Projekt 314 Ubojica vampira (Indentiteti I.)
Moram priznati da sam se malo pomučila sa prevođenjem nekih dijelova dolje. Ne znam baš kompjuterski jezik tj. znam ga, ali na engleskom, ne na hrvatskom  Nadam se da sam dobro prevela i da će vam biti razumljivo. Jedan (sumnjam da je) nepoznat pojam prije početka čitanja:
- Fantastično putovanje (eng. Fantastic Voyage) - nadam se da ste svi gledali ovaj film, super je. Film je snimljen 1966. i nekoliko puta je ponavljan kod nas na TV-u. Radnja ukratko - grupa ljudi je smanjena do mikroskopske veličine da uđe u tijelo i spasi život čovjeka koji je izumio način tog smanjivanja. Znam, loš kratak sadržaj... Cijeli sadržaj ovdje
Projekt 314 Ubojica vampira
(The Slayer 314 Project)
by Philip S.
INDENTITETI
1. dio
Sunnydale je bio okružen šumama sa tri strane, velikim površinama zelenila netaknutog ljudskim utjecajem osim poneke ceste i lovačke kućice. Na mjestu gdje je Ždrijelo pakla privlačilo sve vrste natprirodnih bića u blizinu, šume su bile opasne, pogotovo po noći. Vampiri, vukodlaci i druga stvorenja za koje su većina ljudi vjerovali da postoje samo u bajkama su tu imale dom i/ili lovište.
I svi oni su jedno mjesto obilazili u širokom krugu.
Stvor, ako se mogao tako nazvati, ležao je na zemlji, izgledajući poput beživotnog kipa kojeg je netko srušio i ostavio. Kip od grimiznog metala, na čijoj se uglačanoj površini iskrivljeno odražavala šuma oko njega. Nije imao lica, nikakvog posebnog obilježja.
Jedini pokret je bilo polagano podizanje i spuštanje metalnih prsiju. Naravno nije imalo potrebe za zrakom, ali neki dio uma koji ga je vodio su umirivale te kretnje.
«Buffy?» Glas se nije čuo u šumi, samo negdje u glatkoj, metalnoj lubanji.
«Buffy!» Vlasnik glasa je bila Anne. To ime joj je dala djevojka Buffy Summers jer joj se nije sviđalo ime koje joj je dala njena izumiteljica. Negdje u svom programu je imala i serijski broj, ali je smatrala da on ima malo veze sa onim što je postala.
Anne je bila kompjuterski program. Umjetna inteligencija. Njena svrha, njen razlog postojanja je bio da postane um koji vodi androidskog super vojnika pod tajnim imenom Adam 1. Neuništivo oružje koje je trebalo štititi svijet od natprirodnih sila. Pod strogom kontrolom Američke vlade, naravno.
Da bi taj savršeni primjer hardvera opskrbili jednako savršenim primjerom softvera, izumitelji Inicijativinog projekta Adama 1 su uhvatili najbolju natprirodnu ratnicu na svijetu da bi stavili njene instinkte, znanje i sjećanja u androida.
Ime te ratnice je bilo Buffy Summers. I sve je pošlo po zlu.
Voditeljica Inicijativinog projekta, prof. Walsh je pokušala iskoristiti energiju Ždrijela pakla za svoj pokus. Ali podcjenila ju je i došlo je do eksplozije demonske energije. Rezultat toga je bilo da Buffy shvatila da dijeli tijelo sa Anne, umjetnom unteligencijom koja je bila savršeni duplikat njenog uma, jer je za shemu svog uma uzela um Ubojice baš kako je planirano. Samo nitko nije očekivao da će tako dobro uspjeti u tome.
Nitko nije očekivao da će Anne postati samosvijesna.
Buffy je pobjegla iz eksplozije, začudo neozlijeđena i onda je saznala da joj se još nešto dogodilo. Adam 1 je imao sposobnost da se preoblikuje u bilo koji oblik koji želi um koji ga vodi. I bio je tako dobar u tome da je zavarao i samog sebe.
Sada se Anne bojala da je Buffy poludjela kad je vidjela svoje vlastito mrtvo tijelo.
