nedjelja, 15.09.2019.

...Evo ruke!...

U oazi dobre vibracije, u Splitskom Đardinu, već 5-tu godinu za redom odvijala se Revija urbane kulture Evo ruke, tzv "kulturološko događanje bez posrtaja" kako kaže Stivi.... jer cijeli dan tu možete sjest u hladovinu, na travu, uz fontanu, za stol...gdje god i uživati u laganom jazzu, bluesu, rocku iz 80-ih, klasici i svoj onoj vrst muzike za koju kažu da nema svoju publiku,




al gle čuda... Đardin je uvijek pun....staro i mlado, s djecom i s unucima, s kućnim ljubimcima....tu su...od 9 ujutro do 23 navečer ... jer organizator je pazio na sat u sekundu....



dok nekolicina stanara cijelu godinu pokušava ishodit zabranu ikakvih događanja na ovoj lokaciji...svi drugi se zabavljaju



...bio je to kulturološki događaj koji se nije smio propustiti ... a zbog dobre zabave nisam imala potrebu nosit aparat ...



Desafinados, Jeremiah's, 058, Otprilike ovako, Nola, BeHaVe. Pink Panther, Čuvari svirala, Teška odluka, Gretta, NoA, Harpoon, Marin Limić ... ne znam ih sve ni nabrojit...



...73 dana za redom... po vrućini i po pljusku ...gdje treba spomenut nastup Atomskog skloništa koje nije prestalo pjevat ...."jer za ljubav treba imat dušu"... dok se publika, pjevajući na sav glas, pokušala sklonit od oluje ispod tendi .....
(https://www.facebook.com/evoruke/videos/457031651545924/ )

...jazz, blues, rock, metal, klasika, cabaret.... za svačiji gušt....



.... u publici su muški imali dužu kosu od žena, miješali su se bajkeri, izviđači, muzičari, bakice s praunucima...a na bini je Giuliano pjevao uz Osmi putnik



...sve je snimano pa će se snimke s ovih događanja pojavit ove zime na TV programima...



...dok god se smatra da ove vrste muzike nemaju svoju publiku, mi ćemo neometano, besplatno, uživat u ovakvim svirkama, jer Stivi brine o tome. Evala mu! ... Evo ruke, građaninu....do dogodine?


(photo R.Đurđević)

P.S. kako Fresh ima samo 1437 postova? meni ovo post br 1.699 (a znam da ima onih koji sam brisala)


- 20:38 - Gukni ako si faca (6) - #

nedjelja, 01.09.2019.

...ručak na putu...

...






- 10:38 - Gukni ako si faca (9) - #

petak, 30.08.2019.

Crveni ćilim

Red carpet je važan dio umjetničkog događanja. Svakom glumcu/javnoj osobi je najvažnija stvar da na njemu ostavi dobar dojam.
Novinari će prenijeti samo ono najbolje ili najgore s crvenog tepiha, a svi ostali kao da nisu bili.

Sarajevo film festival je za svoju 25.u obljetnicu umjesto red carpeta napravio poseban Bosanski ćilim ili Crveni ćilim, ukrašen orijentalnim ukrasima karakterističnim za njihovo podneblje.

Dosta je to velik i širok pristup kazališnoj zgradi okružen mnoštvom znatiželjnika koji čekaju da vide najdražeg glumca. Na njemu se sve snima. Na samom početku stoje TV ekipe i traže izjave, na sredini stoje deseci fotografa koji sve slikaju, tada se popne uza stepenice, još jednom namjesti za sliku, na ulazu Vas dočeka, kao pravi domaćin, direktor festivala i mnogobrojne hostese (a svaka od njih Vas pozdravi)
Sve se na njemu snima i direktno prenosi na veliko platno ispred kazališta, i na veliko platno u samom kazalištu.



Kada nema velikih događanja poput premijera ili dodjele nagrada, tada svatko tko ide u kazalište može na njemu zastat i slikat se. (ovdje na slici su moje prijateljice na prikazivanju pobjedničkog filma)



....tako smo nas 17 krenule na proglašenje pobjednika SFF...



