to ti je Spilbergov film (igraju Whoopi Goldberg i Oprah), radi se o jadu i bijedi crnaca na jugu, a film je dobio naziv po poljima (ubij me ako znam vise sto je ono cvjetalo, ali bilo je ljubicasto- ona tamnija boja). Koliko se sjecam, podnaslov filma je i Purple Fields a radjen je po knjizi Alice Walker "The Color Purple ". film je pun bluesa i gospela i meni jedan od najdrazih (iako Spilbergove filmove bas ne volim).
30.03.2006. (11:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tenks! Ja sam već u mislima bila na grimizu crtica krvi crtica ne znam ni ja čemu... U međuvremenu sam malo istraživala - originalni plakat filma je isto ljubičast, točno ta tamnija boja, prema indigu. Ali još mi nije jasno otkud ta tendencija da se purpur mijenja u grimiz - šta to nisu dvije različite boje?
31.03.2006. (07:59)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Prije nego kaj ikaj skomentiram, imaj na umu da sam djelomični daltonist (fakat!), al čak i ja kužim da grimizna nije ljubičasta!!! Ne kužim zakaj ne može ljubičasta?! Kaj nemaš ipak neka prava kao prevoditelj, il fakat moraš sljepo slušat lektora?! Nemoj!!! Be yourself! Uzdaj se use i u svoje kljuse i te spike... ;)
31.03.2006. (22:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dobra ti večer, zanimljivo mi je tvoje razmišljanje o boji purpura, odnosno o prevođenju engleskog naziva filma. Ja sam slučajno nešto malo pisala o toj interesantnoj boji jer opisujem svoju malu malakološku zbirku. Veljko Barbieri u Kuharskom kanconijeru govori o toj istoj boji - boji koju su Feničani dobivali iz puževa volaka (murex brandaris) kao o grimiznoj boji. Znači da bi purpur i grimiz ipak bili jedna te ista boja. Koliko sam ja čitala o purpuru, to je boja jako velikog raspona nijansi - od blijedo do tamno ljubičaste i od blijedo do tamno crvene. Ostavljam ti link na stranicu gdje sam pisala o pupruru. pozdrav - helix (u linku moraš maknuti razmake ako se pojave) .... http://ikapds.blog.hr/arhiva-2006-02.html#1620710115 ....
01.04.2006. (00:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@CASPeR: Državne su strukture oduvijek nesmiljene prema umjetnicima :) A čuj, trudim se be myself i sve te fore, katkad mi i dopuste, a katkad ni ne pitaju. Iskesim zube i izabacim kandže, al obično završi, u najbolju ruku, kompromisom!
@Helix: Vrlo korisno, baš ti hvala! Pozdrav!
01.04.2006. (19:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cvjetna polja u filmu..sad se više ne sjećam da li su čak bili u pitanju neki makovi ili šta već...ali ona su bila kontrast njihovoj patnji i boli. Grimiz mi je teška riječ, ljubičasta je ...previše soft značenje, tako da ja glasam i dalje za purpur.
17.04.2006. (19:41)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Inoslav
Purpur jest crvenoljubičasta boja (grčki: porfyr; turcizam: grimiz), a ne jarkocrvena (skerlet). Zabuni je pridonijela Katolička crkva koja je kardinalima u doba Pavla II odredila skerletno ruho, a sačuvala naziv "purpurati" (purpurni), koji se prije primjenjivao na boju sličnu onoj koju nose biskupi. Zbiljski "krivci" za zabunu su morski puževi čija je žuta sluz na suncu postajala zelena, pa modra, pa purpurna/grimizna, pa eventualno skerletna. Njome se mastila (turcizam: bojala) bijela tkanina. Boja je bila toliko skupa, da je u Rimu korištena samo za obrub toge visokih dostojanstvenika (poput konzula); Cezar i August su ograničili uporabu da bi suzbijali pretjeran luksuz. U Bizantu je tako obojena tkanina bila također oznaka carskog luksuza: princ rođen u carskoj palači bio je Porfirogenit, istog je podrijetla ime Hrisogon/Krševan i prezime zadarskih i splitskih plemića Grisogono. Engleski je (još prije "kardinalske diverzije") preuzeo izvorni latinski termin purpur/purple i pripadajući opseg značenja. S obzirom na izvorno antičko značenje nije neispravno u nas prevesti "purple" kao purpur, ali znati da je to crvenoljubičasta, a ne jarkocrvena skerletna boja.
29.04.2006. (10:59)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U pokret Štit
26.07.2013., petak BJELOVARSKA BOLNICA JE U VELIKIM PROBLEMIMA
Ministar hrvatskog zdravstva Rajko Ostojič
DUGOVI BOLNICE SAMO RASTU
Vlada RH, od Zorana Milanovića (SDP) navodi kako je Ministarstvo zdravlja na čelu sa Rajkom Ostojićem konačno shvatilo ozbiljnost problema te je bilo nužno imenovati sanacijsko vijeća i upravitelje po svim propalim bolnicama u Hrvatskoj.
