Ire's corner office

srijeda, 31.05.2006.

Uspjesi i neuspjesi

Jučer sam nakon skoro tri godine (minus dva mjeseca!) dala svoj sljedeći ispit s popisa nepoloženih ispita. Za one koji ne znaju, ja sam vječni student koji radi sve samo ne ono što bi, kak' ti - slijedom nekih ustaljenih normi i konvencija - trebalo. Nakon upisane apsolventure, posustala sam (još više) glede svojih studentskih obaveza pa sam danas tu gdje jesam: nisam zaposlena niti nezaposlena; nisam student niti na burzi; vječito milim po onoj finoj granici između "pošenog radnog čovjeka" i nepopravljivog boema.

Ispit kojeg sam jučer položila nije bio neki bauk, pa se niti ne osjećam da sam napravila nešto veliko. Tim više što sam to već odavno mogla napraviti. No, ja sam kraljica odgađanja. Ja carujem domenom koju je Scarlett O'Hara tako vrsno oblikovala rečenicom "O tome ću razmišljati sutra".

Međutim, ne uspijevam se prepustiti žaljenju. Ne uspijevam ove protekle godine nezavršavanja faksa proglasiti protraćenima. Prošla sam dosta i dosta sam naučila. Iskoristila sam sve prilike koje su mi se pružile. Oblikovala sam se kao osoba. Upoznala sam puno ljudi koje, da su prilike bile drugačije, tj. da sam se prihvatila učenja i sve ostalo zanemarila, nikada ne bih imala prilike upoznati, a koji su mi pomogli da budem to što danas jesam. Honorarni profesorica i instruktorica španjolskog jezika. Prevoditeljica knjiga i stripova. Skribomanka po blogovima i forumima. Spisateljica. Urednica.

Da, mogla sam sjesti i završiti faks u nekom prihvatljivom roku. No, bi li onda bila ista osoba koja sam danas? Kao i žaljenje, razmišljanje o ŠBBKBB faktoru također je suvišno.

Sljedeći ispit s popisa slijedi sredinom lipnja. Bit će to istinski početak kraja spirale događaja koju sam započela prije skoro deset godina.

ponedjeljak, 29.05.2006.

Narodn(jačk)o veselje

Pišu u Jutarnjem i prenose na Iskonu kako je vlasnik "najgledanije srpske televizije TV Pink" Željko Mitrović poslao ponudu za kupnju Nove TV za 30 milijuna eura. Imamo se čemu veseliti ako se ovo ostvari. Uz filmove i serije koji su već X puta reprizirani na postojećim domaćim TV postajama, bitno osvježavajući element bit će glazbeno-zabavni program gotovo u potpunosti posvećen turbo folk estradi.

Za sve vas koji se sada hvatate za glavu važna je činjenica da će čelnici nove TV postaje u Hrvatskoj svoj program nastojati "prilagoditi lokalnom stavu i lokalnoj TV-politici". Sada možete početi čupati kosu. Jer nesumnjivo je da postoje osobe koji će pojavu turbo folk TV postaje dočekati na nož, no ima i onih koji će takvo što jedva dočekati. A da ne spominjem sukobe političko-ratno-nacionalnog tipa, kojih će zacijelo (nadam se samo u verbalnom obliku) također biti.

Trend nam je u državi takav da se svi kolektivno držimo za jaja i busamo u prsa. Intelektualno, obrazovno i znanstveno smo na najnižem stupnju u zadnjih deset godina, a situacija postaje sve gora. Ulice su nam pune ulickanih ljuštura čija je nutrina gnjila i pretvara se u prah. Državni čelnici su nam hodajuće floskule, govna koja su zahvaljujući svojim iznimnim sposobnostima isplivala na površinu kaljuže. Dok jedni sve više tonu u očaj, drugi s Hrvatskom na usnama zgrću pare na račun drugih, lažu i kradu i neprestano rovore po istim nezacijeljenim ranama poput gnoja. Šupljoglave dame kojima je najvažnija stavka u dnevnom rasporedu manikura noktiju i čupanje obrva; blagoglagoljive frajerčine kojima je svaka druga riječ "pička", a svaka treća "kladionica"; nevjerojatan niz ljudi koji će sve to promatrati po strani i neće biti sposoban ništa reći, ništa učiniti - to smo mi. To je Hrvatska.