...na prvi ulaz su ulazili glumci, režiseri, scenaristi....i ostali s akreditacijama, a na drugom ulazu mi ostali s pozivnicama ... kad se pojavila ekipa Istanbulske nevjeste pa je nastao veliki šušur posvuda. Publika okolo ograde vikala je i mahala glumcima koji su svima veselo odmahivali, TV kamere, škljocanje fotoaparata. Iza njih, dok su oni davali izjave, pustili su i nas...



prošle smo, slikale se, ušle u kazalište i neke su prokomentirale kako bi pokušale zamolit njih da se slikamo zajedno... ali hostese su nas upućivale dalje prema ložama. Jedna se izvukla iz grupe i uspjela je zamolit za sliku i dobila ju je.

Nakon programa, dok smo se okupljale za zajednički odlazak, ispred nas je stajala Ipek, kad su ju zamolili da se slika s nama okrenila se i zadivljeno nas pogledala...

- ladies in red. Dajte da se slikam s ladies in red! ... glumac je tražio svoj mobitel... svi su samo željeli sliku s nama. Ne prenosim ih ovdje, al meni je ipak najdraža s Nadiom Cvitanović koja je isto bila obučena u crveno.

Eto, dosta je bilo o meni. Ne gledam sapunice pa mi je bilo svejedno. Serija "Na granici" mi je puno draža.Ipak, radi objektivnosti mog izvještavanja, pogledajte što o svemu kažu naslovnice nekih portala










- 12:01 - Gukni ako si faca (6) - #

nedjelja, 25.08.2019.

...Ladies in red...

...da nas je sinoć na Carini pitalo što imamo za prijavit, morali bi nabrojiti : Puno sreće u srcima, tisuće osmijeha, na desetke žuljeva na nogama, tone slatkog umora, neizmjerno mnogo dobre volje i veselja...

Još lani je nas 20 zakupilo autobus i krenulo put Sarajevo film festivala. Zbog praznika nismo mogle iskombinirat drugačije nego da idemo na otvaranje. Zezali smo se : Kad idemo na crveni tapet, onda budimo i mi u crveno". Trebalo je dosta truda i nagovaranja da nas puste na crveni tapet, kad smo na kraju na njega dospjele, urednik s BIH TV nas je pitao koja je prigoda da nas je toliko u crveno, a mi smo mu odgovorile da smo to napravile iz štosa! ....samo je bosanac mogao razumjet dobru zafrkanciju ....



Ove godine smo išle na zatvaranje Sarajevo film festivala. Unajmili smo (crveni) autobus, nabavile dnevne crvene i bijele haljine, te večernju crvenu toaletu, na autobus napisale "Posebna vožnja Ladies in red" ...

....kad smo ujutro izašle van za popit kavu, sve oči su bile uprte u nas...



...ljudi su nas pozdravljali....dobacivali komplimente.... žene su nam se javljale ....mahale.... ugostitelji su nam pokušavali spojit stolove....a gosti su skakali sa stolica i govorili im "mi ćemo se premjestit"



- oprostite jeste li Vi one Splićanke od lani.... pitali su.... - možemo li se s Vama slikat...



...mogu li Vas slikat?
- pazite, zgazit će Vas auto...




...evo...pričekat ćemo da nas slikate, ako ćete i Vi nas sve slikat...



...i evo nas...



....15 žena obućenih u crvenu haljinu domaće proizvodnje....koje vole Sarajevo...



(vozač tramvaja je pričekao da se slikamo....podigao palac u zrak...pa krenuo )..

...pozdravljali su nas iz automobila dok smo hodali ulicom...



...sa željom da se slikamo za uspomenu....



....morali smo dati izjavu za medije....




....biilo nas je posvuda.... u Mahali...



....u glavnoj ulici...



....u restoranima....




....na istagram profilima slastičarnica



....kao da je cijeli grad čekao da dođemo da se može s nama proveselit....a mi smo, sretnih lica što smo tu, svih pozdravljali


(....nastavlja se....)

