Komentari

translator.blog.hr

Dodaj komentar (10)

Marketing

  • Wanda

    uvik korisno navratit kod tebe, my dear;-))

    avatar

    03.05.2006. (00:54)    -   -   -   -  

  • 906090

    oporaba? ma ko to izmišlja stvarno neka bar smisli neku ljepu riječ. evo zadnjih par godina kćer uči pričati i šta god kažeš na engleskom ponovi iz prve a na hrvtaskom se stvarno lomila i još se lomi. prtljažnik. p r t lj a ž n i k. ma daj. u engleskoj su isto smeće razdvajali, prelamali i ima tu posla. sve to posložiti, gdje smjestiti tolike kante i vreće. neće to kod nas ljenčina zaživjeti još dugo, nažalost. ja bar odvajam papir i boce, al nemam kontejenra ni za to nigdje blizu.

    avatar

    03.05.2006. (10:55)    -   -   -   -  

  • trig

    slažem se s wandom. favorite blogove imam u foldeu blog, jedino tvoj mi stoji pod kategorijom korisnih linkova (s anagramerima, rječnicima, tablicama i sl)

    avatar

    03.05.2006. (11:35)    -   -   -   -  

  • studena

    kad dodjem u Hrvatsku pa stojim nasred kuhinje trazeci gdje da bacim onu plasticnu posudu od jogurta, bivam najcesce ismijana uz popratne nazive kao "ma pazi malo postala je prava Svabica!". To mi ne smeta. Ali mi smeta sto sam primorana bacati sve na jednu hrpu. Mozda jednom, kad se budemo gusili u otpadnim plinovima, dodjemo pameti. A mozda ni tada. I hvala ti za ove prijevode i nove rijeci, uzivam u novim saznanjima :))

    avatar

    03.05.2006. (12:41)    -   -   -   -  

  • Rusalka

    Pozdrav od kolegice iz struke! Već neko vrijeme pratim tvoj blog, pa odlučih nesto i ostavit konačno. Imam jedno pitanjce, lately se pokušavam ubacit u simultano/konsekutivni svijet (dosad sam bila koncentrirana na pismeno prevođenje) pa me zanima jesi li self-employed ili agency-affiliated? Se tesko ubacit u te vode? Ja sam kao u nekim pregovorima, fingers crossed, pa bih voljela čut tvoja iskustva. Thanx!!

    avatar

    03.05.2006. (19:15)    -   -   -   -  

  • translator wannabe

    Helou svima! Baš ste me razveselile komentarima, drago mi je što vam je sve ovo korisno, jer zato i pišem - komentari i kritike uvijek dobrodošle, kao i želje i pozdravi! :) @Rusalka: Koleginice, pozdrav :) Ja sam ti self-employed, a imam i neke affiliations, ali preferiram poslove koje si sama zbavim ili do njih dođem preko kolegica - manje stresa i konflikata, if you know what I mean. A kako je počelo? Slučajno, pa je jedna stvar vodila drugoj. Upoznaš ljude, pokupiš vizitke, ostaviš svoje, radiš s nekim pa ti je cool, pa ako je njemu ili njoj isto tako, razmijenite brojeve i zovete se next time. Nisam samo u tome, pa mi posla nikad ne fali. HRT i kontakti ondje odigrali su veliku ulogu. A koliko se teško ubaciti... Ja nisam pretenciozna u tome, ne namećem se previše, da imam drukčiji pristup vjerojatno bi bilo manje produktivno, jer ova 'stara škola', kako čujem, nema namjeru u mirovinu, a nema ni milosti prema friškima :) Fingers crossed za tvoj posao, javi kako je prošlo! Ne znam koliko sam ti pomogla, javi se opet ako te još što konkretno zanima!

    avatar

    03.05.2006. (23:35)    -   -   -   -  

  • Helix

    Naravno da je korisno svratiti k tebi, i korisno i poticajno. Posebno mi je upala u oči rečenica:ne možeš studirati lingivstiku i ne razmišljati o porijeklu i tvorbi riječi. Tek kad sam počela učiti porijeklo i tvorbu, hitorijsku gramatiku, imala sam dojam da su mi se širom otvorile oči, da sam konačno progovorila na stranom jeziku, da sam mu ušla u dušu (iako taj proces nikad nije gotov)

    avatar

    04.05.2006. (14:37)    -   -   -   -  

  • o-edipa

    Ej ti izgubljena divoto od babaroge!:)) Provela sam, vjerovala ti ili ne, danas dan s tvojom T. usred centra bavarske i kako to vec ide nakon pol sata smo vec imale listu ljudi koje znamo i jedna i druga ili smo ih znali ili imamo istu baku al to je vec kompliciranija prica, to cu kasnije. :D Dosla sam te samo pozdravit, kad smo vec bile lijene prezaposlene (ne, nije oksimoron) guzice godinama pa se jebiga ne vidjesmo :| Zagrljaj od kolegice iz Konstanza, sifra: histericni ivica nakon sto smo se izgubili i dosli do necega sto nalikuje na autoput a nimalo ne nalikujemo na zabrinute osobe nego crkavamo od smijeha. :D Pozvana si u min-ken, dasta, i ozbiljno mislim to! Pitaj T. Krevet imam, dakle jos samo moras uzet godisnji >:) :** jubi te v.

    avatar

    04.05.2006. (23:05)    -   -   -   -  

  • o-edipa

    p.s. Da pojasnim: udijelili mi na kraju ipak nekakvu stipendiju za magisterij pa me ostavili samu usred njemacke da samujem. Hm, imam neki pleonazam kao u prethodnoj recenici, al ga zanemari, pravicemo se da pojacava dojam samovanja tog :P

    avatar

    04.05.2006. (23:07)    -   -   -   -  

  • STOJKOVIĆ-1958

    22.02.2013., petak

    USTANITE HRVATSKI NARODE IZ SVOJE ILUZIJE

    VRIJEME JE,
    DA SVI ZAJEDNO IZAĐEMO
    NA ULICE I IZBORIMO SE
    ZA BOLJU BUDUĆNOST.

    Ne želimo hodati pognute glave i biti nezaposleni.
    Vlast nije poduzela ništa, što bi poboljšalo da bolje živimo.
    Nameću se novi porezi da bi se spasio državni proračun, te se zadužuju kod MMF-a.
    „Staro - nova“ vlast radi iste greške, a naša sigurnost je sve gora.
    Imamo dovoljno razloga da iziđemo na ulice i izborima se za svoja prava.
    Uzmimo stvar u svoje ruke i razvlastimo ih zauvijek. Krajnje je vrijeme da ih maknemo.

    Branko Stojković
    Š T I T Bjelovar
    http://crostojkovic1958.blog.hr

    avatar

    22.02.2013. (11:33)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...