The World of Harry Potter

U novom Hrvatskom enciklopedijskom rječniku (A-Bez), zajedničko izdanje EPH d.o.o. Zagreb i Novog Libera d.o.o. Zagreb, piše: bezjak m (V - ače, N mn -aci) 1. priglup čovjek 2. onaj koji je neotesan; prostak 3. (...).

Kada Harry opazi da ga posuda slijedi golem crni pas, posumnja da bi to stvorenje moglo biti Groza [u originalu "grim"] - duh u obličju zastrašujućeg psa koji je na britanskom otočju odavna poznat kao znamen smrti.

Srećom, ispostavlja se da ta zvijer nije nitko doli Harryjev kum Sirius Black, koji se po volji može preobraziti u psa [osobe koje imaju moć transformiranja u određenu životinju zovu se "animagusi", a jedna od animagusa koji se spominju u knjigama je i profesorica McGonagall koja se preobražava u sivu tigrastu mačku].

Harryjev strah da ga slijedi Groza vjerojatno je bio neutemeljen, osim ako u Hogwartsu ne postoji groblje za koje ne znamo jer Groza, prema većini predaja, ne napušta groblje ili pokapalište na kojemu se nastani. I u britanskim i u skandinavskim narodnim predajama "Groza" [odnosno "grim"] može biti opći izraz za kućnog duha, no većinom je posrijedi "crkvena Groza", čuvar preminulih duša koji u Engleskoj preuzima obličje velikog, čupavog, crnog psa bijesna pogleda. U skandinavskim se predajama crkvena Groza može pojaviti i kao konj, janje ili svinja.
Prema engleskim narodnim predajam, crkvena Groza ima odgovornu zadaću zaštititi groblje od Vraga ili vještica. U rano kršćansko doba mnogi su vjerovali da prvi pokojnik pokopan na novom groblju dobiva zadatak čuvati ga od sotonskih utjecaja. No, neki su vjerovali da groblje može čuvati i potpuno crn pas, pokopan na sjevernom dijelu groblja, te oslobađati ljudske duše i pratiti ih u zagrobni život.

Groze su većinom nevidljive, no za olujna vremena može ih se vidjeti kako tumaraju grobljem. Mogu se pojaviti i u ponoć prije smrti ili tijekom pokopa stajati na crkvenom zvoniku. Kaže se da svećenici tijekom pokopa mogu prema pojavi Groze ustanoviti je li duši pokojnika suđeno poći u raj ili u pakao.