Excedo inferi (3. ep. : I.)
Philip S. je napravio sliku.
Mogući nepoznati pojam:
- Merrick - Buffyin prvi Čuvar. U seriji ga samo nakratko vidimo, a ono što se spominje u priči je iz filma Buffy - ubojica vampira gdje on pokuša ubiti vampira Lothosa kad Buffy ne može i zato sam dobije kolac i umre. Film je mnogo neozbiljniji i lošiji od serije jer su prisilili Jossa da scenarij učini puno laganijim i trivijalnijim, a i glavni glumci nisu baš najbolji (osim Mericka kojeg glumi Donald Sutherland) I neki detalji canona su drukčiji - Buffy ima 18. god, a ne 16; vampiri se ne pretvaraju u prašinu itd. Ako želite pročitati orginalni scenarij samo ga zatražite preko maila :)
Excedo inferi
by Philip S.
3. ep. : Novi prijatelji, novi neprijatelji, novi problemi
1. dio
«Kako izgleda?» upitala je Buffy.
Angel je digao pogled sa ormara kojeg je sastavljao. Dostavili su ga ranije tog dana. U njemu će biti Buffyina odjeća. Sjećao se kad je pregledala svoj stari ormar u majčinoj kući i vidjela odjeću koju je nekad nosila.
Malo toga je uzela sa sobom. Više nije bila ta djevojka koja je nosila svu tu ružičastu i veselu odjeću.
«Još malo nalijevo,» rekao joj je i ona je pomakla sliku na zidu. «Savršeno, ljubavi.»
«Sviđa ti se?»
To je bila slika iz galerije njene majke, nešto kao lula mira od Joyce. Buffyina majka se još uvijek navikala na to koliko joj se kćer promjenila, da i ne spominje činjenicu da više neće živjeti kod kuće nego sa svojim demonskim momkom. Angel je bio siguran da će se naviknuti. Polako, ali sigurno.
Slika je prikazivala prelijepu šumu obasjanu mjesečinom i vuka koji je stajao na obližnjem brdu glave zabačene u zavijanju. Tamno nebo je bilo posuto zvijezdama.
«Vrlo je lijepa,» nasmiješio se Angel.
Buffy je zabila čavao i objesila sliku. Ogledala se po kaosu koji je bio Angelov... ne, njihov dnevni boravak. Prošla su dva tjedna otkad su se vratili na Zemlju, trinaest dana otkad su se odlučili preseliti u Angelov stan. Još su mnogo toga trebali napraviti, ali konačno je počelo izgledati prikladno za život.
«Gotova sam,» rekla je Angelu. «Da odemo u patrolu?»
«Zar nije još malo rano? Tek je zašlo sunce.»
Buffy je slegla ramenima, ali jedva je čekala opet loviti. Zapravo se još navikavala na to. U paklu su cijelo vrijeme njih lovili, oni su bili plijen. Samo su rijetki demoni bili dovoljno mali da ih mogu uloviti i ubiti. Da su napali veće brzo bi umrli. Ili vrlo sporo kad je kod toga.
Buffy je uživala opet biti lovac iako su im nakon svega prosječni vampiri bili jedva izazov.
Angel je ustao kad je vidio Buffyinu nestrpljivost da radi nešto.
«U redu, idemo u patrolu. Možemo kasnije svratiti do Gilesa.»
Njegov usputni ton nije spriječio Buffy da razmišlja o razlozima zbog kojih često posjećuju njenog Čuvara. Giles je istraživao moguće dugotrajne posljedice vampirske krvi na čovjeka. Ne samo promjene u izgledu kroz koje je Buffy već uglavnom prošla. Ona i Angel su bili zabrinuti zbog manje vidljivog utjecaja koji je njegova krv imala na nju. Kao što je demonski bijes ili njena želja za lovom.
«Idem po oružje,» rekla je energično Buffy vadeći mačeve iz škrinje sa oružjem koju je donijela iz svoje bivše sobe. Pokušala je opet koristiti kolce jer ih je bilo lakše sakriti, ali predugo se nije služila njima. Osim toga mač je imao prednost što ga je mogla upotrijebiti protiv gotovo svake vrste demona, a ne samo vampira. Protiv demona koji bi se smijali običnom kolcu.