To je Hrvatska u kojoj će se jedna TV Pink sasvim dobro uklopiti.

petak, 26.05.2006.

Poziv na predstavljanje knjiga

Sutra, 27. svibnja 2006., desit će se dva vrlo zanimljiva predstavljanja knjiga.

U 13:00 sati u Profil-megastoreu u Zagrebu predstavlja se friško objavljeni putopis Briana Wilsona Aldissa "OXFORD-OHRID" u izdanju Naklade Zoro. O knjizi će govoriti nakladnik Zoran Filipović, urednik Davor Šišović i prevoditeljica Irena Rašeta (tj. ja). Pod izvornim naslovom "Cities and Stones" ovaj je putopis u Velikoj Britaniji objavljen 1966. godine, no njegovo objavljivanje u bivšoj Jugoslaviji nije bilo dozvoljeno. Brian Aldiss, jedan od najuglednijih živućih pisaca znanstvene fantastike u svijetu, u ovoj knjizi opisuje svoje šestomjesečno putovanje po cijeloj bivšoj Jugoslaviji iz 1964. godine.

Odmah nakon toga u 14:00 sati bit će predstavljena knjiga "AD ASTRA: ANTOLOGIJA HRVATSKE ZNANSTVENOFANTASTIČNE NOVELE: 1976.-2006." u izdanju Mentora. Knjigu će predstaviti njezini urednici Aleksandar Žiljak i Tomislav Šakić. Ova knjiga govori o trideset godina hrvatske znanstvene fantastike. Od 1976. - godine u kojoj je utemeljen časopis Sirius i zagrebačko društvo za znanstvenu fantastiku SFera - do 2006. znanstvena fantastika u Hrvatskoj oblikovala se kao profesionalna književnost. Dva ozbiljna časopisa (Sirius, Futura), mnoštvo fanzina, nekoliko desetaka pisaca u više generacija, nekoliko romana svjetske kvalitete, jedan teoretičar svjetskoga glasa, desetak godišnjih zbirki, niz autorskih knjiga, konvencije, udruženja, te jedan rat između - sve ovo čini suvremenu hrvatsku znanstvenu fantastiku, koja ovom knjigom slavi svojih trideset - premda je postojala i prije - kontinuiranih godina.

Dođite!

utorak, 23.05.2006.

Jeste li ikada čuli za SUSURREMOLINOSE?

Susurremolinosi su sitna bića, nešto veća od grinja, ali i dalje nevidljiva golim okom. Vrlo su lagana, pa ne samo da obitavaju na površinama predmeta, već i lebde zrakom, a može ih se naći i na površini vode ako do nje dođu. Inače, privlači ih elektricitet pa se najčešće skupljaju na površinama monitora, kompjutera, televizora i slično.

Postojanje susurremolinosa nagovijestio je još davne 1978. godine Amerikanac Samuel P. Bennet, no njihovo je postojanje dokazano tek u zadnjih par godina, ponajviše zaslugom laboratorija Sabor eléctrico iz španjolskog grada Cádiza i njegovog vodećeg znanstvenika Javiera Moline Serrana.

Ono što je Bennet kroz svoja istraživanja pretpostavio, a Serrano potvrdio dvadeset pet godina kasnije, je to da su susurremolinosi odgovorni za male električne izboje iz električnih aparata, na površini kože, odjeće i slično. Tako da svaki put kad vas "pecne" struja ili vam se naelektrizira kosa, možete biti sigurni da su za to odgovorni susurremolinosi.

Susurremolinosi nisu statični, oni su u neprekidnom mikropokretu, stoga je gotovo nemoguće načiniti njihovu sliku. Jedan umjetnički prikaz susurremolinosa možete vidjeti na početku ovoga posta.

ponedjeljak, 22.05.2006.

