Nihongo dekimasu 1. epizoda : D - Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno. - Blog.hr

Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

ponedjeljak, 22.03.2010.

Nihongo dekimasu 1. epizoda : D


Učimo zajedno (issho ni benkyo shimasu)...Nihongo dekimasu ili
pričamo japanski : )

U 1. epizodi upoznajemo djevojku Erin koja dolazi u novu školu.Erin dolazi iz
Engleske ( jap. Igirisu).Naš domaćin je Honigon.U prvoj lekciji se upoznajemo.
Kada se prvi put vidite s nekim iz Japana kažete mu "Hajime mashite".To
znači otprilike ( jer teško je doslovno prevesti) "Drago mi je što smo se
upoznali".Potrebno je nekoliko puta gledati i slušati da bi jezik počeo ulaziti u
uho.

1. dio



# nepoznate riječi & fraze

nihon - Japan

go - jezik

nihongo - japanski jezik

kuroachiago - hrvatski jezik

kuroachiajin- hrvat(ica)

chosen - izazov

nihongo dekimasu* - savladavam japanski (ako netko može bolje prevesti,neka
kaže glasno...onegaishimasu : )

hajimete no aisatsu - početni pozdravi

kyoshitsu - razred

min'na-san Konichi wa - Pozdrav svima ! : )

Yoroshiku Onegaishimasu - pozdravna fraza koju je teško prevesti;neki je
prevode kao "budite dobri prema meni"(vidi japanese for Morons 9),koristi se u
bezbroj prilika,zavisi od situacije

hajimete - na početku

gakko - škola

tomodachi - prijatelj

itte kimasu - ja sad idem (pozdrav ukućanima kad odlazimo od kuće na posao ili
u školu...)

itte rashai - sretno se vrati (...govore oni koji ostaju doma)

tadaima - vratio sam se

okaeri nasai - dobro došao (došla) doma

gambatte - sretno

ohayo gozaimasu - dobro jutro

hajimemashite - drago mi je što smo se upoznali

Erin desu - ja sam Erin.

Igirisu kara kimashita - dolazim iz Engleske

Kuroachia kara kimashita - dolazim iz Hrvatske

Nihon no koto takusan benkyo shitaino de - Želim puno toga naučiti o Japanu

Yoroshiku Onegaishimasu - Zadovoljstvo mi je.Nadam se da ćete mi
pomoći u tome

mo hitotsu - još jednom

Osutoraria- Australia

Chugoku - Kina (doslovno "središnja zemlja";za ljude u Aziji Kina je stpljećima
bila središte svijeta,i geografski,i duhovno,i kuturno...)

Ejiputo - Egipat

sugoi - odlično,super

* glagol dekimasu dolazi od dekiru što znači biti sposoban,biti u stanju
(eng. be able,be made...)

2. dio



U Japanu je popularno kod upoznavanja razmjeniti vizitke ( jap. meishi).

# nepoznate riječi & fraze

Aka-chan kawai kata ne - Slatka bebica zar ne ?

so da ne - tako je,naravno...

aka-chan - beba

kawai - slatko

...možemo reći i : Kawai aka-chan desu ne - Slatka beba zar ne ?! : )

korewa nani - što je to ?

nandaro - što ? (kolokvijalno,uglavnom riječ koriste dečki,navodno)

jitensha - bicikl

jitensha okiba - parkiralište za bicikle

Kyo wa ame desu - Danas je kišovito

...kada se predstavljaju Japanci prvo kažu prezime (obiteljsko ime) a onda
vlastito ime,a u prijevodu se piše prvo vlastito ime,pa prezime...

3. dio



# nepoznate riječi & fraze

sekai - svijet

Kankoku - Koreja

ongaku - glazba

sugoi - prekrasno,čudesno

oishi - fino,ukusno

tanoshii - ugodno

choshoku - doručak

pan - kruh

sarada - salata

hitori taberu desu ne - jede sama...

Oka-san obento tsukurimasu - Majka pripravlja obento (lunch-box)

arigato - hvala

domo arigato - puno hvala

domo arigato gozaimasu - hvala najljepša

domo arigato gozaimashita - zahvaljujem

Kio tsukete - čuvaj se

shuppatsu - polazak,start (eng. departure)


ja mata ne (vidimo se) : D


...smijete komentirati...pitati...a možete navratiti i kod kućanice...


* poticajni tečaj japanskog ( Japanese for Morons) 148 : )

** Dolazak Proljeća u Takaraga-Ike Parku,Kyoto : )

*** Twisted Japanese Sounds -slušaonica japanske glazbe

- 15:22 - Komento o nokoshite kudasai (21) - Isprintaj - #