TKO JE KRIV ZA KRIMINALNO STANJE - GDJE JE STOTINJAK MILIJUNA KOJI SU NESTALI - DOK JE JOŠ BIO RAVNATELJ BOLNICE MIROSLAVA ČAČIJA.
Bjelovarska opća bolnica je suočena se s velikim financijskim problemima, koji su očito takvih razmjera da se više ne mogu nabaviti ni sredstva koja su neophodna za normalan rad.
ZNA SE TKO JE LOŠE GOSPODARIO
Milijunski gubici se ne mogu više skrivati premda se u javnosti o tome malo zna. Svi koji su se u zadnje vrijeme liječili u njoj znaju da nedostaje svega, od toalet papira i sredstava za čišćenje, do lijekova.
VEĆ DO KRAJA OVE GODINE NEĆE BITI NI ZA PLAČE
Bolnički hodnici su prljavi i neuredni, što je to loša slika za tu medicinsku ustanovu. Priprema se otpuštanje viška ljudi i zaposlenika u bolnici.
U BITI PRAVA SLIKA O PROPADANJU BOLNICA PO HRVATSKOJ SE JOŠ SAKRIVA - A MOJI POSTOVI ISTINE" SE BRIŠU I SAKRIVAJU.
Tisuću hrvatskih liječnika je spremno za bijeg u EU bolnice. Lančano propadaju sve bolnice - koje do temelja su pokradene. A krivaca još nema. Sanacijske upravitelje i Vijeća dobile su bolnice: Bjelovar, Šibenik, Koprivnica, Čakovac, Zadar, Dubrovnik, Daruvar, Pakrac, Požega, itd. Situacija nije ništa bolja po bolnicama ne samo u Hrvatskoj, nego i po drugim republikama BiH-a, Sloveniji i Srbiji...
---------------------------------------------------------- HRVATSKI UDRUGA “ŠTIT” (Za ljudska prava) BRANKO STOJKOVIĆ ————————————– Adresa: Đurđevačka cesta 159 Bjelovar / 26.07.2013. (nedjelja) HRVATSKA / CROATIA Kućni telefon: 00 385 433 520 Mobitel: 00 385 (0)95 814 82 90, 092/1870486 Žiro-račun: 2340009-1100203086 Privredna banka Zagreb http://crostojkovic1958.blog.hr brankostojkovic152@yahoo.com
studena
to ti je Spilbergov film (igraju Whoopi Goldberg i Oprah), radi se o jadu i bijedi crnaca na jugu, a film je dobio naziv po poljima (ubij me ako znam vise sto je ono cvjetalo, ali bilo je ljubicasto- ona tamnija boja). Koliko se sjecam, podnaslov filma je i Purple Fields a radjen je po knjizi Alice Walker "The Color Purple ". film je pun bluesa i gospela i meni jedan od najdrazih (iako Spilbergove filmove bas ne volim).
30.03.2006. (11:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
translator wannabe
Tenks! Ja sam već u mislima bila na grimizu crtica krvi crtica ne znam ni ja čemu... U međuvremenu sam malo istraživala - originalni plakat filma je isto ljubičast, točno ta tamnija boja, prema indigu. Ali još mi nije jasno otkud ta tendencija da se purpur mijenja u grimiz - šta to nisu dvije različite boje?
31.03.2006. (07:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
CASPeR
Prije nego kaj ikaj skomentiram, imaj na umu da sam djelomični daltonist (fakat!), al čak i ja kužim da grimizna nije ljubičasta!!! Ne kužim zakaj ne može ljubičasta?! Kaj nemaš ipak neka prava kao prevoditelj, il fakat moraš sljepo slušat lektora?! Nemoj!!! Be yourself! Uzdaj se use i u svoje kljuse i te spike... ;)
31.03.2006. (22:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dobra ti večer, zanimljivo mi je tvoje razmišljanje o boji purpura, odnosno o prevođenju engleskog naziva filma. Ja sam slučajno nešto malo pisala o toj interesantnoj boji jer opisujem svoju malu malakološku zbirku. Veljko Barbieri u Kuharskom kanconijeru govori o toj istoj boji - boji koju su Feničani dobivali iz puževa volaka (murex brandaris) kao o grimiznoj boji. Znači da bi purpur i grimiz ipak bili jedna te ista boja. Koliko sam ja čitala o purpuru, to je boja jako velikog raspona nijansi - od blijedo do tamno ljubičaste i od blijedo do tamno crvene. Ostavljam ti link na stranicu gdje sam pisala o pupruru. pozdrav - helix (u linku moraš maknuti razmake ako se pojave) .... http://ikapds.blog.hr/arhiva-2006-02.html#1620710115 ....
01.04.2006. (00:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
translator wannabe
@CASPeR: Državne su strukture oduvijek nesmiljene prema umjetnicima :) A čuj, trudim se be myself i sve te fore, katkad mi i dopuste, a katkad ni ne pitaju. Iskesim zube i izabacim kandže, al obično završi, u najbolju ruku, kompromisom! @Helix: Vrlo korisno, baš ti hvala! Pozdrav!