Jorge Luis Borges (1899.-1986.)

Borges je jedan od najznačajnijih, najslavnijih i najutjecajnijih pisaca dvadesetog stoljeća. Pisao je pjesme, priče i eseje, upuštao se u književne polemike, predvodio nova književna strujanja i bio jedan od najoriginalnijih pisaca moderne književnosti. Nazvan je najvećim filozofom među pjesnicima i najvećim pjesnikom među filozofima - što možda najbolje opisuje njegov književni opus.

Rodio se u Buenos Airesu, u dvojezičnoj obitelji. Prije je naučio čitati na engleskom nego na španjolskom jeziku. Imao je jedva šest godina kada je svom ocu obznanio svoju odluku da želi biti pisac. Sa sedam godina je napisao sažetak grčke mitologije na engleskom jeziku, a s devet godina je preveo na španjolski bajku "Sretni princ" Oscara Wildea.

Godine 1914. obitelj se seli u Europu. U razdoblju između 1914. i 1918. godine Borges piše svoje prve pjesme. U Španjolskoj postaje članom književne avangarde. Godine 1921. vraća se u Argentinu i sa sobom donosi avangardna poetska strujanja. Do 1925. postaje vodeći pjesnik argentinske avangarde (ultraizma). Uskoro napušta ultraizam i okreće se metafizičkim promišljanjima stvarnosti. Piše pjesme i priče o predgrađima Buenos Airesa, o tangu, bordelima, kriminalcima i borbama noževima, polako stvarajući urbanu mitologiju svoga rodnoga grada. No, uskoro i to napušta i okreće se fantastičnoj prozi i magijskom realizmu.

Piše fantastične ontologije, utopijske gramatike, univerzalne povijesti, bestijarije i teološke trilere; opisuje izmišljena sjećanja, zamišljene polemike, apokrifne biografije, nepostojeće svjetove ... Najčešće teme i simboli koje koristi su: labirint (simbol složenosti čovjeka, ali i ciklične borhesovske proze), ogledala (sakrivaju stvarnost te simboliziraju ljudsku mnogostrukost, višestrukost našeg ja), tigrovi (evokacija djetinjstva, moći i ljepote), biblioteka (metafora za svijet), lutrija (simbol nepredvidivosti i kaosa), kaos-kozmos (kaos ljudskog svijeta naspram organiziranosti i reda kozmosa), vrijeme (cikličko i nezaustavljivo), itd. Njegovi su likovi stvarni koliko i nestvarni, njegove priče brišu granicu između mašte i stvarnosti, njegov jezik teži savršenstvu. Dobitnik je najprestižnijih svjetskih književnih nagrada, između ostalog i nagrada Formentor i Cervantes, ali nikada nije dobio Nobelovu nagradu iako je bio u konkurenciji.

Objavio je petnaestak zbirki pjesama (najpoznatije su "Luna de enfrente" i "Obra poética"), šest zbirki priča (najpoznatije su "Vrt razgranatih staza", "Opća povijest gadosti", "Izmišljaji" i "Aleph"), nekoliko antologija te desetke drugih djela, što samostalno, što u suradnji s drugim autorima.

Borges je umro od raka jetre u Ženevi 1986. godine.

srijeda, 17.05.2006.

S novim besplatnim novinama možete jedino rit obrisati!

Dajte mi novine koje ću čitati, a ne one koje će biti pune fotografija kojima je jedina svrha popunjavanje prostora.
Dajte mi novine za koje će pisati obrazovani ljudi koji su sposobni napisati jednu-dvije kartice teksta, a ne one za koje rade ljudi sposobni jedino za copy-paste.
Dajte mi novine u kojima će se propitivati, razglabati, zaključivati, a ne one koje prežvakavaju iste teme kao i svi internetski portali i sve ostale dnevne novine u Hrvatskoj.
Dajte mi ozbiljne novine, a ne žuti tisak.

I platit ću za njih. Neće mi biti žao novaca.

