Stara Bookaleta
14.08.2007., utorak
Objavilo mi knjigu!
 Ovo gore je naslovnica moje prve knjige. Izlazak moje prve knjige sam međutim zamišljao prilično drukčije nego što je s ovom bilo. A i moju prvu knjigu sam zamišljao bitno drukčijom nego što je ova. A sad, što je, tu je. Evo priče: Prošle godine, ekipa koja je pripremala manifestaciju Legendfest u Pićnu zamolila me da im napišem sažetke nekoliko istarskih legendi za letke koje bi oni dijelili posjetiteljima manifestacije. Dogovorili smo neki skroman honorar, ja sam im poslao priče, oni su otisnuli i dijelili letke, i ta je storia, mislio sam tada, bila finita. Bilo je kasnije nekih problema s načinom obračunavanja poreza, što mi je priskrbilo neku manju gnjavažu, ali ipak gnjavažu, s obzirom o kakvoj se sitnici radilo. Dovoljno da izgubim volju za buduću suradnju. Ovogodišnji je Legendfest pao u vikend odmah iza Motovunskog filmskog festivala, što je za mene značilo da sam fizički i psihički nedostupan za neki smisleniji kontakt. Zato sam, kad su me isti ljudi iz Legendfesta pitali mogu li moje lanjske pričice opet koristiti na isti način, za letke, kratko odgovorio: "Može", ne imajući vremena ni volje za neke detaljnije pregovore. Kako sam u subotu pisao zadnji izvještaj iz Motovuna, nisam imao vremena za odlazak na Legendfest u Pićan, i stvar bih bio zaboravio, da mi prije tjedan dana na jednom skupu u Pazinu nije prišao čovjek koji radi u općinskoj upravi Pićna, i veli on meni: "Znate, mi smo vam objavili knjigu". "Molim?", velim ja, prilično zaprepašteno, ne kopčajući odmah o čemu se radi. "Bez brige, sredili smo katalogizaciju, sve je u redu, naveli smo vas kao autora, lijepo smo to složili...", nastavlja čovjek, a ja i dalje buljim, ne shvaćajući. I ispostavilo se sljedeće: u završnim pripremama za taj Legendfest odlučili su se da ipak ne bi tiskali letke, nego da bi te moje prepričane istarske legende tiskali u obliku knjižice, paralelno u hrvatskom i engleskom tekstu. I fakat, tako je nastala knjižica, koja na naslovnici ima ilustraciju Milivoja Ćerana (već afirmiranog ilustratora SF i fantasy izdanja), velikim kitnjastim slovima pri vrhu piše "LegendFest", iznad toga manjim slovima piše "Legende i priče Istre - Legends and tales from Istria" (tako da zapravo ne znam koji je naslov knjige - Legendfest ili Legende i priče Istre?), a pri dnu piše "priredio/editor: Davor Šišović". Knjižica je formata kao dvije kutije cigareta, ima 48 stranica, i u njoj su na hrvatskom i engleskom jeziku tiskane pričice (dakle, moji tekstovi) Kako su vile gradile Arenu; Argonauti u Istri; Atila u Istri; Bogovi i divovi; Stijena Sv. Stjepana; Legenda o kralju Albusu; Posljednja bitka kralja Epulona; Kako je nastala Pazinska jama; Veli Jože; Pićanski biskup i trnoplesari; te Jure Grando, vampir iz Kringe. Unutra ima CIP, ima i ISBN (978-953-99259-7-5), na početku ima sadržaj, na kraju impressum u kome nije istaknut ni urednik ni lektor, ni prevoditelj tekstova na engleski. Sve su to stvari o kojima i inače pišem po novinama, po webu i blogu, o kojima govorim na televiziji, i sve su to pričice koje bi se jednog dana i trebale naći u knjizi koju već godinama pripremam (radnog naslova "Mitološki vodič kroz Istru"), ali u doista mojoj knjizi te pričice ne bi bile "suhe", već bi bile obogaćene kontekstom i obilnim popratnim materijalom. Jedna je stvar kad radiš tekstove za letke, a druga kad pripremaš knjigu. Kad sam prije dvadesetak dana rekao "Može", definitivno nisam mislio na ovako nešto. I sad, kad mi čovjek ispriča kako su mi "objavili knjigu", ja naravno odmah velim: "Daj da vidim!". Sorry, nemam kod sebe, kaže on, donijet ću vam ili poslati prvom prilikom. Svakako mi donesite i pošaljite prvom prilikom, a također mi donesite ili pošaljite i prijedlog ugovora, kažem ja, a čovjek veli: nema problema, vidimo se. Još uvijek čekam da se javi. Knjižicu mi je u subotu, dok smo se spremali početi sa završnom književnom večeri Festivala fantastične književnosti, donio frend koji je do nje došao slučajno, iznenadivši se što vidi moje ime na njoj. Tada sam je i ja prvi put vidio. Službeno svoje primjerke još nisam dobio, a kako mi se čini da bi među vama moglo biti ljudi koji bi je htjeli imati, doista ne znam što reći o tome kako da ju nabavite. Možda da nazovete općinu Pićan? |
