-ak ako se dobro sjećam :) i za kraj: lov ju long tajm, solđer!

    avatar

    16.06.2006. (09:51)    -   -   -   -  

  • Funny

    Ma i taj Pervan, to je biće definitivno precijenjeno.

    avatar

    20.06.2006. (10:13)    -   -   -   -  

  • STOJKOVIĆ-1958

    22.02.2013., petak

    USTANITE HRVATSKI NARODE IZ SVOJE ILUZIJE

    VRIJEME JE,
    DA SVI ZAJEDNO IZAĐEMO
    NA ULICE I IZBORIMO SE
    ZA BOLJU BUDUĆNOST.

    Ne želimo hodati pognute glave i biti nezaposleni.
    Vlast nije poduzela ništa, što bi poboljšalo da bolje živimo.
    Nameću se novi porezi da bi se spasio državni proračun, te se zadužuju kod MMF-a.
    „Staro - nova“ vlast radi iste greške, a naša sigurnost je sve gora.
    Imamo dovoljno razloga da iziđemo na ulice i izborima se za svoja prava.
    Uzmimo stvar u svoje ruke i razvlastimo ih zauvijek. Krajnje je vrijeme da ih maknemo.

    Branko Stojković
    Š T I T Bjelovar
    http://crostojkovic1958.blog.hr

    avatar

    22.02.2013. (11:39)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...