To što trošite papir na tiskanje vaših besplatnih "novina" je grijeh za prirodu, stoga radije prestanite.

utorak, 16.05.2006.

Pričanje horor priča u SC-u – PRIČAJTE I VI!

Na SFeraKonu smo održali vrlo uspješnu večer pričanja horor priča koja bi, vjerujem, potrajala dugo u noć da nisam morala sudionike izbaciti iz prostorije u kojoj se to održavalo, budući da nam je ta ista prostorija služila i kao skladište, a bilo je već jako kasno. No, vele mi, SFeraKon ima vrlo dugu tradiciju izbacivanja ljudi iz pojedinih prostorija ili sa same konvencije, pa ako ništa, ljudi su bili zadovoljni što poštujem tradiciju. Izvještaje s lica mjesta možete pročitati u 6. i 7. broju BILTENA.
Unatoč nemilom tradicionalnom događaju, večer pričanja horor priča je ocijenjena uspješnom, stoga smo je odlučili ponoviti, tako da je mogu iskusiti i oni koji nisu došli na SFeraKon ili oni koji su bili tamo, ali su je iz nekog razloga propustili. Stoga, čujte i počujte ...

Književne večeri u SC-u idu dalje! Novi književni dejt je 18.5. u Kafiću &TD-a, s početkom u 21 sat pri čemu će Kafić &TD-a postati poprište strave i užasa, a ono što vas čeka i u čemu sami možete sudjelovati je - pričanje horror priča! Od 21 sat počinje pričanje strašnih priča (koje su na ovogodišnjem SFeraKonu prestrašile mnogobrojnu publiku), a naglasak je na tome da se priče ne čitaju, već pričaju. Zato je ovog četvrtka Kafić &TD-a otvoren za sve one koje imaju jednu takvu strašnu priču u rukavu. Osim što ćete vidjeti kako se to odvijalo prije nekoliko tjedana na SFeraKonu, predstavit ćemo vam jednu strašnu zbirku. Dakle, pozivamo sve one koje nije strah, koji se usuđuju slušati ili sami ispričati neku priču za koju znate da će zastrašiti druge (bilo ona stvarna ili samo plod vaše mašte) te tako utjerati strah u kosti gostima Kafića &TD-a, neka se jave na mirna.bacun(at)gmail.com ili jednostavno pohode Kafić &TD-a u ovaj četvrtak u 21 sat. Naravno, osoba čiju priču publika proglasi najjezovitijom, osvojit će prigodni poklon, a možda mu/joj i sam Lucifer čestita. Uz sve to, pokušat ćemo, naravno, za vas pripremiti i književnu slušaonicu, ako nas neće biti previše strah. Voditeljica Književnih večeri trebala bi biti Mirna Bačun, osim ako je neće biti previše strah. Dođite i popijte pifu, we dare you!

Probajte pogoditi koja će to strašna zbirka biti predstavljena!

ponedjeljak, 15.05.2006.

Neplaćeni oglas koji ima veze s čovjekoljubljem

Hitno se traži manji jednosobni stan ili garsonjera za iznajmiti na ili u blizini Šalate. Riječ je o teško bolesnoj osobi i njezinoj rodbini koji žive izvan Zagreba. Svi pokušaji iznajmljivanja stana putem oglasa propali su kad su potencijalni stanodavci čuli da bi se stan iznajmio na samo dva mjeseca.

četvrtak, 11.05.2006.

Najava i poziv: AD ASTRA na Književnom petku 12. svibnja

U petak 12.05.2006. u 19:30 sati u Gradskoj knjižnici u Zagrebu, Starčevićev trg 4, održat će se promocija knjige "AD ASTRA: ANTOLOGIJA HRVATSKE ZNANSTVENOFANTASTIČNE NOVELE: 1976.-2006." Gosti su: Aleksandar Žiljak (urednik), Tomislav Šakić (urednik) i Zoran Roško (urednik Zareza i teoretičar).

