Možda će vas zanimati, ali Mia Pervan prevoditeljica Weyergansa je osim odličnog prijevoda ''Krstarenje Rajem'', Sama Sheparda, prevela i nekima ovdje toliko mrskog ''Malog Princa'' :))))
07.11.2005. (10:41)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
vidi se tko ne čita tuđe komentare- ja volim malog princa, to je prekrasna knjiga. vrati se još jednom na komentar u kojem ga spominjem, pa pažljivo pročitaj što sam napisala: "branila" sam ga od onih koji ga nose kao cipele, kao frazu, kao robnu marku. tu knjigu volim čak toliko da zbog nje odgovaram nekom poput tebe.
07.11.2005. (13:36)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
eh, jadranka, jebem te glupu... da se razumijemo, nemam ništa protiv Weyergansa i Houellebecqa, čak ih i volim čitati, ali kad netko spomene pravu književost s ciljem da kaže kako ono što se zove noir(ili ograničenije pulp-fiction, kako jadranka veli) ne spada u tu pravu književnost meni se dignu dlake na potiljku, i ne samo one. takve stvari mogu reći samo oni koji s prijezirom gledaju na tzv. žanrovsku književnost, bez da su uzeli ikada u ruke nešto dobro iz te oblasti da pročitaju. to znači da ne poznaju (ili smatraju da su obična piskarala) autore kao što su Ellroy, Don DeLillo, Malet, Crumley, Brizzi, Welsh, Roth, Dick, Dantec, Le Breton, Abbey, Richter, Evangelisti....itd da ne nabrajam dalje........ a da je zaplet jedan od najvažnijih dijelova romana govorio je i Hemingway, da da, onaj ludi novinar koji je pisao one tako slabo čitanje knjige i volio koridu i kubu, pa onda neka tamo budala Fritzgerald koja je napisala neke od najglupljih knjiga u povjesti jer je u njima zaplet bio uvijek u prvom planu...... i za kraj da citiram ono što kaže meni draga grupa autora na kritiku jednog od Ellroyovih romana(moj slobodni prijevod po sjećanju, manje više): "Jedno veče Wu Ming 5 je primio sms od Wu Minga 4. pisalo je: "Jedan pas je se bio posrao na pistu. Striptizeta je izbjegavala govna. Dobro došli u Carourosel Club". incipit 4. poglavlja The cold six thousand, nam se sviđa iz istih onih razloga koji su privukli kritike prdonja. navedeni prdonje ne razumiju ni kurac. navedeni prdonje trebaju ići sakriti se u šupak. ward littell je jedan od najkomplesnijih likova u povijesti romana. wayne tedrow nosi uz sebe niz razmišljanja o mržnji: ispravno i jasno - pogrešno i slijepo - ispravno i slijepo - pogrešno i jasno - ispravno, jasno i hladno - ispravno, jasno i fanatično itd.... pete boundrand je idealista, ali treba ga dobro upoznati da bi ga se shvatilo. sonny liston je njegov prijatelj, ali nedovoljno blizak...."
07.11.2005. (14:13)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
i da ....način, a ne naćin, urednice, nabijem i tebe i pravu književnost... i tvoju samoprozvanu obrazovanu i kompetentnu publiku.... a i pisce umjetnike.... pisac je zanatlija, kako bi rekao Hemingway....
07.11.2005. (14:15)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
hahahaha ruki, ti si nevjerojatna. još jedna nominacija za greatest shit :))))))))) "... branila sam ga od onih koji ga nose kao cipele, kao frazu, kao robnu marku. tu knjigu volim čak toliko da zbog nje odgovaram nekom poput tebe....'', mislim da si skroz fulala pouku malog princa. njemu ne treba da ga netko brani... on svoju ruku pruža svakome, ne drži figu u džepu kao što ti držiš. a dok ne riješiš porijeklo fige u vlastitu džepu, zamisli se nad onima koji malog princa, knjige, sveto pismo koristite kao sredstvo da bi lamatajući njima po zraku, posrali i diskreditirali sve ostale :))) u rukama kanibala i telefonski imenik postaje - jelovnik ;))))))
07.11.2005. (15:01)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
ma tko si ti jadniče da ikoga nominiraš. što ti sebi umišljaš? sjebanac.psiho. ispričavam se moljcu i ostalima, ne kanim nastaviti s ovom raspravom koja ne spada na ovaj blog.
07.11.2005. (15:25)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
he he he ko sam ja, pa ko sam ja... :))) ejh... ručko 'iljadu zašto, 'iljadu ne znam, 'iljadu šamara mamelitiganabijem, a sve u enciklopedija za mali cigani.... :))) si čitala tu knjigu? :)))
07.11.2005. (15:38)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ma stipu je Porto . Ruki je odlucila dohvatiti literarnu besmrtnost. Stari Fritz imao svoj obracun na knjizevnoj ljevici , Raos je kroseom ozlijedio vlastitu. Jergovic je obilno pocastio desnicu , obrecnuo i na nadrkanu knjizevnu ljevicu , Matvejevic ce u haps zbog taracanja s talibana , a Ruki se odlucila za taktiku prepucavanja sa nenacitanim blogerima
07.11.2005. (20:18)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Brunch
hehehe...ovaj porto kad se naljuti postane gluplja inacica literarnog pticara
07.11.2005. (23:17)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
ipak nitko nije gluplji od picara, brunch. hej, ova rečenica zvuči američki!
