Buffy”-in stvoritelj o spinoffima, vlastitim demonima...
Ovo jesam prevela. Tek toliko da se zna :) Sve sličice(osim ove gore) su uzete iz orginalnog intervjua, pa se nemojte buniti na veličinu, kvalitetu i slično. Hm, ako pročitate samo pola ove zadnje rečenice, ne zvuči kao da govorim o sličicama :) Bez brige neće mi postati običaj stavljati intervjue koji ne spadaju baš u Buffylogiju. Sljedeći put ćete dobiti jedan čistokrvni primjerak Buffylogije – esej o autoritetu u “Buffy”. Dotad se zabavite sa Jossom…
- “Amends” – epizoda u kojoj Prvo Zlo muči Angela sa zločinima iz prošlosti i govorenjem da će ubiti Buffy i on se zamalo ubije zbog toga. Režiser i scenarist te epizode je bio Whedon
“Buffy”-in stvoritelj o spinoffima, svojim vlastitim demonima i što planira za budućnost
(“Buffy”'s creator on spinoffs, his own demons and what the future holds)
by Dave McCoy, MSN Entertainment
Joss Whedon zvuči iscrpljeno i stvarno tko mu može zamjeriti? Ne samo što je završio svoj omiljeni projekt “Buffy –ubojica vampira” (zadnju epizodu je napisao i režirao), kad gledamo šire, čovjek je imao paklensku godinu. U tom vremenu se morao suočiti sa krajem “Buffy”, serija koja ga je u svom sedmogodišnjem prikazivanju pretvorila u zvijezdu. Uz to se morao brinuti – zajedno sa ekipom iz serije i vatreno odanim obožavateljima – hoće li se “Bufy”-in spinoff “Angel” koji je upravo zaključio svoju četvrtu sezonu nastaviti sa petom sezonom na WB (nastavio se). A tu je i serija “Firefly”, kombinacija SF-a i vesterna sa velikim potencijalom u koju je Whedon uložio mnogo energije, a FOX ju je otkazao nakon samo desetak epizoda.
Whedon je nedavno odvojio malo vremena za razgovor sa MSN Entertainment-om o kraju “Buffy”, o svojem iskustvu u proteklim godinama, o izdavanju DVD-a četvrte sezone:
MSN Entertainment: “Buffy” se bliži kraju… kako se osjećate? Jeste li nostalgični, zadovoljni…?
Joss Whedon: Vrlo sam zadovoljan. Stvarno mislim da smo to završili kako je trebalo…iscrpljen sam i nisam htio da se to vidi na seriji. Da sam pokušao nastaviti, vidjelo bi se.
MSN: Onda je li to bila zajednička odluka vas i Sarah Michelle Gellar i drugih uključenih ili ste sami odlučili?
JW: Mnogi među glumcima su bili spremni da krenu dalje. Sarah i ja smo razgovarali početkom godine. Znao sam da mi je to zadnja godina i bio sam prilično siguran da je i njena. Tako je u novinama to izašlo kao “Buffy daje ostavku” kao da je ona dokrajčila seriju što se uopće nije dogodilo.
MSN: U zadnje vrijeme je bilo mnogo govorkanja o Sarah Michelle Gellar, o njenom odnosu sa glumcima i ljudima koji rade na seriji, o tome kako je bilo teško raditi s njom prošle godine i da je bilo neprijateljstva… valjda pitam je li to doprinjelo odluci o kraju serije?
JW: Ljudi uvijek sve pogrešno shvate. Bilo je nekih teškoća, ali nije ih bilo samo prošle godine; bilo ih je tijekom svih sedam godina. Bilo je neprijateljstva među glumcima, bilo je trzavica, bilo je nepristojnog ponašanja… Također su to bili pravi profesionalci koji su uvijek dolazili na vrijeme, obavili svoj posao, znali svoj posao i na kraju krajeva, odlično su se slagali. Mislim, vidio sam setove gdje bi takvi tračevi bili utemeljeni. Da, definitivno je bilo udaljenosti između glavne zvijezde i ostalih glumaca. Samo neki obožavatelji gledaju na seriju kao zajedničku priču i mislim da je to frustriralo ostale glumce. Ali stvar je u tome da su svi obavili svoj posao i ako je to teško, onda teško nije problem. Radio sam na “Roseanne” (smije se)
MSN: Dobro. Ok, hajdemo se vratiti u prošlost. Uskoro izlaze DVD-i četvrte sezone. Što mislite o sezoni i što vam je najbolje u njoj?