Bili su spremni za polazak kad se začulo kucanje na vratima. Pogledali su se. Malo ljudi je znalo da tu žive i nisu nikoga očekivali. Sigurno ne osobu koju je Angel ugledao kad je otvorio vrata.
«Gđo Summers,» pozdravio je Buffyinu majku. «Samo uđite!»
Joyce je nesigurno kimnula, ali prihvatila je njegov poziv.
«Mama!» Buffy ju je strogo pogledala. «Što radiš vani nakon što je pao mrak?»
Angel je znao da je odnos majke i kćeri još uvijek na klimavim nogama. Trudile su to popraviti, ali trebati će još mnogo vremena da Buffy povjeruje da je njena majka zaista prihvaća. A proći će mnogo vremena da je Joyce i prihvati.
«Mislila sam... da te posjetim,» rekla je ogledavajući se. «Da vidim gdje ćeš odsad živjeti.»
Bilo je tuge u njenom glasu.
«Nije daleko od tvoje kuće,» odgovorila je Buffy. To nije bio njen dom. Nije to bio već dugo vremena. «Koliko si hodala? Pet minuta?»
«Buffy,» rekao je Angel tako da samo ona čuje. Joyce se pokušavala uključiti u njen život. Buffy se nije trebala tako ponašati.
«Oprosti,» šapnula je. «Drago mi je da si došla, mama.»
Joyce je gledala stan koji će Buffy zvati domom. Malo prozora, ali to je očekivala. Danje svijetlo nije bilo dobrodošlo u vampirskom skloništu. Osim toga morala je priznati da izgleda prilično udobno, ako bi ignorirala kutije, dijelove namještaja i razne stvarčice pobacane po podu.
I umjetničke slike na zidovima su bile zaista lijepe.
«Lijepo izgleda,» Joyce je pogledala Buffy i Angela.
«Još sređujemo, ali uskoro će biti gotovo.»
Veliki krevet koji je bio u odvojenom dijelu stana nije bio nešto što je Joyce htjela vidjeti, ali nije bio iznenađenje. Angel i Buffy su trideset godina bili sami zajedno. Čak je i majka morala prihvatiti da joj kćer neće biti tako dugo u celibatu.
Joyce je uzdahnula skupljajući hrabrost. Bio je još jedan razlog što je došla, a to nije bila rasprava gdje će spavati Buffy.
«Buffy... jesi li razmislila o onome o čemu smo prekjučer razgovarale?»
Buffy je otišla u Joycinu kuću na prvo druženje s majkom. Kasnije je sve ispričala Angelu - o neugodnim stankama, opreznom razgovoru o raznim stvarima, polaganom i postupnom povratku bliskosti među njima. Nije bilo baš najugodnije, ali nije bilo ni grozno.
Samo su trebale dosta vremena.
«Misliš na školu,» Bufy nije pitala. «Mama, rekla sam ti...»
«Da, znam. Imaš pedeset godina, plus/minus koju godinu.» To je bio dio Buffyine priče koji je Joyce zaista bilo teško prihvatiti. Više-manje je vjerovala, to nije bio problem. Njeno srce jednostavno nije moglo shvatiti da je njena djevojčica sada žena starija od nje. Nije ni pomagalo što Buffy nije izgledala u skladu sa godinama.
«Zašto onda...?»
«Zato što službeno još imaš sedamnaest godina. I nisi završila srednju školu.»
«Angel i ja smo mnogo razgovarali dok smo putovali,» uzvratila je Buffy. «Sve što trebam znati sam naučila od njega.»
Angel joj se nije namjeravao usprotiviti ispred njene majke. Bilo je istina da je u paklu iskoristio stanke da je nauči sve što je znao. O umjetnosti, povijesti, o svemu što je pokupio u svome dugom životu. Ipak, sumnjao je da se ono što on zna može uspoređivati sa znanjem iz srednje škole.
Unatoč svom lošem mišljenju o američkim školama, Angel se slagao sa Joyce. Kasnije će o tome razgovarati sa Buffy. Moraju se malo priviknuti na ovaj svijet prije nego uopće počnu misliti stvarima kao što je obrazovanje.
