... na obali dunavskoj
još nam pijesak stope pamti ...
još se nad vodu grane
nadvijaju ...
još šume plave vode dunavske,
oblaci još se
stidljivo rumene,
pamteći
Nine times out of ten, baby, I've told you
devet puta od deset, rekao sam ti, baby
And I ain't gonna tell you just nine times again
i neću ti govoriti ponovo, devet puta
Aah, just how much I aim to hold you
ah, koliko žudim da te zagrlim
Again and again and again
opet i opet i opet
Little girl, it's nine times out of ten, you've refused me
mala, odbila si me devet puta od deset
And then say that you refuse me nine times again
i veliš da ćeš me ponovo odbiti devet puta
But I won't stop until you choose me
no ja neću stati dok ne izabereš mene
Again and again and again
opet i opet i opet
(Well,) don't try to fight it
ne pokušavaj se odupirati
Cause it's no use
jer to je beskorisno
You're gonna find that
shvatit ćeš da sam ja
I'm stubborn as a doggone mule
tvrdoglaviji od mazge
Nine times out of ten I've tried to kiss you
devet od deset puta pokušao sam te poljubiti
And I ain't trying just nine times again
i pokušat ću ponovo, još devet puta
Well, if I missed the nine times that I've tried, baby
nisam uspio u devet pokušaja
I'll bet my life, I'll get you on number ten
životom se kladim, bit ćeš moja, kad izbrojim do deset
1
2
3 4
5 6
7 8
9 .....
10 !
Što velite na taj virtuozni simultani prijevod? ... hihihi
Upornost se najčešće isplati ...
a nametljivost je već nešto sasvim drugo ....
Muškarac mora shvatiti da ne znači ne, kad žena to kaže.
No, to ne znači da ne može pitati bar još jednom.
Pristojno i sugestivno ... hihihi
... ovdje su mi oči plavlje,
valjda zbog lijepog plavog Dunava ...
il' zbog Tebe, Jedini ...
counter pokrenut 25.10.2007.
i kad vječnost pođe putovima zvijezda
i kad ptice s juga opet sviju
gnijezda
i kad ljetu oblak podari par
kapi
i kad vrijeme prođe
kad život
ishlapi ...
... sresti će opet,
moja Željo pusta,
u poljupcu strasnom
naša žedna usta ...
Valceri ...
for lovers, dreamers and loosers ...
ne treba nam plesni podij,
Jedini,
ni strune violina,
ne trebaju nam zvijezde,
ne treba nam mjesečina
zvijezde nam se ogledaju u očima
a strune srca titraju u pogledima
dok zemlja nam se pod nogama
izmiče,
mi plešemo valcer
u
oblacima ...
Ti si moje jučer, danas i sutra,
Ljubavi moja jedina.
pitati ne moraš,
Ti znaš.
Na prvi pogled
Na rubu sam zdenca stao.
I odmah sam znao: I want her kiss!
Na rubu sam zdenca stala.
I odmah sam znala: This is this!
I want him to kiss.