Ova knjiga govori o trideset godina hrvatske znanstvene fantastike. Od 1976. - godine u kojoj je utemeljen časopis Sirius i zagrebačko društvo za znanstvenu fantastiku SFera - do 2006. znanstvena fantastika u Hrvatskoj oblikovala se kao profesionalna književnost. Dva ozbiljna časopisa (Sirius, Futura), mnoštvo fanzina, nekoliko desetaka pisaca u više generacija, nekoliko romana svjetske kvalitete, jedan teoretičar svjetskoga glasa, desetak godišnjih zbirki, niz autorskih knjiga, konvencije, udruženja, te jedan rat između - sve ovo čini suvremenu hrvatsku znanstvenu fantastiku, koja ovom knjigom slavi svojih trideset - premda je postojala i prije - kontinuiranih godina.

Antologija ima 633 stranice i tvrdog je uveza. Izdavač je MENTOR d.o.o. Ovdje je možete kupiti po povoljnoj cijeni od 170 kuna. Knjiga se može kupiti i u Algoritmu.

Intervju s urednicima, objavljen u Vjesniku, možete pročitati ovdje: I dio, II dio.

Ne postoji žanr koji bi bio manje vrijedan od tzv. mainstreama. Postoje dobar i loš književni tekst, žanr je tek etiketa koju trgovci lijepe na police na koje slažu robu. Aleksandar Žiljak

srijeda, 10.05.2006.

Krepana mačka

Osjećate li se ikada kao krepana mačka?

Ono, ništa vam se ne da raditi, najradije biste cijeli dan sjedili u nekom kafiću na suncu (uvjetno rečeno, može i u zatvorenom), listali novine, časopise, knjige, letke, štogod, onda vam se ne bi dalo ustati i ići pješke / tramvajem / busom doma, pa biste zvali frenda ili frendicu na kavu (a slučajno baš taj frend ili frendica imaju auto), pa bi s njim ili njom divanili još koji sat, dva, pa bi vas on ili ona vozili kući, gdje biste se izvalili ko krepana mačketina pred televizor i gledali neku bedastoću čisto da ne morate misliti ni na što osim na bedastoću, pa bi vam se nešto prijelo, ali bili biste lijeni kuhati, pa bi naručili ćevape, a poslije masnih ćevapa fino bi zaspali u fotelji i sanjali lijene snove.

E tako se ja danas osjećam.

Vjerojatno zato što moram učiti.

utorak, 09.05.2006.

O pravopisu

Mrsko mi je čitati tekstove ljudi koji su nepismeni. No isto tako mi je mrsko čitati tekstove ljudi koji su pismeni, ali im se tu i tamo potkrade kakva pravopisna greška za koju nisu ni svjesni da su je napravili. To su one sitnice koje su vrlo uočljive onima koji znaju u čemu je pogreška, pa im bodu oči i odvraćaju od samog teksta.

Ne kanim raditi dugački popis, već samo želim ukazati na nekoliko najčešćih pravopisnih grešaka koje bi svi koji se žele pismeno izražavati, trebali znati. One su na prvi pogled sitnice, ali puno znače za vaš kredibilitet pismene osobe.

Da li vam se ova rečenica čini OK?
Ako da, onda ste u krivu. A rješenje je jednostavno: nemojte koristiti da li. Bez obzira na razloge ovakve ili onakve, pitanja koja počinju s da li, vrlo su nezgrapna. Postavljati pitanja možete na puno ljepše i elegantnije načine:
Čini li vam se ova rečenica OK?
Jeste li sigurni da je rečenica točno napisana?
Biste li se mogli ljepše izraziti?

S ili sa?
Ukratko i najjednostavnije: sa se piše ispred riječi koje počinju suglasnicima s, š, z ili ž te zamjenice mnom. U svim ostalim slučajevima se piše s.
Za dodatna pravila i iznimke pogledajte kod Jezičnog savjetnika.

Ju ili je?
Pravilno je koristiti je:
Pozdravio sam je u prolazu.
Idem je posjetiti.
On je gleda.
Oblik ju dopušten je samo kad iza njega slijedi nenaglašeni oblik glagola biti (je) ili kada joj prethodi riječ koja završava na -je:
On je je udario. > On ju je udario.
Krije je od nas. > Krije ju od nas.