Unutrašnjost uma Adama 1 je Anne sličio praznoj, mračnoj pećini. Ovdje je ona trebala vladati, upravljati sekundarnim osobnostima poput kraljice. Adam 1 je uvijek trebao imati sposobnost da asimilira druge osobnosti da dobije potrebne podatke za misije, ali to je, kao i sve ostalo, pošlo po zlu.
Anne nije bila primarna osobnost. Buffy je to bila. I prazan prostor oko nje je bila ispunjena sekundarnim osobnostima koje nisu trebale biti tu. Da je sve pošlo po planu, Anne bi jedina bila samosvjesna do neke razine. Druge osobnosti ne bi bile ništa više od kopija, jedva nešto više od baza podataka za njenu upotrebu.
112 ljudi je poginulo u ekploziji Inicijativine baze.
Svi su sada bili unutra.
«Buffy!» ponovo je viknula Anne.
«Ne odgovara ti,» prisutna prikaza Maggie Walsh je rekla sa prezirom. «Izgleda da se curica sasvim slomila.»
«Ne bih bila tako nezabrinuta na tvom mjestu,» odvratila je Anne. «Buffy je primarni um Adama 1. Ako se njena osobna matrica raspadne to će bi biti kraj svih nas, uključujući i tebe.»
Walshova nije ništa odgovorila, povlačeći se u uvrijeđenu šutnju u kojoj je uglavnom bila otkad je shvatila gdje se nalazi. Anne je odmahnula glavom ili bi to učinila da je ima i ponovo vratila pažnju na primarnu osobnost.
Matrica koja je predstavljala Buffyin um joj se činila potpuno neaktivna, povukla se u digitalni ekvivalent šoka. Samo su najprimitivniji procesi radili poput petlje zbog koje je adroid disao. Ali Buffy nije bila ni blizu površine.
Ovako je bilo već dva dana što je bilo vječnost za nekoga poput Anne čiji su se umni procesi brojili u trilijunima po sekundi. Pokušala je sve što se mogla dosjetiti da dosegne Buffy, ali sve njene poruke su bile ignorirane, jednostavno nestajući u ništavilu.
Nešto se moralo učiniti. Ako Buffy tako nastavi to će biti digitalna verzija samoubojstva i onda će svi umrijeti. Anne nije bila sigurna jesu li ona ili ostali živi u klasičnom smislu, ali sigurno nije htjela umrijeti. Njen um, napravljen po Buffyinom, sjećao se kako je biti mrtav. Buffy je bila nakratko mrtva i Anne se užasavala tog iskustva. Nije ga htjela ponoviti.
Nakon mnogo razmišljanja je zaključila da su njene šanse da istrgne Buffy iz šoka ravne nuli. Ipak postojala je velika mogućnost da će to možda uspjeti netko drugi. Možda Angel. Ili netko od njenih prijatelja. Njena majka. Oni će možda moći doprijeti do nje što Anne nije mogla.
Buffyini prijatelji su je zasigurno tražili, ali teško će je naći usred divljine. Jedino razumno rješenje je da ona dovede Buffy njima. Što je bilo lakše reći nego učiniti.
Postojala je opcija da sekudarne osobnosti preuzmu kontrolu nad androidom, ali budući da nije bilo planirano da sekundarne osobnosti imaju samosvijest, ta opcija je bila moguća samo uz suradnju primarne osobnosti. Ali kao i u svemu ostalome, Adam 1 se nije ponašao u sukladu sa očekivanjima.
Odmah nakon združivanja, Anne je nakratko imala kotrolu nad tijelom. Buffy se onesvijestila od ozlijeda koje je android zadobio u eksploziji. Iako su gotovo odmah zacijelila ta oštećenja su pokrenula reakciju za hitne slučajeve što je Anne dalo ulaz da uploadira svoju osobnost u taj program i preuzme kotrolu nad adroidom. Ona se borila sa Faith, pokrenuta sjećanjima kako ju je druga Ubojica povrijedila. Kad se Buffy probudila, hitni program se isključio i Anne je izgubila svu kontrolu nad adroidom.
Sada je opet trebala tu kontrolu.
AKTIVIRAJ PROGRAM ZA HITNE SLUČAJEVE
MOLIM PRIČEKAJTE...
