golly&bossy

srijeda, 25.06.2008.

Naše grčko vjenčanje – dan treći / Our big fat greek wedding – day three

DRUGI DIL – IZA KULISA
PART TWO – BACKSTAGE

Da odmah razjasnimo, Zoino vjenčanje NI bilo tradicionalno grčko vjenčanje. Svi nas pitaju kakva su grčka vjenčanja i pretpostavljamo da su slična našima. Ali Zoi je odabrala drukčiji pristup. Prvo, nisu svatovi po nju dohodili u njezinih roditelja nego su se prijateji skupili u njih (Dimitrisa i Zoi) na koktele i onda smo svi skupa išli u crikvu. Ni bila ni prava večera s pijatancijom nego švedski stol. A ni bi ni bend nego DJ. Otac nas je već pita je li bilo janjetine. Bilo je, bez tega ne može, samo je po janjetinu valo poć do švedskoga stola.

To make it clear – Zoe DIDN’T have a traditional wedding. Everybody is asking me how Greek weddings are and we guess they are similar to Croatian ones. But Zoe chooses a different approach. First of all, the groom didn’t came to her parent’s home to take her to church but friend’s gathered at their (Zoe&Dimitris’s) place for a cocktail and then we went to the church together. There wasn’t the formal dinner but buffet, and no band but DJ.


Da znamo u koji stan moramo uć...
Photobucket
To find the apartment easily...

Frizura je gotova, sad šminka, a sve u kuhinji
Photobucket
The hair is done, now the make-up.

Zadnji potezi
Photobucket
Last touches and then go!

Na taraci. Nama Zoi izgleda kako da je dama iz Titanika (verzija iz paralelnog svemira sa sretim krajem)
Photobucket
On the terrace. For us Zoe looks as if she is a lady from the Titanic (parallel universe happy end version)

Onda smo išli u crikvu
Vashi
- 23:36 - Komentiraj (0) - Isprintaj - #