I Love You In Your Tragic Beauty
Čudni zvukovi i prekrasne melodije, pa sve skupa provučeno kroz onaj filter, kao da slušam snimku pod vodom, dok ronim i pokušavam razmisliti bih li želio ponovo udahnuti zrak. The Legendary Pink Dots su, nedvojbeno, predugo čekali na mene, ali danas imaju fana koji ih smatra možda i najsavršenijim bendom kojeg je ikada čuo. Najdražim? O ne, nipošto, baš kao što niti curu koja ima najviše zapunjenih checkboxeva sa stvarima koje mi se sviđaju, a koju sam sreo u životu, niti smatram najdražom, niti mogu znati da savršenu osobu nisam, prepoznatu ili neprepoznatu, vidio samo jednom, u prolazu, kako šeće podno mojeg prozora.
I watched you in your tragic beauty walk beneath my window.
Eyes aimed high, but unfocused . . . . sure, you never noticed me.
You always wore the same dress; always bore the same
expression: "It's a loveless world so what's the point of looking?
Let it be . . ."
Znam da sam u tinejdžerskim danima jakom kandidatkinjom smatrao onu plavu curu koja se jednog dana, dok sam kao i nerijetko, besciljno lutao poljima oko Samobora, ukazala na vrhu lovačke čeke, usred polja, doimajući se kao neko savršeno oličenje samoće. Dvadeset godina kasnije, znam da mi je upravo tada, mada je još nisam znao, u glavi svirala baš ova pjesma. Fascinira me kolikih se ljudi koje sam vidio samo jednom, ne progovorivši s njima ni riječi, i dan danas mogu prisjetiti. Hoće li i svatko od njih jednom dobiti po pjesmu?
I considered throwing roses--thought I'd maybe
wave a flag. Had to try and force some small connection--
but, there's a snag. It's my confession that I watch you in
my tragic isolation. In my fear . . . that's the way it's been
for years. That's the way it will always be . . .
Ovo je ona izgubljena pjesma koju sam morao obožavati kada mi je bilo sedamnaest, a greškom sam je otkrio tek dva desetljeća kasnije. I da, pomalo me sram tog tinejdžerskog weltschmertza i saznanja da čak i danas tako padam na to. Pa se pokušavam izvući opisujući Legendary Pink Dotse kao dugačku, uglavnom usporenu inačicu A Day In The Life, pjesme Beatlesa koja je, znate, nešto mnogo više od pjesme Beatlesa. Ali lažem. Nemam opravdanja. LPD su me, očigledno, šusnuli u bulju i vratili u pubertet. Svi su simptomi na mjestu.
|