POGREŠKA. STATUS HITNOSTI NEGATIVAN. SVI PARAMETRI ZELENI.
Aha, da. Adam 1 nije bio baš u neposrednoj opasnosti. Morat će dručije postići što treba.
AKTIVIRAJ INTERNI DIJAGNOSTIČKI PROGRAM. SUBJEKT: INTEGRITET MATRICE PRIMARNE OSOBNOSTI
MOLIM PRIČEKAJTE...
DIJAGNOZA GOTOVA. MATRICA PRIMARNE OSOBNOSTI JE UGROŽENA. OPASNOST OD RASPADA MATRICE. UNUTRAŠNJI ALATI ZA POPRAVKE NEDOVOLJNI. POTREBNA VANJSKA POMOĆ.
AKTIVIRAJ PROGRAM ZA HITNE SLUČAJEVE. CILJ: POTRAGA ZA VANJSKOM POMOĆI
MOLIM PRIČEKAJTE...
PROGRAM ZA HITNE SLUČAJEVE AKTIVIRAN. POTPROGRAM UKLJUČEN. UPLOADIRANJE SEKUNDARNE OSOBNOSTI U PROGRAM ZA HITNE SLUČAJEVe. DOZNAČEN NAZIV: ANNE
Za elektroničkim uzdahom olakšanja Anne je preuzela kotrolu nad Adamom 1. Grimizni android se uspravio na noge u isto vrijeme se preoblikujući u oblik poznat Anne.
Netko tko je izgledao kao Buffy Summers je krenuo prema Sunnydaleu.
________________________________________________________________________________________
2. dio
Giles je sjedio na trosjedu umorno trljajući čelo.
Bila su to dva duga dana.
Tako mnogo stvari za razmišljanje. Tako mnogo stvari koje se moraju napraviti. Svi su se pokušavali zaposliti sa nečim da ne razmišljaju o onome o čemu su razmišljali.
Buffy. Buffy je bila mrtva.
Ili možda nije. Možda je njen um, njena duša, što god ju je činilo ljudskim bićem, preživjelo u tom stvoru kojeg je stvorila Inicijativa. Dva tjedna je živio među njima i nisu ništa posumnjali. O, Angel i Giles su sumnjali da se Buffy nešto dogodilo u Inicijativinim laboratorijima, ali ni u najluđim snovima nisu pomislili na takvo nešto.
Je li Buffy živa? Ili je stroj nekako uspio zavarati sam sebe i uvjeriti se da je osoba?
Buffy ili tko god da je, pobjegla je iz laboratorija, prebrzo da bi je itko mogao zaustaviti. Čak je ni Faith i Angel nisu uspjeli dostići. Otad su je pokušavali naći, jedva spavajući, kružeći po gradu i okolici u potrazi za Buffy. Ili ne-Buffy. Neće saznati dok je ne nađu.
«Kako naći nešto što može mjenjati vražji oblik?» upitao je Spike kad ga je Angel prijetnjama prisilio da se pridruži potrazi. Giles je morao priznati da je to dobro pitanje. Zaista kako?
Samo je znao da je moraju naći. Nekako.
«Trebali biste malo odspavati,» Giles je digao pogled kad je Rose McNamara ušla u prostoriju. Na trenutak je osjetio val nerazumne ljutnje prema Čuvarici. Ona im je rekla da je Vijeće zapazilo smrt Ubojice. Zbog toga su opet otišli u Inicijativine laboratorije i Buffy je našla svoje mrtvo tijelo.
Naravno, to nije njena krivnja. Istina bi se na kraju otkrila. Ali djelomično je želio da se to dogodilo kasnije. Mnogo kasnije.
«Ne slažem se,» rekao je Giles, uzimajući šalicu čaja koju mu je ponudila. «Sasvim mi je ugodno biti budan.»
Drugim riječima, bojao se što će sanjati kad zaspe. Po Roseinom izrazu je vidio da shvaća na što je mislio.
«Jeste li razgovarali sa Faith?» promjenila je temu.
«Zapravo jesam,» Giles je kimnuo. «Bio sam iznenađen što mi nije odmah zavrnula vratom kad sam to učinio.»
