Dalmatski jezik - Langa Dalmata

Ko krai in Di , na taimo de muart; ko na krai in Di taimo de tot. Tko vjeruje u boga , ne boji se smrti;tko ne vjeruje u Boga boji se svega.

Siansa leberuot tot nuv dai sant sufrianza e veita sant umilaziun. Bez slobode svaki novi dan je patnja a život je poniženje.

Dispiat sant mul a jal ce despreziuo. Mržnja je zlo za onoga tko mrzi.

Ko jukuo kon sputa fuot sait moskuat kon sputa. Tko se igra mačem , mačem će biti ubijen.

Monaita sant tot; siansa monaita nencioin sant amuot. Novac je sve; bez novca nitko nije voljen.

Oznake: dalmatski jezik, izreke, Dalmacija

Biala la vaigna e pauka la joiva. Lijepi vinograd , a malo grožđa.

Ki fo mul , mul pians. Tko čini zlo , zlo zaslužuje.

Kuon nu manaika de kuon. Pas ne jede psa.

Dapu la plovaja venaro el bun tianp. nakon kiše dolazi lijepo vrijeme.

Doir kun doir nu fakaja bun moir. Tvrdo s tvrdim ne čini dobar zid.

El froit na potaja kaskur ke a lič del jarbul. voće ne može pasti nego kraj drveta.

Le fiaste de Nadual al fuk , kole di Puask in plas. Slavlje Božića uz vatru , ono od Uskrsa vani.

Loina plaina el gruns sant svaud , loina svauda el gruns sant plain. Pun mjesec , zrno prazno , nema mjeseca , zrno puno .

Mul naun fure e taima naun avras. Ne čini zlo i nemaj straha.

Ruas de la sara , bial tiamp se speraja; ruas de la desmun , ri tianpe e plovaja. Crveno (nebo) u večer , nadamo se lijepom vremenu ; crveno u zoru , ružno vrijeme i kiša.

Oznake: dalmatske izreke, izreke, dalmatski jezik