«Ne očekujem da se odmah vratiš u školu,» Joyce ju je pokušala umiriti. «Molim te da samo razmisliš o tome.»
Buffy je uzdahnula konačno kimnuvši. Angel je sumnjao da će imalo razmišljati o tome. Bar neće bez malo njegovog poticanja.
«U redu, dobro! Razmislit ću.»
«Samo sam to tražila,» Joyce joj se nasmiješila.
Buffy je uspjela uzvratiti smiješkom kad je zazvonio telefon.
«Nismo li tek spojili telefon?» upitala je Buffy. «Kome si dao broj?»
Samo trojici ljudi, pomislio je Angel. Willow. Joyce. I onome koga je začuo iz slušalice.
«Halo, Angele,» rekao je Giles. «Oprosti što smetam, ali dogodilo se nešto što se tiče Buffy.»
«Jesi li našao nešto?» rekao je Angel.
«Ne, ništa o tome,» rekao je Giles na što je Angel razočarano zagunđao. Najviše se bojao da će je njegova krv još više promjeniti, uzeti joj sve više ljudskosti sa svakim gutljajem.
«Radi se o nečemu drugom,» nastavio je Giles. «Maloprije sam primio poziv od Vijeća.»
Vijeće! Angel je zadržao neutralan izraz koji nije zavarao Buffy.
«Što je?» približila mu se.
«Vijeće,» rekao joj je.
Ljudi koji su još mislili da je poginula nakon što se suočila sa vampirom u kojeg se glupo zaljubila.
To nije moglo biti dobro.
*
Na drugom kraju Sunnydalea limuzina je zastala uz prozor za preuzimanje brze hrane. Crnac je sjedio straga i naručio frape dok je razgovarao s nekim do sebe. S nekim sa pandžama na šakama sa sraslim prstima.
Trenutak kasnije je zgrabio mladog studenta sa radnog mjesta, uvukao ga u automobil i ispio mu krv u nekoliko sekundi.
«Mislim da će mi se svidjeti ovaj gradić,» rekao je g. Trick brišući usta maramicom.
Kakistos je odgovorio samo režanjem. Nije ga bilo briga za grad. Zanimala ga je samo Ubojica. Ili bolje rečeno njena skora smrt.
2. dio
«Faith!» Buffy je izgovorila ime kao da želi čuti kako zvuči. «Nova Ubojica.»
Sjetila se Kendre. Srele su se samo dva puta i prvi susret je zamalo završio katastrofalno. Drugi put ju je ubila Drusilla. To je bilo davno. Prije pakla. Buffy se jedva sjećala lica druge Ubojice iako je ponekad u noćnim morama iznova ulazila u knjižnicu i nalazila njeno mrtvo tijelo.
Sad se pojavilo nova Ubojica. Ubojica koja je po Vijeću bila u nevolji.
Buffy i Angel su patrolirali, ali Buffy se nije mogla usredotočiti na uzbuđenje lova. Previše toga joj se motalo po glavi. Ono što se događalo sa djevojkom koja je bila kao ona iznenada bačena u svijet zla.
Djevojka koja je izgubila svoju Čuvaricu nekoliko tjedana nakon što ju je ova našla. Buffy se sjećala Merricka čak i nakon toliko godina. Koliko god voljela Gilesa, Merrick je bio njen prvi Čuvar. Čovjek koji joj pokazao kakav je svijet zapravo. Koji je dao život za nju.
Da, Buffy je mogla zamisliti kako se Faith osjeća.
«Jesi li čuo za tog vampira koji je navodno progoni?» upitala je Angela koji je hodao uz nju. «Kako se ono zove - Kakistos?»
«Da, Kakistos. Čuo sam za njega. Jedan od najstarijih vampira na svijetu, gotovo kao Gospodar Nest. Ako je i pola onoga što sam čuo istina, mogao bi biti priličan problem.»
Buffy se prisjetila što im je Giles rekao na kratkom sastanku ranije te večeri.
