Stupica Lucija: 'Pulsiranje'
poezija
72 str./ 125x200
broširano, šivano

Naslov originala:
Čelo na soncu / Vetrolov
Prevoditelj:
Edo Fičor (slovenski)

Cijena: 70 kn ili 10 EUR

Riječ je o poeziji u kojoj pjesnikinja razgovara sama sa sobom, pita se o najtananijim usjecima bivanja; pa i tada kada govori o libanonskom prodavaču voća, koji objašnjava gdje u Berlinu možeš naći nabolje falafele. Pripovijeda o unutarnjim vrtovima, u kojima se rascvjetava i izvanjski svijet, o vrtovima što su najbliže glazbi, u njima žive misao, samoća, tišina. Razgovor među njima - bolje rečeno samogovor ili dijalog u monologu - čuje se kao laki plov po subjektivnom vremenu, kao kliženje nezamjenjivih, makar iz iste misli rođenih identiteta, kao uzdizanje i potapanje bivanja. Vetrolov/Predsoblje (u naslovu druge knjige) postoji zato da bi uhvatio raštrkane misli, da bih ih sabrao i pripravio za pjesmu, za pjesništvo. A potom: propadni u svoju sjenu/u svoju tajnu, zbog koje živiš. Poezija Lucije Stupice upjesničena je disciplina promišljanja, koja hoće prkositi svemu što se preočito vidi, čuje, odjekuje i mjeri. Što je više svega toga na svijetu u izobilju, više je moguće misliti o tome.
Peter Kolšek

********

Jančar Drago: 'Šala, ironija i dublje značenje'
eseji
100 str./ 102x174
meki

Naslov originala:
Šala, ironija in globlji pomen
Prevoditelj:
Jagna Pogačnik i Neda Fanuko (slovenski)

Cijena: 60 kn ili 8 EUR


Esejistička knjiga 'Šala, ironija i dublje značenje' problematizira širok raspon tema, od protoka kulturnih informacija, do političkih integracija. Polazeći od kulturoloških fenomena današnjice, često od kulturalnih polazišta aktualnog vremena, Jančarovi eseji govore o životu i hirovitu vremenu, kada se mnoge vrijednosti, osobito one tradicionalne, ili dokidaju, ili temeljito propituju. Podjednako se to odnosi na književnost, kao i na socijalni aspekt života. Ako možemo govoriti o suvremenoj europskoj esejistici, onda je Jančar visoko pozicioniran na njezinoj ljestvici, ponajprije kao vrstan stilist, a odmah potom po rasponu i izboru tema kojima je zaokupljen.

********

Prtenjača Ivica: 'Uzimaj sve što te smiruje'
poezija
72 str./ 125x200
broširano, šivano

Cijena: 70 kn ili 10 EUR


Prije pola stoljeća Paul Eluard je pisao “neprekidnu poeziju” kao poizvanjštenje diktata psihičkog automatizma. Prtenjača je došao do spoznaje kako “pisanje oslobađa” (to je naime naslov njegove prve knjige). No može mu se lako dogoditi da uvidi kako se mora dati zarobiti jer nema slobode koja jednom neće poželjeti da opipa svoje granice.
Zvonimir Mrkonjić