Oznake: Sarajevo film festival


- 19:02 - Gukni ako si faca (15) - #

nedjelja, 11.08.2019.

...živila romantika!...

....dok smo na terasama Srđa snimali selfije i panoramu ...



...uživali u pogledu na Grad...



...i hvatali najbolji kadar...



...čekali da se upale prva gradska svjetla...



...nazdravljali Gradu (u Hajdukovim čašama) ...



...na zalasku sunca....



...u kadar nam je upadao nepoznati transparent ...



...odjednom se na svim jezicima svijeta začuo sretan uzdah.... On prosi Dalilu....



....a ona je rekla "da" ...



...pljesak slučajne publike....i konobar s čašom šampanjca ... svjedoci su ovog sretnog događaja...

...Grad je oživio....



njegove ulice se pune novom mladošću koja trči u potrazi za nekim svojim sretnim trenutkom



...a sutra će se vratit, sa svojom djecom, na mjesto gdje je sve jednom davno započelo...



..jer u ovom Gradu uvijek titra plamen sreće....



...ovaj kameni Grad čuva šarm sretnih trenutaka u kojima romantika živi vječno ... i zarazi sve one koji mu se približe



....tko zna koliko još tajni i veselih osmjeha krije pod svojim krovovima...






- 14:22 - Gukni ako si faca (18) - #

subota, 03.08.2019.

...ples na kiši...

...počela je ...



...izlazi van narode...



...ne skrivaj se i ne zaklanjaj...



...vrijeme je za...



...ples na kiši....




- 13:23 - Gukni ako si faca (14) - #

srijeda, 24.07.2019.

...Krivo je jugo...

Romanopiscu, kad prezentira svoje djelo, ne pada ti na pamet postavit pitanje: "jel' to tvoj roman?"
Ali ukoliko se radi o našoj književnici koja živi u Njemačkoj i piše na njemačkom jeziku, onda se za prijevod njenog djela to pitanje može postavit ....

...krenimo iz početka!....




Na promociji knjige u Splitu, "Krivo je jugo" okupilo se veselo društvo njenih poznanika, zaljubljenika u njena djela, prijatelja... a Nataša je pričala o odnosima jedanaest osoba i jednog psa (naglašavala je da ne zaboravimo psa) u izuzetnim okolnostima izolacije na Braču koja kulminira kad zapuše jugo.



...pročitala nam najdraži ulomak...



...i tad je iz publike došlo zanimljivo pitanje:

- koliko je taj roman koji čitaš tvoj?
- moj je roman pisan na njemačkom jeziku. Kada sam dobila prijevod bojala sam ga se pročitat. Nakon dva dana počela sam čitat i shvatila da neke riječi iz prijevoda uopće ne koristim u hrvatskom jeziku. Razlika je u vokabularu koji se upotrebljava u Zagrebu od onog u Splitu i na Braču. Počela sam ga ispravljat. Nisam znala smijem li to radit, ali izdavačka kuća na to nije imala primjedbi. Poslije toga, mogu reći, da sam pisala knjigu na hrvatskom, ovako bi ona izgledala!


...tada je počela pričat probleme s prijevodima prve knjige gdje se prevoditeljica na engleskom toliko zanijela u radnju da je počela prepričavat što je pisac želio reči, objašnjavati osjećaje junaka ..."ja nikad ne dajem objašnjenja!" .... toliko je napravila vlastitih intervencija u tekstu da je dobila posve drugu knjigu!

Pričala je kako joj je lako bilo provjeravati prijevode jezika kojima barata ali da pravi problemi postoje s prijevodima na mongolski jezik, na kineski gdje ne možeš otkriti ni gdje piše ime glavnih junaka.

