Jedan od najvećih međunarodnih sajmova knjiga u Latinskoj Americi, onaj u meksičkome gradu Guadalajari, održava se već dvadesetak godina. Na njemu sudjeluje više od tisuću i petsto izdavačkih kuća iz 39 zemalja svijeta, a okuplja čitatelje, autore, izdavače, bibliotekare, književne agente, distributere, promotore čitanja i knjižare.
Ovaj devetodnevni sajam organizira Sveučilište u Guadalajari, a posljednjega dana mjeseca studenoga 2008. godine otvorit će se po dvadeset i drugi put. Na 26 tisuća metara kvadratnih organizirat će se književne tribine, izložbe, razgovori… Kao posebni gosti pozvani su književnici iz Hrvatske koji će se predstaviti pred skoro 50 000 posjetitelja koji obično posjete ovaj Sajam.
Službeni pozivi za sudjelovanje na ovome događanju, upućeni su književnicima čiji su radovi objavljeni u časopisu „Most“ u prijevodu na španjolski jezik: Miri Gavranu i Mladenu Machiedu koji nisu u mogućnosti putovati u Meksiko, te Davoru Velniću, Stjepanu Čuiću, Diani Rosandić, Davoru Šalatu, Lani Derkač i prevoditeljici Željki Lovrenčić. Uz bogati program i predstavljanje naše književnosti, bit će objavljena knjiga poezije Murmullo sobre el asfalto Davora Šalata i Lane Derkač. Radi se o 66 pjesama ovo dvoje pjesnika u prijevodu Željke Lovrenčić koja je napisala i predgovor. Knjigu objavljuje meksička izdavačka kuća La Zonámbula kojoj je na čelu pjesnik Jorge Orendáin. Naši će književnici imati bogati program i biti predstavljeni na više mjesta, a planirani su i susreti s meksičkim književnicima i sudionicima Međunarodnoga sajma knjiga.
Osim meksičkim institucija, ovaj je susret financijski poduprlo Ministarstvo kulture RH, a Društvo hrvatskih književnika je suizdavač knjige.