Gjuro u Tanzaniji

Kako bi se čovjek održao u formi, pored obveza prema obitelji (te kući i kenjcu, što bi se reklo na meni je sve), čovjek se zaputi koji put u fitnes. E tako je bilo i ovaj put.

Tip na ulazu me pozdravlja sa ""welcome my friend" te ja gledam cjenik i program dodatnih aktivnosti tipa aerobic, yoga, salsa, karate, itd. I ja ga pitam kako sam vidio nekoga tu u fitnesu koji je trenirao boks uz osobnog trenera. Kada bijaše u Berlinu malo sam se bavio i tom aktivnošću ali čisto rekreativno (i bezazleno naravno).

"Nema problema" viče tip "dati ću ti broj tog trenera".
Uzmem letak sa strane okrenem ga i ponudim za napisati.
Tip uzme olovku i počne pisati "Alna..."
Alna ? Dobro, tko sam ja za suditi Tanzanijska imena...
Piše dalje "... 0754=4670", stane i kao "Nije, nije..."
Krene ponovo pisati: "Alan 0754=46..."
Stane ponovo: "Nije, nije, nije ..."
I onda uzme škare i počne rezati ono što je napisao !
Pitam ga: "Pa što radiš, piši tu iznad."
Tip ponovo počne: "Alan... Ne mogu se sjetiti, moram pogledati u telefon" i prekriži napisano Alan.
Uzme telefon, malo traži te uzme novi letak i konačno napiše "Alan 0754=604700"





Ne kužim zašto piše "=" ali evo kako je to izgledalo (letci su spojeni).


Scena je izvrstan primjer pismenosti u Tanzanijaca koja je ustvari očajna. BTW Jedan od naših vrtlara ne zna ni čitati ni pisati (relativno mlad čovjek, oko 30).





Popunjavanje formulara im također nije jača strana... Prvo se Emilinana potpisala iznad polja za potpise (kad je preuzimala novac za Josepha), onda se on potpisao u polju od sredine mjeseca (ispod Emiliane) kad je preuzimao polovinu plaće na kraju mjeseca.