golly&bossy

ponedjeljak, 05.01.2009.

Protiv hladnog vremena ____ Against cold weather

Dragi Naši,
Ne znamo kako je Vama u Stari Kraj, ali ode je miljun zima. Dosad smo to uspješno ignorirali resursima koje smo imali na skladištu (u tome ističemo vjerni crveni kapot) i iščekivali globalno zatopljenje. Ali ovi kijamet vanka ne popušta, i zato smo morali popustit Min. (Digresija: ne zaboravimo da je samo dno Danteovog pakla zapravo led ledeni.)
Insoma, kupili smo turbo jaketu od perja i paperja, dugu do ispod kolina, koja Nan pokriva sve zglobove, križa, bubrige i unutrašnje organe i koja se može stisnut na različita mista tako da se nijedan vitar ne može uvuć ispod. Izgledamo malo kako da smo se zamotali u krtur, ali glavno da nan je toplo.
Na sve to stavimo i Našu novu šubaru od čistega poliestera. Ne samo da fora izgleda nego Nan grije i cilu glavu, uši i komadić vrata.
Zimo, da te vidimo sad!
Vaši

Jaketa ni ništo posebno za vidit, ali grije, grije.
down-filled jacket

Nothing much to see, but it is warm, it is warm.


Ovi je detalj presudi. U dnu piše: protiv hladnog vremena. O da.
against cold weather
This is the detail that made us decide on the jacket. In the bottom of the label it says: against cold weather. Oh yes.


Zovite Nas Ana Arkadjevna Karenjina.
subara
Refer to us as Anna Arkadyevna Karenina.


We don't know how it is in your neighbourhood but here is fucking freezing. Up to now we were successfully ignoring it and used our existing resources (most of all our faithful red coat) while awaiting for the global warming. But this disaster outside is not giving up, so it was us who had to give up. (A digression: let’s not forget that the very bottom of the Dante’s hell is actually frozen.)
We’ve bought an ultra jacket filled with down and feather, long enough to cover all our joints, the lower back, the kidneys and other internal organs and that can be adjusted so no wind can crawl under it. We do look as we are wrapped in duvet, but we are warm, and that is what is important.
On top of everything we put our new ushanka (click) made of pure polyester. Not only that it looks great but it keeps warm our head, ears and a little bit of neck.
So, bring it on, Winter, bring it on!
- 21:59 - Komentiraj (1) - Isprintaj - #