Plesna škola Salsoteca

Po prvi put u Hrvatskoj D'N'F TEAM ST/ZG u suradnji sa LJ.CITY ekipom dovode vam JAY-a i PETER-a (SLO) i specijalnog gosta LIL'PHIL-a (USA).

JAY, PETER & LIL' PHIL su članovi tima plesaca MARIAH CAREY te usko suradjuju sa svjetski poznatim koreografima i plesacima MARTY-JEM KUDELKOM(Justin Timberlake) i EDDIE MORALESOM(Janet Jackson). MARTY KUDELKA osim sto trenutno radi novu turneju s MARIAH CAREY je najpoznatiji po suradnji sa JUSTINOM TIMBERLAKE-OM i JANET JACKSON ciju je JUSTIFED i ALL FOR YOU turneju koreografirao.

LIL'PHIL je radio sa brojnim poznatim zvijezdama kao sto je BRITNEY SPEARS i aktivno sudjeluje na workshopovima diljem svijeta sa vodecim svijetskim plesacima i koreografima EDDIE MORALESOM, MARTY KUDELKOM, DANTE HARPEROM, RONALDOM "RO RO" TABOROM, HAMZOM, MUCHOM, T.C.-JEM, itd.

JAY & PETER (LJ.CITY) su jedni od najboljih plesaca i koreografa u Sloveniji, osvajaci su brojnih medalja na svjetskim prvenstvima IDO-a te su vec dvije godine uspjeshni organizatori workshopova u Sloveniji u koju su doveli MARTY-JA KUDELKU, EDDIE-JA MORALESA, JAKE-A, LIL'PHILA I T.C-JA.

Vrijeme: Subota 4.6.2005. 12-19h
Mjesto: Sportski Centar Dubrava
Cijena: 50€.

24.5. 2004 u 20h dođite i pogledajte nastup Kelkopa na Cvjetnom trgu

Evo, sve je razotkriveno :)

...para mi :)

Kao što su mi moje drage bailadorice zaželile:

Todo aquel que piense que la vida es desigual,
tiene que saber que no es asi,
que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
tiene que saber que no es asi,
que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando.

Obožavam dan kada je moj rođendan. Ne zbog poklona, dobrih želja i ostalih sitnica.

Volim rođendan jer me uvijek netko iznenadi. Netko me neočekivan nazove ili mi netko izgovori moju najskriveniju želju naglas...

Hvala vam svima, ljudi, i ja vas sve volim - ali posebno vas volim na svoj rođendan jer ste svi posvetili par minuta svog života baš na ovaj dan meni i time učinili da se osjetim posebno.

Ricardo i Jackeline Castellanos su u četvrtak priredili prekrasan trosatni salsa užitak. Bilo je toliko lijepo vidjeti sve te rasplesane ljude kako zajedno uživaju u salsi...

(...bit će toga još...)

...da ovo neće biti samo mjesto gdje ću ostavljati informacije... Željela bi nekako da to postane mjesto spajanja nekoliko plesnih svjetova i umjetničkih duša... Jer u meni su se počele spajati neke nevjerojatne plesne stvari koje nikad nisam sanjala...

Za početak ću još jednom ponoviti poruku za dan plesa jer previše odražava moje misli o tome kako ja čujem plesača u sebi...

Ples pripada svima.
On jamči radost i nadahnuće onima koji u njemu sudjeluju i onima koji ga gledaju.
Jezik plesa ne poznaje granice.
On dopire do ljudi bez obzira na njihovu klasnu, nacionalnu i vjersku pripadnost, bez obzira na njihovo obrazovanje.
Jezik plesa beskrajan je, jer on ljudske emocije odražava kroz pokret.
Ples obogaćuje dušu i nadahnjuje duh.
Ples živi u svima koji žive.
Kad sva djeca plešu, mir je osiguran.

Svatko od nas je sigurno jednom u životu sreo plesača u sebi... Sam život je ples, samo hodanje po životnoj stazi je biranje plesnih koraka... I stalno učimo nove korake, krećemo se u ritmu životne glazbe koje čujemo u tom trenutku. Iako se često trudimo koreografirati, nikad ne znamo koja sinkopa će u nama probuditi neki pokret izvan naših granica...

I tako se promijenila moja životna staza... Jedna sinkopa... Jedan tren... I plesač u meni je otkrio novi ples...

Evo prijevod prekrasne pjesme koju svi znate...

AZUL

Azul ( Plavo)
Fue una mańana que yo te encontré ( Bilo je jutro kada sam te sreo)
Cuando la brisa besaba tu dulce piel ( Povjetarac je milovao tvoju slatku kožu)
Tus ojos tristes que al ver adore ( Tvoje tužne oči sam obožavao čim sam ih vidio)
La noche que yo te amé ( I noć u kojoj sam te volio)

Azul ( Plavo)
Cuando en silencio por fin te besé ( Kada sam te u tišini na kraju poljubio)
Azul ( Plavo)
Sentí muy dentro nacer de este amor azul ( Osjetio sam duboko u sebi da se rađa ova plava ljubav)
Hoy miro al cielo y en tí puedo ver ( Danas gledam nebo i u tebi mogu vidjeti)
La estrella que siempre sońé ( Zvijezdu koju sam uvijek sanjao)

Azul ( Plavo)
Y es que este amor es azul como el mar azul ( Ova ljubav je plava kao što je more plavo)
Como de tu mirada nació mi illusion ( Kao da iz tvog pogleda se rodila moja iluzija)
Azul como una lágrima cuando hay perdón ( Plava kao suza kada ima oprosta)
Tan puro y tan azul que embriagó el corazón ( Tako čista i tako plava da je opila srce)


Y es que este amor es azul como el mar azul ( Ova ljubav je plava kao što je more plavo)
Como el azul del cielo nació entre los dos ( Kao da se plavetnilo neba rodilo između dvoje)
Azul como el lucero de nuestra passion ( Plava kao sjajna zvijezda naše strasti)
Un manantial azul que me llena de amor ( Plavi izvor koji me ispunjava ljubavlju)

Como el milagro que tanto esperé ( Kao čudo koje sam toliko čekao)
Eres la nińa que siempre busqué ( Bila si djevojčica koju sam oduvijek tražio)
Azul, ( Plavo,)
Es tu inocencia que quiero entender ( Tvoju nevinost želim razumijeti)
Tu príncipe azul yo seré ( Bit ću uvijek tvoj plavi princ)

Azul ( Plavo)
Es mi locura si estoy junto a ti ( Moja ludost je biti blizu tebe)
Azul ( Plavo)
Rayo de luna, serás para mí ( Bit ćeš za mene zraka mjeseca)
Azul ( Plavo)

Y con la lluvia pintada de azul ( I sa kišom obojenom u plavo)
Por siempre serás sólo tú ( Zauvijek bit ćeš samo ti)
Y seremos para siempre ( I bit ćemo zauvijek )
Sólo amor, un gran amor ( Samo ljubav, velika ljubav)