...bilo je zanimljivo slušat priče oko prevoditelja i prevođenja, a knjiga.... za nju već postoje brojne preporuke ...(potražite ih na Google) ... moj primjerak nije na posudbu




Nataša Dragnić, rođena u Splitu, magistrirala književnost u Zagrebu, te završila školu za diplomate u Zagrebu i Berlinu. Od 1994. živi u Erlangenu i tu predaje njemački, francuski, engleski i hrvatski. Dakle, radi se o Splićanki s njemačkom adresom, koja ljeta provodi na Braču.
Njezin prvijenac "Svaki dan, svaki sat" (Jeden Tag, jede Stunde, 2011., hrvatsko izdanje 2012.) već je prije objavljivanja doživio velik uspjeh i prijevod na 28 jezika! (do tada smo mi brojili) ....nakon toga piše Immer wieder das Meer (2013.- nije prevedeno kod nas), pa Krivo je jugo (Der Wind war es, 2016. - upravo je izašao prijevod na hrvatski jezik) a najnovije djelo joj je Einatmen, Ausatmen (2017.). Dobitnica je više njemačkih i talijanskih književnih nagrada.


- 15:22 - Gukni ako si faca (3) - #

nedjelja, 21.07.2019.

...u Radunici....

...pad temperature omogućio nam je da isključimo klime i širom otvorimo prozore! ...

...dok sam tjerala sina da izvuče Tarju ispod stola i odnese je u kadu ....čula se trka djece po ulici... smijali su se glasno ...kao da bježe jer su napravili neku psinu .... malo zatim zvuk kotačića kufera i pozdravljanje ljudi...

Radunica! Stara gradska četvrt, u kojoj se kamene kuće naslanjaju jedna na drugu, prozori gledaju jedan u drugog, četvrt u kojoj neke ulice nisu šire od metra, u kojima se svatko svakom javljao i pozdravljalo, četvrt u kojoj su se djeca puštala na ulicu da ih tamo čuvaju oni koji sjede i dokoličare, odavno je prepuštena apartmanizaciji...



...smjenjuju se stare i nove fasade....ali se kuće ne mogu udaljit jedna od druge...



Nekako smo naglo postali civilizirani, zaboravili smo kako izgleda prvi susjed, svi su se zaključali iza novih vrata i krenuli zarađivat novce.... kažu da je prije dvi godine tu bilo trećina apartmana u gradu



...kako god se gradilo i dograđivalo, uvijek se pazilo da ima zelenila...



...čak i tamo gdje nema gdje bit...



...jer ostala je navika razmjene informacija na ulici...



....a sad....kad su svi otvorili svoje ponistre opet se čuje tko što radi.... stranci se pozdravljaju na svim jezicima.... djeca se igraju.... englezica pjeva blues dok dinsta ručak.... susjeda se tušira i vježba glas za Rigoletto....bratova djeca su istresla ogromnu kutiju lego kockica na pod i smiju se...u susjednoj kući netko trči preko drvenih skala....



... i svi oni ljudski "zvukovi" ...uzdasi... hrkanje... izmiješani s mirisima dinstanja.. kave... udarcima žlica.. povlaćenja stolica i tiramole, škripanja kreveta i stvari... Vratila se Radunica u neka lipa vrimena u kojoj se ništa nije moglo sakrit... a sutra, kad sunce opet upeče, svi će zatvorit ponistre, upalit klime i vratit se u "civilizaciju" ...



...živi dobri duh Radunice iz onih starih vremena.... samo sad na nešto više jezika....



....pa ne smeta ni buka kareta na balinjere




- 16:41 - Gukni ako si faca (13) - #

petak, 19.07.2019.

...kad na lipi rodi...

...poznato je da je Split grad u kojem se rađaju i nastaju muzički talenti ...al' nitko se ne pita zašto je to tako?

... vjerojatno zato jer u Splitu na stablima.... po parkovima... rastu



...gitare!....



...ovo je očito plodna godina za novu generaciju onih koji dolaze...





- 12:33 - Gukni ako si faca (6) - #

srijeda, 10.07.2019.

...pješice autobusom...

...vraćam se busom s posla.... autobus novi, skoro prazan, radi klima.... tišina je...
...na idućoj stanici ulaze novi putnici...bez riječi...nitko ne pozdravlja... umorni su valjda od posla..ispita...
.... iz Brune Bušića ulazi na Poljičku...



