U trećem dijelu tajnog dnevnika, koji je nazvala 'Vatra', Anais Nin opisuje svoje preseljenje u New York, privremeni prekid monotonog braka s Hughom Guilerom i ljubavne afere s Henryjem Millerom, te utonuće u strasnu vezu sa slavnim psihoanalitičarem, Freudovim učenikom, Ottom Rankom. Njezin interes za studij psihoanalize raste, ali ona uskoro napušta Ranka - ''Ja želim biti svijet za sebe... osjećam da mogu igrati sve uloge'' i vraća se u Pariz, Hughu i Henryju. U Parizu ponovo buja njezino nezadovoljstvo, što je potiče da krene u novu potragu za ispunjenjem. ''Ja čekam ljubavnika. Nemirna sam'', piše ona. ''Život me zove dalje.'' Lijek za svoje razočaranje pronašla je u Peruancu Gonzalu Moru, koji joj se udvara na španjolskome (''jeziku moje krvi'') i vodi do novih visina. ''Život. Vatra. Bivajući vatra, ja potičem vatru i u drugima.''

'Vatra', izvadak iz originalnog necenzuriranog dnevnika Anais Nin, nastavlja priču o ženi koja se pokušava otkriti i osloboditi seksualno, umjetnički i emocionalno. Ona također nastavlja priču o aferi koja će potrajati cijeli njezin život: ''Dnevnik je moj svijet, moj ego...Neću se više sramiti zbog njega.''

''Samo jedna stranica ovog, možda najpoznatijeg svjetskog dnevnika sadrži više seksa, melodrame, fantazije, ispovijesti i opservacija od većine romana i više razotkriva ljudsku psihu koju mi uporno prikrivamo.''
Publisher's Weekly