Faith je pozvana nakon Kendrine smrti. Mlada djevojka iz Bostona od šesnaest godina. Poput Buffy ona nije kao Kendra odgojena kao Ubojica i saznala je za svoju sudbinu prije tek nekoliko mjeseci. Njena Čuvarica Joanna Cleary je izvjestila da je odrasla u vrlo nestabilnom obiteljskom okružju i da već ima policijski dosje.
Također je izvjestila da je za Faith bilo dobro što je postala Ubojica. Za razliku od Buffy to je nije istrglo iz sretnog života (ili ono što je Buffy onda smatrala sretnim). Za Faith je to bio prvi put da je netko treba. Prihvatila je svoju sudbinu bez oklijevanja. Cleary je rekla da je ako ništa drugo imala malo previše entuzijazma.
Onda je došao Kakistos i ubio Joannu Cleary. Bar su to pretpostavljali.
«Policija je našla Joannino tijelo,» rekao im je Giles. «Bila je unakažena i bez krvi. Iz njenog zadnjeg izvještaja Vijeću znamo da je Faith lovila nepoznatog vampira. Kad je Joanna saznala tko je Kakistos željela je da se Faith povuče, vjerujući da se još nije spremna suočiti sa neprijateljem tog kalibra. To je zadnje što su čuli od nje.»
Ako je Faith preživjela susret sa Kakistosom Vijeće je mislilo da će potražiti jedinog drugog Čuvara koji je trenutačno bio u SAD-u. Ruperta Gilesa u Sunnydaleu, Kaliforniji. Izgleda da joj je Cleary rekla o Ždrijelu pakla u slučaju da tamo budu trebali njenu pomoć.
«Misliš da će Faith doći Gilesu?» Bilo je malo zabrinutosti u Buffyinom glasu. Angel je to dobro razumio. Ako je Faith bila imalo slična Kendri neće biti oduševljena njenom vezom sa vampirom, a da se ne spominje njene promjene. A i za Vijeće i Faith je Buffy bila mrtva. Još nisu znali da se vratila, Giles je to provjerio kad je razgovarao sa Vijećem.
Nisu im htjeli reći novosti. Vijeću nije bilo nimalo drago što se Ubojica zaljubila u vampira čak i ako je imao dušu. Da saznaju da se usudio pokvariti Ubojicu sa svojom krvi tko zna što bi učinili. Bolje da ne znaju ništa što je duže moguće.
«Možda,» Angel je odgovorio na Buffyino pitanje. «Ali ne znamo dovoljno o toj djevojci da pogodimo što će učiniti. Ako je istina ono što su rekli o njenoj posvećenosti dužnosti, onda će doći. Ako nije, vjerojatno će se sakriti želeći zaboraviti sve povezano sa vampirima i čuvarima. Vidjet ćemo.»
Buffy je kimnula ne baš zadovoljna odgovorom. Ne samo zato što je susret sa zadnjom Ubojicom zamalo Angela koštao života. Naravno i to je bilo problem, ali to je trenutačno nije toliko okupiralo.
Trebala je postojati samo jedna Ubojica odjednom. Jedna umre, druga je odabrana. Buffy su to ponovili toliko puta da bi to mogla recirati u snu. Jedini način umirovljenja od njenog poziva je uzrokovao mnoge neispavane noći. Buffy se često pitala o Ubojici koja je umrla da bi ona bila pozvana. Nikad nije Gilesa pitala za nju i sumnjala je da bi joj rekao da je pitala.
Kendra je upoznala djevojku koja je umrla da bi ona bila pozvana. Buffy je vidjela svoju nasljednicu kako živi i umire. Sada je dolazila još jedna Ubojica i nije znala kako se nositi s tim. Kako će Faith reagirati kad je upozna? Bio je tu problem neljudskog izgleda, ali osim toga što će Faith misliti kad sretne Ubojicu koja je već dva puta trebala umrijeti?
Buffy je shvatila da je na Zemlji prošlo tek nešto više od dvije godine otkad je pozvana. U to kratko vrijeme su dvije Ubojice umrle. Samo jedna za stalno, ali nije bila stvar u tome. Nikad nije razmišljala o tome prije nego je srela Kendru. Znala je da Ubojice obično ne žive dugo, ali bilo je drukčije doživjeti to iz prve ruke.