01.04.2006. (19:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Wanda
cvjetna polja u filmu..sad se više ne sjećam da li su čak bili u pitanju neki makovi ili šta već...ali ona su bila kontrast njihovoj patnji i boli. Grimiz mi je teška riječ, ljubičasta je ...previše soft značenje, tako da ja glasam i dalje za purpur.
17.04.2006. (19:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Inoslav
Purpur jest crvenoljubičasta boja (grčki: porfyr; turcizam: grimiz), a ne jarkocrvena (skerlet). Zabuni je pridonijela Katolička crkva koja je kardinalima u doba Pavla II odredila skerletno ruho, a sačuvala naziv "purpurati" (purpurni), koji se prije primjenjivao na boju sličnu onoj koju nose biskupi. Zbiljski "krivci" za zabunu su morski puževi čija je žuta sluz na suncu postajala zelena, pa modra, pa purpurna/grimizna, pa eventualno skerletna. Njome se mastila (turcizam: bojala) bijela tkanina. Boja je bila toliko skupa, da je u Rimu korištena samo za obrub toge visokih dostojanstvenika (poput konzula); Cezar i August su ograničili uporabu da bi suzbijali pretjeran luksuz. U Bizantu je tako obojena tkanina bila također oznaka carskog luksuza: princ rođen u carskoj palači bio je Porfirogenit, istog je podrijetla ime Hrisogon/Krševan i prezime zadarskih i splitskih plemića Grisogono. Engleski je (još prije "kardinalske diverzije") preuzeo izvorni latinski termin purpur/purple i pripadajući opseg značenja. S obzirom na izvorno antičko značenje nije neispravno u nas prevesti "purple" kao purpur, ali znati da je to crvenoljubičasta, a ne jarkocrvena skerletna boja.
29.04.2006. (10:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U pokret Štit
26.07.2013., petak
BJELOVARSKA BOLNICA JE U VELIKIM PROBLEMIMA
Ministar hrvatskog zdravstva Rajko Ostojič
DUGOVI BOLNICE SAMO RASTU
Vlada RH, od Zorana Milanovića (SDP) navodi kako je Ministarstvo zdravlja na čelu sa Rajkom Ostojićem konačno shvatilo ozbiljnost problema te je bilo nužno imenovati sanacijsko vijeća i upravitelje po svim propalim bolnicama u Hrvatskoj.
TKO JE KRIV ZA KRIMINALNO STANJE - GDJE JE STOTINJAK MILIJUNA KOJI SU NESTALI - DOK JE JOŠ BIO RAVNATELJ BOLNICE MIROSLAVA ČAČIJA.
Bjelovarska opća bolnica je suočena se s velikim financijskim problemima, koji su očito takvih razmjera da se više ne mogu nabaviti ni sredstva koja su neophodna za normalan rad.
ZNA SE TKO JE LOŠE GOSPODARIO
Milijunski gubici se ne mogu više skrivati premda se u javnosti o tome malo zna. Svi koji su se u zadnje vrijeme liječili u njoj znaju da nedostaje svega, od toalet papira i sredstava za čišćenje, do lijekova.
VEĆ DO KRAJA OVE GODINE NEĆE BITI NI ZA PLAČE
Bolnički hodnici su prljavi i neuredni, što je to loša slika za tu medicinsku ustanovu. Priprema se otpuštanje viška ljudi i zaposlenika u bolnici.
U BITI PRAVA SLIKA O PROPADANJU BOLNICA PO HRVATSKOJ SE JOŠ SAKRIVA - A MOJI POSTOVI ISTINE" SE BRIŠU I SAKRIVAJU.
Tisuću hrvatskih liječnika je spremno za bijeg u EU bolnice. Lančano propadaju sve bolnice - koje do temelja su pokradene. A krivaca još nema. Sanacijske upravitelje i Vijeća dobile su bolnice: Bjelovar, Šibenik, Koprivnica, Čakovac, Zadar, Dubrovnik, Daruvar, Pakrac, Požega, itd. Situacija nije ništa bolja po bolnicama ne samo u Hrvatskoj, nego i po drugim republikama BiH-a, Sloveniji i Srbiji...
----------------------------------------------------------
HRVATSKI UDRUGA “ŠTIT”
(Za ljudska prava)
BRANKO STOJKOVIĆ
————————————–
Adresa: Đurđevačka cesta 159
Bjelovar / 26.07.2013. (nedjelja)
HRVATSKA / CROATIA
Kućni telefon: 00 385 433 520
Mobitel: 00 385 (0)95 814 82 90,
092/1870486
Žiro-račun: 2340009-1100203086
Privredna banka Zagreb
http://crostojkovic1958.blog.hr
brankostojkovic152@yahoo.com
URED: Masarykova 8
http://istinazanarod.blog.hr
——————————————
1541. Članaka
27.07.2013. (19:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...