JW: Pa osim epizode “Hush” koja je bila moja verzija pustolovine “Nikad mi ovo neće uspjeti”, radilo se o novom okružju, dodavanju hrpe novih stvari sa likovima jer idu na koledž. Prilično smo temeljito obradili srednju školu, ali koledž je mnogo drukčiji zbog slobode koju dobiješ i gluposti koje napraviš zbog toga. To je bila tema sezone i svima nam je bilo vrlo zabavno snimati je. Osim toga, znate, vojnici koji uokolo trče sa puškama… Mogli smo iživjeti svoje James Bond fantazije, ali sa malo manje novca.
MSN: Ovu sezonu ste mnogo više komentirali nego one prije. Jeste li imali neki poseban razlog za to i je li vam komentiranje draže nego prije?
JW: Pa da, komentiranje definitivno para živce. Govoriš 40 minuta i moraš početi sa pretpostavkom da imaš reći nešto zanimljivo iako znaš da zapravo uopće nije zanimljivo (kratki smijeh). Ali nakon nekoliko sezona mi je bilo lakše. Također nekoliko epizoda u ovoj sezoni su mi vrlo posebne. “Hush” i “Restless” su obje bile vrlo čudni pokusi, ali ipak su se uklapale u seriju, nisu bile samo “Vidite što mogu! Znam snimati u crno-bijelom!” To su bili izazovi da poboljšamo seriju, ne samo da istaknemo par epizoda tako da sam želio govoriti o njima.
MSN: Gospoda iz “Hush” su nešto najstrašnije što sam vidio u “Buffy”. Imate li najdraže čudovište?
JW: Gospoda su mi definitivno najdraža čudovišta. Imao sam precizni crtež kako trebaju izgledati. U glavi sam naporno radio na njihovoj povijesti i mitologiji, ideja je bila nešto viktorijanski jezivo – mislim da je to najgora vrsta jeze. I uz njih oni što ih mi zovemo sluge, nekakvi tipovi iz ludnice iz vremena viktorijanskog Drakule, čudna dinamika niža klasa/viša klasa. To je napeti užas na starinski način. Zgodno je jer se u seriji inače ne naglašava užas…
MSN: Gospoda su bila i komična… kako su sretno pljeskali jedan drugom kad bi ljudima isčupali srce…
JW: Da, bili su vrlo zadovoljni sobom. Imaju svoj unutrašnji mali svijet kao i svaki dobar negativac. A istovremeno su bili opako jezivi.
MSN: Koji vam je dio dijaloga najdraži u svih sedam sezona?
JW: Znate, ima ih dosta zbog kojih kažem (šmokljanski glas) “Uh, uh… to je bilo cool”. Ali ono što mi odmah padne na pamet je ep.“Amends” kad Angel kaže “Ubijanje ne treba demonu u meni, nego čovjeku.” Tada sam dobio osjećaj “O, stvarno sam pogodio nešto dobro”. Hm, ali, znate, ponekad pomislim da je prilično dobro i “Pomislim na dvije cure koje čaraju i ja poželim čarati.” (Smijeh)
MSN: Koji lik je bilo najteže ubiti ili učiniti da ode iz serije?
JW: Teško pitanje. Mislim da mi je bilo najteže sa Amber Benson (glumila je Taru, Willowinu djevojku i ubijena je pištoljem u šestoj sezoni). Iako je godinu dana prije znala što će se dogoditi –nije joj bilo šok – ali bilo je teško. Teško za nju i za nas – nismo mogli o tome razgovarati za vrijeme sastanaka u vezi scenarija. Bilo nam je jednostavno bolno.
MSN: Ima li neki trenutak ili epizoda koja vas može rasplakati kad je ponovo gledate?
JW: (smije se) Sram me je priznati, ali ima mnogo trenutaka koji me mogu rasplakati. “The Prom”, “Becoming 2”, “Amends”, “Family” – sa Tarinom obitelji u petoj sezoni – i sve sa Willow. Kad se Ally (Alyson Hannigan) rastuži gotov sam.
MSN: Biste li rekli da je Buffy najveći feministički uzor u TV povijesti?
JW: (nervozni smijeh) Mogu li?
MSN: Samo naprijed. Ja bi to rekao!