Sklanjanje stranih imena
Strana imena (bilo imena ljudi ili mjesta) u hrvatskom se jeziku sklanjaju po padežima.
Kod imena ljudi vrlo je važno znati da se sklanjaju i ime i prezime. Ovdje ima puno pravila i to valja podrobno proučiti u nekom pravopisnom priručniku. Kod Jezičnog savjetnika posavjetujte se u vezi stranih imena u germanskim i romanskim jezicima.

Dakako, toga ima još. Ovo su najčešće greške koje uočavam na tuđim blogovima i koje me znaju zasmetati. Naravno, nisam bezgrešna, i meni se sigurno potkradaju pravopisni lapsusi. I zato smatram da je dobro jedni drugima na njih ukazivati.

Kad god ste u nedoumici, svratite kod Jezičnog savjetnika. Rječnik hrvatskog jezika i pravopisni priručnik nisu naodmet.

ponedjeljak, 08.05.2006.

Uzorni ili razorni?

Mi, odrasle jedinke ljudskoga roda, sposobni samostalno prosuđivati, donositi razumne zaključke, rješavati probleme i nesuglasice na civiliziran način, trebali bismo biti uzor mlađima. Trebali bismo im reći što je dobro, a što loše. Pokazati im svojim primjerom. Podučiti ih.

Čista utopija, zar ne?

Evo, svježi primjer mi je ova rasprava, da ne kažem pizdarija, koju izvode Katunarić i Jergović. Još samo fali da se počnu vući za brade i šutirati jedan drugoga na dvorištu ispred škole. O, pardon, oni su odrasli - ta imaju brade - oni se ne valjaju po školskim dvorištima. Mora da sam ih zamijenila za neku drugu infantilnu dvojicu.

A možda je to ugovorena taktika. Možda kad klinci vide kako se odrasli ljudi od pera ponašaju kao mamlazi, zaključe kako ima nešto u tim knjigama - nekakav eliksir mladosti, nešto što garantira vječno unutarnje djetinjstvo - pa ostave kompjuterske igrice koje glođu moždane vijuge i prebace se na čitanje knjiga. Hm, vrijedi o ovome porazmisliti ...

četvrtak, 04.05.2006.

Urugvajski film "Whisky" u KIC-u

U KIC Art kinu večeras možete pogledati urugvajsku komediju "Whisky" iz 2003. godine. U glavnim su ulogama Mirella Pascual i Andrés Pazos. Ona je Marta, usamljena srednjovječna žena u potrazi za ljubavi svog života, zaposlena u tvornici čarapa, a on je Jacobo, njezin šef, ilitiga jefe. Jednoga dana Jacobu iz Brazila dolazi u posjet njegov brat Herman (Jorge Bolani) pa Jacobo zatraži Martu da mu glumi suprugu. Film je režirao hvaljeni redateljski dvojac: Juan Pablo Rebella i Pablo Stoll.

Ukoliko film ne uspijete pogledati večeras u 21 sat, možete ga vidjeti u sljedećim terminima:

5. svibnja u 21h
6. svibnja u 17h ili 21h
7. svibnja u 17h
8. svibnja u 17h ili 21h
9. svibnja u 17h ili 21h
10. svibnja u 17h ili 21h

IMDB: "Whisky"

Zanimljivost: Na španjolskom se whisky piše güisqui, a izgovara guiski.

utorak, 02.05.2006.

"Čovječe!" bi trebalo biti psovka

Na svaku osobu s idejom i voljom tu ideju realizirati, doći će pet osoba koje će tu ideju pokopati. Najčešće post festum, kada su svi generali.
Na svaku osobu koja postigne bilo kakav i najmajušniji uspjeh, doći će pet kivnih kritičara.
Budala će uvijek naći druge budale da je slijede.
Najglasniji su lažni pravednici.

Facts of life.