...visoka plavuša ulaz i glasno razgovara na mobitel....svi je gledaju...ometa nam mir...gladni smo...idemo na ručak...15,05 je...
- zvala sam taksi pa mi je rekao da ne može vozit do grada i da nazovem za 10 min! ...je sad sam u autobusu.... ne, taksi je rekao da ne može od gužve u grad.... pa kako ću...

...odjednom čujemo vozača kako razgovara na mob
- kome ću onda to prijavit? ... nikoga nije briga.... koji broj da zovem? Ajde bog

- rekli su mi da zovem ovaj broj. Na Poljičkoj sam cesti i neopisiva je gužva.... nije to za Vas? Koga je za to briga? ... koji broj? Ok..Bog!


... pa on razgovara na mobitel u vožnji? I tad shvatim da stojimo na mjestu

- Dan! Na Poljičkoj sam cesti i neopisiva je gužva. Zvao sam toga i toga pa su mi rekli da zovem Vas! Kako Vas nije briga? Pa koga je briga za promet, putnike, vozače?

...autobus krene i staje na stanici između dvije bolnice! Opet uzima mobitel i zove

- Pa dobro, hoće li netko od onih što rade rasporede izać u grad da vide kakva je gužva? Ako skrenem u Dubrovačko bar ću spojit dva dijela grada, al bi netko trebao obavijestit putnike!.... Nisam nervozan, ni agresivan, najlakše mi je sjedit u autobusu i ništa ne radit....ne! Nije nikakva nesreća, gužva je! Kako nitko osim mene nije zvao? Samo ja? Koja sam ja budala!

...u autobusu nešto mijauče.... svi se gledaju... gdje je mačka? Eno je u jedne šinjorine.... mijaukanje potakne komunikaciju među nama

- neće do Pazara?
- ako bude skrenio u Dubrovačku izaći ćemo odmah i preć cestu za u drugi bus!
- ma da je htio u Dubrovačku već bi skrenio desno


...15:20 sati ....stajemo na stanici ispred bolnice

- idete li do Općine?
- idem, samo ne znam kad ćemo tamo stić!
- nisam Vas pitala kad ćemo stić, nego idete li do tamo!
- izvinite. Idemo do Općine, al stvarno Vas upozoravam da do tamo nećemo tako lako doć!


....djevojka iznervirana sjedne...autobus krene...

- mogli ste bar upalit klimu - dovikuje netko
- klima radi! - odgovara putnik s kraja autobusa
- nemojte mi sad dobit infarkt makli smo se od bolnice i više Vam ni Bog neće pomoć - odgovara vozač i pokušava krenit naprijed.... pokušava....s desne strane mu je šleper s prikolicom (!?) s lijeve po cesti parkirani auto s
- hahahahaha
- riknio autobus?
- hahahahaha
- veselje u autobusu
- pa normalno kad autobusi nisu predviđeni za vožnju metar po metar - komentira jedan putnik
- gospodo, mislim da nema ništa od vožnje - obavijesti nas vozač i otvori vrata

15,26 ... taman na ulazu u benzinsku stanicu ... vrijeme vožnje 21 min... pređeno 468 m ... idemo kući pješice

...

...normalno da se stvaraju čepovi kad se svi sa strane pokušavaju priključit prometu ... ovaj autobus stoji na zeleno...jel gospoda na dnu prolaze kroz crveno



....da je gužva zbog sezone - to mi je jasno.... da je gužva jer se ljudi vraćaju s posla - neka bude tako iako nema domaćih tablica.... al' što rade kamioni i šleperi na najprometnijoj cesti u ovo doba dana?





....dolazim do pazara...kad tamo svi na gomili.... i pješaci ...autobusi... auti....



15,35 sati....stigla kući pješice... pređeno 313 m...

...pa zar nema nigdje onih bobija ili policije....ma bila je to baš vesela vožnja...a i glad me prošla...


.Split, 10.07. od 15 do 15.30 sati


- 17:13 - Gukni ako si faca (15) - #

<< Arhiva >>