Osiguranje

Ipak bi za kraj dodao jedan dijalog iz filma:

Mr. Ashton: Reci, odakle vam sav materijal?
Juan: Narod ga daj, gospodine.
Mr. Ashton: Zbog čega?
Juan: Čovjek, koji daje drvo ... cigle. S vremenom, šta dobiva? Kapelicu ... mjesto gdje njegova djeca mogu primiti sakramente. Za ove ljude, njihovu djecu imati vjeru je vrlo važno.
Mr. Ashton: Jesi li i ti zbog toga tu?
Juan: Za mene je to osiguranje. Za mene, život je ovdje na zemlji. Ne mogu vidjeti dalje, pa zato ne mogu ni vjerovati dalje od toga. Ali, ako su oni u pravu o onome poslije, ja sam uplatio svoje osiguranje, gospodine.

U engleskom originalu:
Mr. Ashton: Say, where'd you get all the material?
Juan: The people give them, Senor.
Mr. Ashton: What for?
Juan: A man, he gives wood... bricks. In time, what does he get? A chapel... a place where his children can receive the sacraments. To these men, for their children to have faith, it is important.
Mr. Ashton: Is that why you're here?
Juan: To me, it is insurance. To me, life is here on this earth. I cannot see further, so I cannot believe further. But, if they are right about the hereafter, I have paid my insurance, Senor.