uh, ne znam koji bi mi riječnik mogao pomoći da pročitam tvoj post s razumijevanjem :))))))))))
09.12.2005. (11:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
žn(j)iranci – vezice za cipele, fruštuk – doručak, firange – zavjese, forcimer – predsoblje, ciferšlus – patentni zatvarač, prezl – krušne mrvice, štaubšećer – šećer u prahu, knedle – okruglice, noklice – žličnjaci, šnenokle – oblakoliki žličnjaci (prema Coolinarki), cvebe – grožđice, šeflja – grabilica ili zaimača, rajngla – posuda, frtalj – četvrt, šarafciger – odvijač, šteker – utičnica, partviš – metla, miščafl – lopatica za smeće, šlafrok – kućni ogrtač, bademantl – kupaći ogrtač, badekostim i šlauf znate
09.12.2005. (16:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
uh, hvala ti na trudu za prijevod :)))) od navedenog znala sam za fruštuk, ciferšlus, knedle, i morske rekvizite :)))))
09.12.2005. (21:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
rilady
uh, ne znam koji bi mi riječnik mogao pomoći da pročitam tvoj post s razumijevanjem :))))))))))
09.12.2005. (11:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Pjesma o jednoj mladosti
žn(j)iranci – vezice za cipele, fruštuk – doručak, firange – zavjese, forcimer – predsoblje, ciferšlus – patentni zatvarač, prezl – krušne mrvice, štaubšećer – šećer u prahu, knedle – okruglice, noklice – žličnjaci, šnenokle – oblakoliki žličnjaci (prema Coolinarki), cvebe – grožđice, šeflja – grabilica ili zaimača, rajngla – posuda, frtalj – četvrt, šarafciger – odvijač, šteker – utičnica, partviš – metla, miščafl – lopatica za smeće, šlafrok – kućni ogrtač, bademantl – kupaći ogrtač, badekostim i šlauf znate
09.12.2005. (16:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
rilady
uh, hvala ti na trudu za prijevod :)))) od navedenog znala sam za fruštuk, ciferšlus, knedle, i morske rekvizite :)))))
09.12.2005. (21:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...