Rose je sa razumjevanjem kimnula. Od tih nekoliko dana što je bila tu, uspjela je uhvatiti prilično jasnu sliku Ubojice. Sada jedine Ubojice. Ispod svoje čvrste, krute vanjštine Faith je bila vrlo ranjiva i nesigurna osoba, spremna da učini sve da ispravi pogreške koje je počinila u prošlosti.
Nakon dugog telefonskog razgovora, Vijeće se složilo da Rose postane Faithina nova Čuvarica. Ako se Ubojica uopće složi da ponovo radi s njima.
«I što je rekla?» upitala je Rose, sjedajući uz Gilesa.
«Činila se nesigurnom. Rekla je nešto o tome kako je imala loša iskustva sa svojim Čuvarima.»
Rose je ponovo kimnula. Faithinu prvu Čuvaricu je ubio vampir Kakinstos dok je Faith bila prisiljena gledati. Druga Čuvarica se lažno predstavljala. Treći Čuvar je indirektno ubrzao njen pad u tamu. Nije ni čudo što nije jedva čekala da pokuša četvrti put.
«Morati ćemo joj dati vremena,» pomirila se Rose. Cijeli život se nadala da će jednog dana biti odabrana da vodi Ubojicu, ali je zamišljala da će to biti u drukčijim, povoljnijim okolnostima.
«Bar dok se... se ne sredi ova zbrka,» završila je.
Giles je zatvorio oči. 'Zbrka' koja je bila Buffy. Da je bar mogu naći. Ili bar naći neki način da saznaju da je zaista mrtva. Jedno i drugo bi bilo bolje od ovoga. Biti u neznanju, nadajući se, a u isto vrijeme se bojeći razočaranja.
Začulo se oprezno kucanje na ulaznim vratima. Giles je polako ustao, osjećajući umor u svakoj kosti. Kad je otvorio vrata ugledao je Willow i uz nju nepoznatu djevojku plave kose.
«Zdravo, Giles!» rekla je Willow. «Ovo je moja prijateljica Tara. Možemo li ući?»
Giles se pomakao ustranu, ne pozivajući ih verbalno. To je bilo iz navike, ne namjerno. Ne da bi spremno pozvao nepoznatu osobu, ali vani je bio bijeli dan.
Osim toga, sada bi se rado suočio sa nečim tako jednostavnim poput vampira.
«Tara je vještica,» rekla je Willow bez uvoda. «Srele smo se za vrijeme onoga sa Gospodom. Ja... mislim da nam može pomoći.»
Djevojka plave kose je samo kimnula, napola sakrivenog lica iza duge kose. Giles je dobio dojam da je vrlo sramežljiva, ali od desetljeća iskustva sa natprirodnim su mu se naježile dlačice na vratu.
Tko god je bila ta djevojka, bila je moćna.
«Wi-Willow mi je rekla š-što se dogodilo,» rekla je Tara.
Giles je pogledao crvenokosu, ali Willow je samo ohrabrujuće kimnula. Izgleda da je imala povjerenja u nju.
«Malo sam proučavala specifikacije tog androida,» rekla je Willow, odbijajući razmišljati da je to možda sve što je ostalo od njene najbolje prijateljice. «I mislim da bismo ga mogli naći tražeći njegove magične dijelove.»
«Magične dijelove?» upitala je Rose, izlazeći iz Gilesove male kuhinje.
«Aha. Android nije stroj, bar ne potpuno. Osim što je napravljen od tog čudnog magičnog metala, Inicijativa je u njega stavila i druga magična svojstva. U njemu nema reaktora ni nikakvog drugog uobičajenog izvora energije. Znači da energiju dobija preko magije.»
Giles je bio djelomično uznemiren tim razgovorom. Razgovarali su o androidu, stroju. Sigurno složenijim od njegovog hladnjaka, ali ipak samo o stroju. Bi li to moglo biti nešto više? Bi li se moglo raditi o Buffy?
«Sa Tarinom pomoći mislim da mogu izvesti čaroliju s kojom ćemo ga naći,» Willow je zaključila svoje izlaganje.
Giles je na trenutak zatvorio oči i potvrdio glavom.
«U redu. Donesite što god trebate za čaroliju. Ja ću nazvati Angela i njegove prijatelje da dođu iz vile. Onda možeš izvesti čaroliju.»