Ona je umrla. Kendra je umrla. Možda je i Faith mrtva, samo još nisu našli tijelo. Odmahnula je glavom pokušavajući otresti hladnoću sa sebe. Kakva im je to sila radila? Zašto je izabirala mlade djevojke koje nisu imale ni priliku živjeti da bi ih koristila kao topovsko meso?
Angel je bio svjestan njenog lošeg raspoloženja i čak mogao pretpostaviti razloge, ali nije znao kako da je razvedri.
Zašto nikad nije bilo vampira kad si ih trebao?
Kao odgovor nešto se pomaklo u sjenama ispred njih, netko je zašao iza mauzoleja. Kretao se brže nego čovjek i vrlo tiho. Buffy i Angel su se napeli. Osjeti su im se prilično izoštrili dok su bili u paklu. Život im je ovisio o tome da vide druge prije nego oni njih.
«Samo jedan?» prošaptala je Buffy pažljivo gledajući oko sebe.
«Da. I prilično brz. Vjerojatno i snažan.»
Dogovorili su se pogledom. Razdvojili su se i prišli mauzoleju svako sa jedne strane. Buffy se kretala poput sjene ne stvarajući ni najmanji zvuk. Svim osjetilima se usredotočila na prisutnost iza ugla.
Otkucaji srca?
Buffyin protivnik ju je napao u tom jednom trenutku nepažnje. Zakotrljali su se po zemlji u spletu ruku i nogu. Buffy je kutom oka vidjela kolac i u zadnji tren uhvatila ruku koja joj ga je htjela zabiti u prsa.
Djevojka iznad nje je nastavila pritiskati kolac.
«Budi dobar vampir i umri više,» rekla je sada pritiskajući kolac sa obje ruke.
«Dobri vampiri su već mrtvi,» Buffy je uzvratila. Shvatila je tko je ona, ali nije imala vremena za razmišljanje o tome. Bila je zauzeta borbom za život.
Angel se pojavio iza djevojke, otrgnuo je sa Buffy i bacio je u zid mauzoleja tako da je nacikao kamen. Kolac se otkotrljao u tamu kad je Buffy skočila na noge.
Angel je imao vampirsko lice, bijes mu se sjajio u očima.
«I mislila sam da sam osjetila dvoje,» djevojka mu je dobacila i sama se uspravljajući na noge. «Morat ću te jako ozlijediti.»
«Preko mene mrtve!» Buffy je osjetila da je ispunjava demonski gnjev. Nitko nije prijetio Angelu ispred nje.
«Zar nismo već razgovarali o tome?»
I onda ih je opet napala.
*
Giles je istraživao Kakistosa i uopće mu se nije sviđalo što je našao kad je začuo kucanje. Ustajući da otvori vrata, provjerio je kao i obično da je samostrel uz vrata napunjen i spreman.
Ispred vrata je bilo troje i ona u sredini je bila očito u nesvijesti.
«Da pogodim,» rekla je Buffy držeći jednom rukom mlitavo tijelo između sebe i Angela. «Ovo je Ubojica nestala u akciji.»
3. dio
Buffy je sjedila na trosjedu i gledala kako se Faith polako budi. Nažalost morali su prilično jako udariti jadnu djevojku, ali da su se suzdržavali možda bi jedno od njih poginuo. Morala je priznati da se Faith dobro bori za nekoga tko je nedavno pozvan.
«Gilese, budi se,» Buffy je pozvala svog Čuvara.
Faith je otvorila oči trepčući pod svjetlom Gilesovog dnevnog boravka.
«Koji vrag...,» promrmljala je gledajući oko sebe. Raširila je oči kad je ugledala plavušu koja je sjedila na trosjedu ispred nje.
«Ti!» Bila je na nogama u sekundi izgledajući spremna na sukob da bi u sljedećem trenutku opet sjela držeći se za glavu. «Sranje!»
«Imaš tu prilično veliku čvorugu,» rekla je Buffy. «Bilo bi ti bolje da ostaneš sjediti.»
«Ja ne ostajem sjediti,» promrmljala je Faith, ali nije pokušala opet ustati.