JW: Pa to je odlično. Mislim, to je i bila… nisam htio postaviti neki rekord, ali to je točno ono što je trebala biti: feministički uzor. Znate mislim i da su druge serije to radile, imala je neke smjernice, ali na kraju uz par iznimaka, u većini serije su se predali i opet završili na “Spasi me!” i nisu istražili koliko je teško biti feministički uzor. Svaki put smo joj otežali i mislim da zato funkcjonira. Inače vi ste to rekli i tako će biti crno na bijelom jer ako ja to kažem onda ispada kao umišljeno hvalisanje.
MSN: Kad ste se osjećali najponosnije na seriju tijekom sedam godina?
JW: Mislim da je to bilo kad sam prvi put dobio pismo – zapravo e-mail – od neke koja mi je objasnila kako ju je Buffy osnažila. Bilo je… tad me stvarno pogodilo. Znao sam što želim postići, čak sam znao i zašto, ali tek tada sam shvatio koliko to može biti utjecajno, tek onda me emocionalno pogodilo kad sam dobio to pismo. Jednostavno… kad god pomislim na to dođu mi suze na oči.
MSN: Moram reći: Xander je na isti način utjecao na mene…
JW: To je super. Znate, Xander je jednako važan uzor kao i Buffy i mislim da većina ljudi to ne shvaća. Stvar je u tome da sam imao dvostruku namjeru – stvoriti uzor u djevojci koja je istinski vođa i uzor u mladiću kojem ne samo da to ne smeta, nego ga to i privlači.
MSN: Ima li budućnosti za vaše likove?
JW: Ne mogu baš reći, jer će neki umrijeti. Mogu reći da zasad nema planiranog spinoffa. Bilo je puno govora o tome, neke stvari su došle i otišle… zaista me zanima gdje će sljedeće otići Buffyverse jer sam uvjeren da priča nije ni približno ispričana do kraja. Ali nemam pojma, sigurno znam jedino da ćemo sljedeće godine raditi na “Angelu” i to mi je drago. Treba mi par mjeseci… da uhvatim dah…
MSN: Jeste li bili jako razočarani kad je otkazan “Firefly” i ima li šanse da će se nastaviti?
JW: Ima šanse da se nastavi; ima prilično dobre izglede. Ne mogu reći koliko sam bio razočaran kad je otkazan jer prvo što sam rekao je “Ovo nije gotovo!” Borim se doslovno svaki dan i kad se ne borim na poslu, borim se u sebi da osiguram seriji novu priliku. Tako nisam odustao i po meni, nismo otkazani.
MSN: Drago mi je to čuti. Pretpostavljam da ste loše iskustvo iz srednje istjerali u “Buffy”. Koje još osobne demone ćete srediti kroz rad i u kojem mediju ćete ih napasti?
JW: Sada imam psihića, pa više neću snimati za TV.
MSN: Ne, ne možete tako! Riješite ga se!
JW: (smije se) Da! Ubijte me u pojam. Trebam materijala.
MSN: Kvragu, imate obožavatelje!
JW: Očekuju bol i ja im je želim dati! Čudno je jer je dio toga istjerivanje demona. Ipak, drugim dijelom je ideološka filozofija i stvaranje utopijskih svjetova po svojim maštarijama, a dijelom je to priča o tjeskobi. Tako sve što proživim se u nekom obliku pojavi na ekranu. Mislim da to vrijedi za sve scenariste kad žele nešto reći o nečemu. Nije to nešto određeno poput “Moram se osvetiti tom tipu” ili “Još se bojim toga” pa napraviš seriju. To je više otkrivanje što želiš reći o svijetu i mislim da je “Firefly” bila dobra za to.. moram reći kad god pomislim na novu seriju ili film, uvijek se vratim na ideju herojskog puta žene u adolescenciji. A urnebesno u vezi sa “Firefly”-om je to što sam mislio da ta serija neće imati nikakve veze s tim, da sam završio s tim… i onda se pojavila River i pretvorila se u superjunakinju. (Smije se) Valjda je to moj tik.
MSN: I na kraju: Na Buffyinom nagrobnom kamenu je pisalo “Spasila je svijet – mnogo puta” Što želite da piše na vašem?
JW: Znate, o tome sam mislio otkad sam bio nekih 11 godina, što nije ništa čudno za mene. I to se mjenjalo dosta puta. U ovom trenutku? Nemam pojma. Još nisam odlučio. Javit ću vam. Nisam očekivao to pitanje (smijeh)
|
