/
ponedjeljak, 12.12.2011.
Naglasak.
ponedjeljak, 12.12.2011.
Naglasak.
|
Nekim stvarima nikad kraja. Odselila sam se u Zadar sa 6 godina. I odrasli i djeca dugo su me tretirali kao outsajdera, a djeca su me još k tome i tlačila. No ako me nisu poznavali, bila sam sasvim sigurna. Dok ne bih progovorila. Nisam pričala kao tata, a s laganim bodulskim naglaskom. Nisam pričala ni razvučeno kao zagrepčanka. Mislila sam da držim srednju vrijednost dosta dobro dugi niz godina. Nažalost, ono što sam ja smatrala pravilnim izgovorom i naglašavanjem a la spiker nekako se uvijek tumačilo kao "zagrebački". I tako sam godinama vodila potpuno iste razgovore s mnogim različitim ljudima i njihovo mišljenje o meni odmah bi se promijenilo i smatrali bi me fureštom. Odselila sam u Zagreb, sa zadarskom osobnom. Povremeno bih vodila onaj isti razgovor s ljudima,ali puno rjeđe nego prije. Zaboravila sam ga i opustila se. A onda sam promjenila osobnu. Mjesto rođenja: Zagreb. Prebivalište: Zagreb. "Studirali ste u Zadru?" "Ne , ja jesam iz Zadra." I onda,bez greške i bez trena zakašnjenja, opet isti prokleti razgovor. Petak, kava u centru, dvoje kolega. Kolega: Ti si iz Zadra? Ma daj! Pa uopće nemaš naglasak. Ja : Moja mama je iz Zagreba. Kolega: Ovo je lingvistički jako zanimljivo. Jesi li živjela u Zagrebu? Ja: Do šeste godine. Kolegica. Jesi li se htjela razlikovati pa si zato pričala sa zagrebačkim naglaskom? Ja: *ljut pogled* Uvijek sam govorila književno. Kolega: Imaš skroz zagrebački naglasak. Ja (u sebi: Ni blizu tvojem, purger boy.) Khm, vjerojatno dođe od života ovdje. Kad sam dolje pričam s drugačijim naglaskom. Ovaj zadnji dio je točan. Kad sam dolje, počnem govoriti sličnije Zadranima. Ali svejedno mislim da, kad sam u Zagrebu, u sveukupno desetoj godini života ovdje, ne pričam ko stara zagrebačka frajla. Jer samo one još imaju zagrebački naglasak. |
- 13:03 - Komentari (0) - Isprintaj - #
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
I don't want to sell anything, buy anything, or process anything as a career. I don't want to sell anything bought or processed, or buy anything sold or processed, or process anything sold, bought, or processed, or repair anything sold, bought, or processed. You know, as a career, I don't want to do that. (John Cusack, Say Anything) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