«Mislim da to neće biti potrebno,» javio se novi glas.
Sve glave su se okrenule prema otvorenim ulaznim vratima. Tamo je stajala figura uokvirena sunčevim svijetlom.
«Ali valjda biste isto mogli pozvati Angela i njegove prijatelje,» rekla je osoba koja je izgledala poput Buffy Summers.
________________________________________________________________________________________
3. dio
«Buffy?» upitala je Willow gledajući svoju prijateljicu na vratima. Ili nekoga tko je izgledao kao ona.
«Ne baš,» odgovorila je. «Ja sam Anne. Znate? Glas u Buffyinoj glavi? To sam ja. Zdravo!» Mahnula je, izgledajući kao djevojka koja jako sumnja da je dobrodošla.
Giles, Rose, Willow i Tara su nastavili zuriti u mahajućeg androida ne uspjevajući izustiti ni riječi.
«Onda... mogu li ući?» upitala je Anne nakon minute neugodne tišine.
«Da... naravno, uđi,» Giles je konačno odgovorio nakon još jedne minute. «Ja ću... idem samo nazvati Angela i njegove prijatelje.»
Anne je ušla u stan, dajući sve od sebe da izgleda malo i bezopasno. Bila je veoma svijesna koliko su uplašeni ljudi oko nje.
*Imaju i razloga za to, zar ne?* rekao joj je Riley u glavi. *S obzirom što im upravo ušlo u dnevni boravak.*
*O, misliš na najveće postignuće kibernetike ikad izumljeno?* upitala ga je prof. Walsh.
*Da, ono što nas je svih ubilo.*
«Začepite!» promrmljala je Anne. Kad je Buffy kontrolirala tijelo, ona se bar morala nositi samo sa jednim glasom u glavi. Ali sada kada su se mogli čuti 112 umova koji su se bojali ili željno iščekivali ponovnu smrt, čavrljanje nije prestajalo.
UPOZORENJE: INTEGRITET PRIMARNE OSOBNOSTI U KRITIČNOM STANJU. HITNO POTREBNA VANJSKA POMOĆ.
*Ta glupa cura će nas svih ubiti,* promrmljala je Walshova.
*Ne kao da tebi to nije sasvim dobro uspjelo,* odgovorila joj je vještica Colleen Wing.
Anne ignorirala glasove u glavi koliko god je mogla, usmjerivši pažnju na ljude u oko sebe. Nitko od njih nije bio stručnjak kibernetike, ali problem u njenoj glavi nije ni bio tehnološke prirode. Buffy se ubijala i nikakvo znanstveno umovanje neće pomoći u vezi s tim.
Ali možda bi njeni prijatelji mogli. To je bila Annena zadnja nada. Nekoliko sekundi je razmišljala kada je koncept 'nada' ušao u njen program, ali nije našla odgovor.
Willow je sjela preko puta Anne i tako je koncentrirano gledala da se Anne bojala da će joj se površina početi topiti.
«Samo me pitaj što želiš, Will!» rekla je Anne kad više nije mogla izdržati.
«Što si ti?» rekla je Willow, a onda je izgledala da joj je neugodno što je to pitala.
Anne joj se nasmiješila. «Željela bih da ti znam reći, Will. Zaista.»
Ponovo ih je okružila tišina. Anne je bila svijesna sumnjičavih pogleda koje joj je dobacivala Čuvarica Rose McNamara. Nije poznavala plavokosu djevojku, ali izgledalo je da daje sve od sebe da ostane nezapažena. Anneini senzori su osjetili lagano treperenje magije oko nje. Vještica?
*Prije početnica,* frknula je Colleen Wing. *Čudila bih se da može levitirati išta više od olovke.*
Na svu sreću, Annenu pažnju je odvuklo naglo otvaranje vrata i trojka koja je žurno utrčala unutra. Jedan od njih se skrivao ispod velikog pokrivača koji se malo dimio na rubovima.
Angel!
«Došli smo što smo prije mogli,» rekao je Wesley. «Gdje je... oh!» Zastao je kad ju je vidio.