08.11.2005. (01:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Porto
Možda će vas zanimati, ali Mia Pervan prevoditeljica Weyergansa je osim odličnog prijevoda ''Krstarenje Rajem'', Sama Sheparda, prevela i nekima ovdje toliko mrskog ''Malog Princa'' :))))
07.11.2005. (10:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
vidi se tko ne čita tuđe komentare- ja volim malog princa, to je prekrasna knjiga. vrati se još jednom na komentar u kojem ga spominjem, pa pažljivo pročitaj što sam napisala: "branila" sam ga od onih koji ga nose kao cipele, kao frazu, kao robnu marku. tu knjigu volim čak toliko da zbog nje odgovaram nekom poput tebe.
07.11.2005. (13:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
spada
eh, jadranka, jebem te glupu... da se razumijemo, nemam ništa protiv Weyergansa i Houellebecqa, čak ih i volim čitati, ali kad netko spomene pravu književost s ciljem da kaže kako ono što se zove noir(ili ograničenije pulp-fiction, kako jadranka veli) ne spada u tu pravu književnost meni se dignu dlake na potiljku, i ne samo one. takve stvari mogu reći samo oni koji s prijezirom gledaju na tzv. žanrovsku književnost, bez da su uzeli ikada u ruke nešto dobro iz te oblasti da pročitaju. to znači da ne poznaju (ili smatraju da su obična piskarala) autore kao što su Ellroy, Don DeLillo, Malet, Crumley, Brizzi, Welsh, Roth, Dick, Dantec, Le Breton, Abbey, Richter, Evangelisti....itd da ne nabrajam dalje........ a da je zaplet jedan od najvažnijih dijelova romana govorio je i Hemingway, da da, onaj ludi novinar koji je pisao one tako slabo čitanje knjige i volio koridu i kubu, pa onda neka tamo budala Fritzgerald koja je napisala neke od najglupljih knjiga u povjesti jer je u njima zaplet bio uvijek u prvom planu...... i za kraj da citiram ono što kaže meni draga grupa autora na kritiku jednog od Ellroyovih romana(moj slobodni prijevod po sjećanju, manje više): "Jedno veče Wu Ming 5 je primio sms od Wu Minga 4. pisalo je: "Jedan pas je se bio posrao na pistu. Striptizeta je izbjegavala govna. Dobro došli u Carourosel Club". incipit 4. poglavlja The cold six thousand, nam se sviđa iz istih onih razloga koji su privukli kritike prdonja. navedeni prdonje ne razumiju ni kurac. navedeni prdonje trebaju ići sakriti se u šupak. ward littell je jedan od najkomplesnijih likova u povijesti romana. wayne tedrow nosi uz sebe niz razmišljanja o mržnji: ispravno i jasno - pogrešno i slijepo - ispravno i slijepo - pogrešno i jasno - ispravno, jasno i hladno - ispravno, jasno i fanatično itd.... pete boundrand je idealista, ali treba ga dobro upoznati da bi ga se shvatilo. sonny liston je njegov prijatelj, ali nedovoljno blizak...."
07.11.2005. (14:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
spada
i da ....način, a ne naćin, urednice, nabijem i tebe i pravu književnost... i tvoju samoprozvanu obrazovanu i kompetentnu publiku.... a i pisce umjetnike.... pisac je zanatlija, kako bi rekao Hemingway....
07.11.2005. (14:15) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Porto
hahahaha ruki, ti si nevjerojatna. još jedna nominacija za greatest shit :))))))))) "... branila sam ga od onih koji ga nose kao cipele, kao frazu, kao robnu marku. tu knjigu volim čak toliko da zbog nje odgovaram nekom poput tebe....'', mislim da si skroz fulala pouku malog princa. njemu ne treba da ga netko brani... on svoju ruku pruža svakome, ne drži figu u džepu kao što ti držiš. a dok ne riješiš porijeklo fige u vlastitu džepu, zamisli se nad onima koji malog princa, knjige, sveto pismo koristite kao sredstvo da bi lamatajući njima po zraku, posrali i diskreditirali sve ostale :))) u rukama kanibala i telefonski imenik postaje - jelovnik ;))))))
07.11.2005. (15:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
ma tko si ti jadniče da ikoga nominiraš. što ti sebi umišljaš? sjebanac.psiho. ispričavam se moljcu i ostalima, ne kanim nastaviti s ovom raspravom koja ne spada na ovaj blog.
07.11.2005. (15:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Porto
he he he ko sam ja, pa ko sam ja... :))) ejh... ručko 'iljadu zašto, 'iljadu ne znam, 'iljadu šamara mamelitiganabijem, a sve u enciklopedija za mali cigani.... :))) si čitala tu knjigu? :)))
07.11.2005. (15:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ma stipu je Porto . Ruki je odlucila dohvatiti literarnu besmrtnost. Stari Fritz imao svoj obracun na knjizevnoj ljevici , Raos je kroseom ozlijedio vlastitu. Jergovic je obilno pocastio desnicu , obrecnuo i na nadrkanu knjizevnu ljevicu , Matvejevic ce u haps zbog taracanja s talibana , a Ruki se odlucila za taktiku prepucavanja sa nenacitanim blogerima
07.11.2005. (20:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Brunch
hehehe...ovaj porto kad se naljuti postane gluplja inacica literarnog pticara
07.11.2005. (23:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
goli ručak
ipak nitko nije gluplji od picara, brunch. hej, ova rečenica zvuči američki!
08.11.2005. (01:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Porto
uh oh thx. ruki, sad mi je lakše :)))
08.11.2005. (08:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
TOTO
'nitko nije gluplji od picara'...čak ni ti? nemoj, čemu lažna skromnost?
09.11.2005. (14:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...