Giles je ušao u sobu i stavio šalicu čaja pred Faith prije nego joj je pružio ruku. «Ja sam Rupert Giles. Mislim da si me tražila.»
Faith ga je sumnjičavo gledala «Ti si onaj tip Čuvar?»
«Da, ja sam Čuvar.»
«Što onda radiš sa...» Nije završila rečenicu kad je bolje pogledala Buffy. Ona je sjedila sa nedužnim izrazom lica, ljudski zelene oči su je znatiželjno gledale.
«Mogla bi se kladiti...,» Faith je promrmljala sebi.
Buffy je u sebi zahvalila Willow što je uspjela nabaviti leće koje joj je obećala.
«Faith, ovo je Buffy Summers - Ubojica vampira.»
Faith ju je pozorno gledala nekoliko trenutaka prije nego je odmahnula glavom. «Čula sam da si mrtva, Buff.»
«Krivo si čula,» rekla je Buffy. «Samo sam bila.... odsutna neko vrijeme. Vratila sam se.»
«Odsutna, ha?» Faith ju je upitno pogledala. «Rekli su mi da te usisao portal za pakao zajedno sa tvojim nemrtvim dečkom.»
Giles je vidio da je Buffy neugodno od Faithinog načina opisivanja najbolnijeg trenutka u njenom životu i brzo se ubacio u razgovor.
«Faith, sada imamo veće probleme.» Sjeo je uz Buffy gledajući drugu djevojku. «Moramo znati što se dogodilo u Bostonu. Samo znamo da su Čuvaricu Joannu Cleary ubili vampiri.»
Buffy je vidjela bljesak boli i tuge u Faithinim očima, ali nestao je brzo kao što je i došao. Na licu druge Ubojice se pojavio izraz kao da se zatvara zastor, izraz koji kao da je govorio 'Vidite, dobro sam! Ništa me ne može povrijediti'. Buffy je dobro znala taj izraz.
«Jedne noći sam lovila vampira,» rekla je Faith sliježući ramenima. «Kad sam se vratila gđa C. je bila mrtva. Tamo je bio taj tip Kakistos i borila sam se njim. Dobro sam ga razderala.»
«Jesi li ga ubila?» upitao je Giles.
Faith je oklijevala na trenutak, ali onda je opet imala nemarni izraz. «Nisam, pobjegao je. Nakon toga nisam znala što ću. Gđa C. mi je rekla za tebe G-man pa sam odlučila doći u SunnyD.»
Buffy je znala da laže. Izoštrenim sluhom je jasno čula da joj se ubrzao puls kad je Giles spomenuo Clearyinu smrt, vidjela je par kapljica znoja na čelu. Faith je lagala što se dogodilo. Buffy samo nije znala zašto.
«I čim sam došla,» nastavila je Faith, «naletjela sam na sretni par i nokautiraju me. Što je to bilo? Možda sam se zeznula s tobom Buff, ali tip je definitivno bio vampir.»
«Mislila si da sam vampir?» upitala je Buffy kao da joj je to smiješno.
«Aha, mislila sam... zaklela bi se da si imala one vampirske oči, B.» Pogledala je Gilesa. «Jesi siguran da nije vampir?»
«Prilično siguran,» rekao je Giles.
«Možeš mi provjeriti puls ako hoćeš,» Buffy joj je ponudila ruku.
«Ma ne, u redu je!»
«Faith,» Giles je opet svratio pažnju sa Buffy. «Moramo razgovarati o Kakistosu. Rekla si da si ga ozlijedila.»
Buffy je odahnula nadajući se da će Faith zaboraviti opet pitati o 'tipu'. Nije bila još spremna kazati joj za Angela.
«Zabila sam mu nož u lice,» izjavila je ponosno Faith. «Dobro sam ga zarezala. Mislim da mu ni vampirsko zacijelivanje neće pomoći za to.»
Giles je kimnuo zabrinutog izraza. «Malo sam istraživao Kakistosa kad me Vijeće obavijestilo da će možda doći ovdje. Čini se da je prilično osvetoljubiv. Ako si ga zaista tako ozlijedila vjerojatno će doći za tobom.»
Bilo je kraće od treptaja oka, ali Buffy je primjetila užasnut izraz na Faithinom licu. Onda je nestao kao da ga nije bilo.