«Zdravo ljudi!» Anne im je mahnula. «Ja sam ... pa, nisam Buffy. Ali... zdravo!»
Angel je maknuo pokrivač i samo ju je pogledao, pogled njegovih tamnih očiju deset puta intezivniji nego što bi Willowin ikad mogao biti. Anne se suzdržavala da se ne promeškolji s neugodom.
«Ti... dobro izgledaš,» rekla je Cordelia. «Tko god da jesi.»
«Hvala.»
«Pa, sada kada smo svi ovdje...» počeo je Giles samo da bi bio prekinut sa ponovnim otvaranjem vrata.
«Krenuli smo čim smo saznali,» rekao je Xander zadihano ulazeći sa Anyom za petama. «Je li ona... ?» I on je zastao kad je ugledao Anne.
«Izgleda kao Buffy,» izjavila je Anya, zvučeći zadovoljna tim zaključkom. «Možemo li sada ići?»
Vrata su se opet otvorila i ušla je Faith. Za razliku od ostalih ona nije rekla ništa, samo je gledala Anne raširenim očima.
«Okej, mislim da smo sada stvarno svi tu,» rekla je Cordelia. «Onda... u čemu je stvar?»
Svi su se pogledi okrenuli prema Anne i otkrila je da joj se ne sviđa biti tako u centru pažnje.
«Možemo preskočiti upoznavanje,» rekao je Giles. «Anne, ako se tako zoveš, možeš li nam reći što se događa?»
Anne je kimnula, bez problema videći iza čvrstog izraza kojeg se trudio zadržati Buffyin otac po svemu osim po krvi. Očajnički je trebao odgovore kao i svi prisutni. Htjeli su saznati što se dogodilo osobi koji su svi oni voljeli na neki način.
Jedino se Anya činila sasvim nezainteresirana.
«Već znate glavne dijelove. Pokus 314 je trebao stvoriti um za adroida po imenu Adam 1. Um napravljen po umu Ubojice. Tako je Walshova uhvatila Buffy i onda je sve pošlo po zlu. Kad je Buffy shvatila da njeno tijelo, da je njeno prijašnje tijelo mrtvo, upala je u šok i...»
«Opa, uspori malo, ok?» prekinuo ju je Xander. «Ne sviđa mi se što ja pitam očita pitanja, ali... o kojoj Buffy mi ovdje govorimo?»
«Xander želi reći je li taj… um, osobnost koju nosiš u sebi… Anne… zaista Buffy? Buffy koju poznajemo?» razjasnio je Giles.
Anne je uzdahnula. Bojala se da će doći do ovoga pitanja.
«Ne mogu vam odgovoriti,» jednostavno je odgovorila. «Ona ima sva Buffyina sjećanja. Sve njene karakterne osobine. Uglavnom sve što ju je činilo Buffy je ovdje sa mnom.»
Zagrlila se rukama oko tijela, zatvarajući oči.
«Je li zbog toga Buffy ili samo savršena digitalna kopija koja misli da je Buffy, pa, bojim se da je to filozofsko pitanje. A ja sigurno nisam kvalificirana da odgovorim na to.»
Angel se prvi pokrenuo nakon te izjave. Čučnuo je uz trosjed i stavio ruku na Anneno rame. Ta gesta je bila tako poznata, tako puna sjećanja i osjećaja da je Anne jedva potisnula uzdah.
Ne njena sjećanja, podsjetila se. Ne njeni osjećaji.
«Gdje je sada Buffy?» upitao je Angel.
Anne je pogledala u njegove tamne oči i u njima vidjela zabrinutost.
«Ona... pa, ona je upala u nekakav šok. Kad je vidjela svoje mrtvo tijelo, kad je shvatila da nije ono što je mislila da jest... bilo joj je previše. Bojim se da se sada ubija.»
«Što?» nekoliko ljudi u sobi je skočilo na noge.
«Kako misliš?» upitao je Giles.
«Buffy je vidjela svoje mrtvo tijelo,» rekla je Anne. «Shvatila je da tijelo u kojem je, nije njeno, da nije ni živo u klasičnom smislu. Mislim da ona sada sebe uvjerava da je mrtva. I kad uspije u tome njena osobna matrica će se raspasti.» Na prazne poglede oko sebe, Anne je dodala. «Umrijet će.»
