Komentari

harrypotterworld.blog.hr

Dodaj komentar (4)

Marketing

  • The World of Harry Potter

    Je, ona je izmislila tu reč, za razliku od prevoditelja, kojemu se to pak ni dalo, pa je zel več postoječu reč da bi joj sam promenil (il prilagodil) značenje i tak upropastil nameru autorice.

    avatar

    29.11.2004. (13:02)    -   -   -   -  

  • autorica

    Maj point igzektli.

    avatar

    29.11.2004. (13:29)    -   -   -   -  

  • Welcome To One Lonely Road... Road To My Life!

    pozdrav, svaka ti cast ;)

    avatar

    05.12.2004. (18:11)    -   -   -   -  

  • Agatha

    Koliko znam J. K. Rowling je izmislila riječ "Muggle", ali ona podsjeća na riječ "muddle" koja znači zbuniti, i ima blago pogrdan prizvuk. Tako da mislim da prevoditelj nije baš TOTALNO izmijenio bit. Upravo sam sad otkrila ovaj blog (vidjela sam link u topicu "promovirajte svoj blog" na Forumu) i stavit ću ga na svoju listu najdražih blogova. I ja pišem uglavnom o Potteru.

    avatar

    05.12.2004. (21:46)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...