«Nema problema!» Faith se naslonila u kauč prekriživši ruke iza glave. «Ako dođe tako ćemo ga izmlatiti da će odletjeti natrag u srednji vijek. Je li tako, B.?»
Buffy je kimnula neutralna izraza. «Tako je.»
*
Angel je procjenio da su u četvrtom krugu pakla već godinu dana. Sve mu je bilo teže pratiti vrijeme kako je beskrajna sivoća krajolika remetila njegov unutrašnji sat. To ga je smetalo od početka njihovog putovanja. Nije se navikao iako je su tu bili već nekoliko godina. Vampiri su vrlo usklađeni s ciklusom dana i noći. Toga nije bilo u paklu.
Incident s Plutonom na početku četvrtog kruga ih je još progonio.
«Još raspadajućih,» Buffy mu je šapnula i sakrili su se u pokrajnjoj uličici. Taj grad su našli prije otprilike mjesec dana. Zapravo zvati ga gradom je bilo precjenjivanje jer je to zapravo bila skupina prljavih šatora i niskih nastamba od otvrdlog blata.
Ljudi u tom dijelu pakla su bili krivi za pohlepu u životu. Jedini cilj u životu im je bilo zgrtanje bogastva na tuđi račun. I tako su u paklu svi ti muškarci i žene morali živjeti u svijetu prema kojemu su zemlje trećeg svijeta na Zemlji bile bogate.
Bilo je hrane na Buffyinu sreću, ali sjene nisu mogle jesti. Svejedno su se tukli za nju, nisu si mogli pomoći. Glad i žeđ su ih neprestano razdirali, ali nisu mogli naći spas u smrti. Već su bili mrtvi. I tako su postojali iz trenutka u trenutak, njihova patnja se nastavljala bez kraja.
«Mislim da su otišli!» Buffyine riječi su Angela vratile u stvarnost. Pluton ih je još gonio nakon onoga što mu je Buffy učinila. Njegovi stvorovi su bili posvuda, izlazeći iz zemlje kad su najmanje očekivali, pojavljujući se i nestajući bez upozorenja.
Jedino je bilo isto da su pokušavali ubiti Buffy i Angela čim bi ih primjetili. Angel više nije znao koliko puta su ih zamalo ubili zadnjih godinu dana. Nije ni htio razmišljati koliko im to usporava napredovanje kroz pakao. Ionako nisu mogli ništa učiniti da to promjene.
Ali zadnjih tjedana je primjetio da to mijenja Buffy.
«Hajde, brzo!» potrčali su preko ulice koja je zapravo bila samo širi prolaz između nejednakih redova urušenih nastamba od blata. Ponovo su se sakrili u sjeni kad su začuli poznati topot nogu.
«Nema nikoga,» rekao je Angel nakon stanke. «Mislim da smo im zasad pobjegli.»
Buffy je odahnula. Mrzila je to i to ne samo što ih je njen manjak kontrole doveo u tu situaciju. Izgleda da Plutonu nije smetala njihova prisutnost u njegovom krugu sve dok mu Buffy nije razderala grlo zbog njegove okrutne igre sa sjenama.
Ne, Buffy je mrzila što je love. Bilo je drukčije u prva tri kruga. Iako su i tamo morali biti na oprezu, demoni ih nisu namjerno lovili. Gubili su interes čim ih više nisu vidjeli i opet bi bili na sigurnom.
Ne tu. Tu su ih stalno lovili i nisu ništa mogli učiniti da to spriječe. Nisu mogli uzvratiti. Pokušali su, ali bilo je uzalud. Za svako stvorenje koje bi uništili drugo bi izašlo iz zemlje, kosti bi se sklopile, trulo meso bi se omotalo oko kostiju u par sekunda. Bilo ih je beskonačno mnogo i nikad se nisu umarali.
Mogli su samo bježati. Buffy je to mrzila. Nije navikla bježati.
Nije navikla na neprestani strah.
«Idemo!» prešli su u sljedeću ulicu nadajući se da ništa neće izaći iz zemlje i pojesti ih.
Nisu znali koliko dugo će to još moći izdržati.
****
|