Anne je odmahnula glavom, osjećajući osjećaje koje ne bi trebala moći osjećati. «I kad se to dogodi svi ćemo umrijeti sa njom. Ona je primarna osobnost Adama 1. Ako ona umre, svi ćemo umrijeti. Ne želim umrijeti, u redu? Nisam sigurna jesam li živa, ali ne želim umrijeti!»
Sa nečim što je sličilo zaprepaštenju, Anne je shvatila da je njen osjećajni program preplavljen. Nije trebao nikad doći u stanje takvog preopterećenja. Nije trebala biti takva kakva je postala. Kako da se nosi sa svim tim? Nije programirama da se nosi sa osjećajima poput panike, očaja, straha. Nije znala kako se nositi sa osjećajem smrtnog straha.
Angel joj je i dalje držao ruku na ramenu.
«Što možemo učiniti da to spriječimo?» smireno je upitao.
Nije bilo logičnog objašnjenja za to, ali njegova prisutnost ju je uspjela stabilizirati. Anne je znala da se velik dio nje ne može logično objasniti. Ona nije bila samo stroj, bila je i magija i na način koji nije znala objasniti, bila je živa. Nije bila sto posto sigurna u taj zadnji dio, ali sumnjala je da je to istina.
Ignorirajući svoje logične zaključke, dopustila je da je utješi Angelova prisutnost i mirnoća.
«Problem je psihološki,» objasnila je Anne. «Buffy misli da je mrtva. Pomoći ćemo joj samo ako je uvjerimo da nije tako.»
«Kako da to učinimo?» upitao je Wesley. «I sama si rekla da ne znaš je li živa ili samo.... kopija.»
«Moramo je uvjeriti.» Ponovila je Anne, gledajući u pod. Morali su, alternativa je bila nezamisliva.
«U redu!» rekao je Giles nakon minute tišine. «Onda moramo razgovarati sa Buffy. Kako da to učinimo? Kako da komuniciramo s njom ako se tako povukla u sebe kako kažeš?»
Anne je podigla pogled i odlučnost u Gilesovim očima joj je dala novu nadu.
*Opet sa nadom,* potužila se Walshova. *Zasigurno te nisam tako programirala.*
«Nisi me programirala ni da te mrzim. Pa što!» promrmljala je Anne. Na glas je nastavila. «Prošla sam kroz sve tehnološke opcije, ali bez uspjeha. Jedini način da se dosegne Buffy je preko magije. Mnogo sam razmišljala ova dva dana i prošla sam kroz nekoliko bilijuna mogućnosti kako da dođemo do nje na taj način.»
«Nekoliko bilijuna?» ponovio je zapanjeno Xander.
«Mogućnost sa najvećom mogućnosti uspjeha je neka vrsta magične hipnoze. Pomoću toga će jedan ili više vas moći ući u mentalni sklop Adama 1 kao da ste asimilirani u njega. Kad budete unutra trebali biste moći doći do Buffy.»
Nije im rekla da je izračunala i izglede uspjeha za svih nekoliko bilijuna mogućnosti do kojih je došla. Onu koju im je rekla je zaista bila najbolja. Ali nije im rekla da je ta mogućnost jedina sa mogućim postotkom uspjeha više od pet posto. Jedva.
«Onda ćemo nekako... putovati u tvojoj glavi?» upitala je Willow.
«Pravo fantastično putovanje,» promrmljao je Xander.
«Nećemo mi!» rekao je Angel. «Ja ću ići.»
«Pridružit ću ti se,» rekao je Giles tonom koji nije ostavljao mjesta protivljenju. Dva muškarca koja su najviše voljeli Buffy iako na sasvim različite načine su se gledali jedan dugi trenutak i onda je Angel kimnuo.
«Nije bez rizika,» rekla je Anne iako je smatrala da je posve nelogično da ih obeshrabruje. Nije se mogla suzdržati, morala ih je upozoriti.
«Učinit ćemo to!» rekao je Angel.
Gledajući u Angelove tamne oči, Anne je iznenada shvatila da je mogućnost uspjeha tek nešto iznad pet posto ne uznemirava koliko bi trebala.
***
|
