'Majstor šaptača'
Kada Martin piše o 'gospodarima' on zapravo opisuje plemićku titulu 'Lorda' koja je dana osobi koja ima autoritet. Međutim, Martin 'lordovima' naziva i drugo plemstvo koje se nalazi na nekakvim položajima moći ili utjecaja, ali i pojedine zapovjednike (Lord commander) poput onih kraljevske garde ili pak 'Noćne straže'.
Britansko plemstvo, odnosno, članovi britanskog plemstva nose titule vojvode, markiza, grofa, vikonta, ali u grboslovlju plemstva postoje i titule poput: baruna, lorda, kneza, hercega ... a kod plemkinja pojavljuje se kontesa, baroneta, principesa ... pa na kraju još i razni nazivi poput: earl, jarl, junker ...
Dakako, Martino se to sve činilo 'malo komplicirano', pa on jednostavno uzima titulu 'lord' koju na sebi svojstven način pojednostavljuje i 'gradira' kako njemu odgovara. Kako to zapravo Martin čini?
Dakle, pored monarha (kralj) Martin zapravo dodaje kneževe (brit. Vojvode) koje jednostavno naziva 'najviši lord' (eng. Paramount Lord), ali kod Dornea ('Kuća Martell') ipak ostavlja titulu 'princ'.
Među članove vijeća te drugima na položajima moći i utjecaja Martin opet znalački ubacuje 'lordove' poput: 'lord blagajnik' (slobodni gradovi), 'lord commander' (garda i straže), ali i 'lorda šaptača' (špijuna) ...
Nadalje, Martin 'pojednostavljuje' i međusobne odnose plemenitih (visokorođenih), ali i njihove odnose s vitezovima (u europskom grboslovlju i ovdje postoje titule i pravila vitez – dama, hidalgo ...) te nižem plemstvu.
Tako zemljoposjednik lord ima svoje vitezove i zastavnike, pri čemu postoje vitezovi s posjedom, ali i oni bez posjeda (kopneni i kućni vitezovi), te zastavnici koji se opet mogu dijeliti na 'zaklete mačeve' (u službi lorda kao tjelohranitelji, straža ...) i 'slobodne mačeve' ...
Sve u svemu, treba biti pozoran jer kod 'direktnog' prijevoda lako je pomiješati 'gospodara i gospodina', a k tomu na sjevernim područjima vitezove je lako zamijeniti s 'masterima' (zapravo vitez na sjeveru je master).
Slično je i s 'mačevima za prodaju' (plaćenicima) te razlikama između 'vojnih redova' i 'viteških redova' ... jer Martin je pravi 'master' (majstor) za stvaranje pomutnje, a da ne navodim razlike koje se pojavljuju između dva medija: knjige i ekranizirane serije.
< | prosinac, 2023 | |||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Sheme i skice raznih bitaka u povijesti, ustroji falangi, bojnih redova i postrojbi kroz povijest. Osobno promišljanje o grboslovlju i stjegoslovlju, o bojama i njihovim uporabama tijekom povijesti razvoja vojne vještine i vojski. Mimikrija i kamuflaža kao predmet za istraživanje i promišljanje kroz vrijeme ...
Bili smo vojnici i mladi ...
... možete nam uzeti naše živote, ali ne možete nam uzeti slobodu i naša uvjerenja!
Nije rat kriv što je rat ... netko je izazvao rat!
Ratove započinju starci koji se o nečemu nisu mogli dogovoriti, vode ih mladi ljudi koji se nikada vidjeli nisu... a kad ti mladi ljudi izginu, opet starci sjednu i dogovore se o miru...
Nitko tko vidio nije zastrašujuću divotu bitke, dok se zastrašujućom bukom k zemlji ruši ratnik u izljevu znoja i krvi, suditi ratniku i pričati o bitkama ne može i ne smije ...
Kada opet jednom ratna baklja dođe u neke druge ruke, nekim drugim ljudima, nekim drugim naraštajima … Neka se oni tada sjete veličanstvenih ratnika i vojnika koji su sada mrtvi i neka oni tada poslušaju poruku tih ratnika i vojnika što hrabro su pali, u tim bitkama divnim i fantastičnim, boreći se plemenito za ideale velike.
Da, oni su sada zauvijek zaštićeni grudom zemlje rodne, prekriveni mahovinom i više ne osjećaju ni mržnju, ni ogorčenja … već svojim svijetlim primjerom spokojnim i dalekim, dalekim poput Zvijezda najdaljih što još uvijek neumorno trepere, upućuju svima nama poruku vječne im Domovine: Mir, Milost, Milosrđe …
Kada jednom opet utihnu kobni vjetrovi rata i ratne rane zacijele, kada mržnja ratna odumre i kada zavlada ljubav i blagostanje. Kada se vrate mutne i bolne uspomene na ine bitke što vodili su ih hrabri ratnici, a koji sada mirno počivaju izmireni međusobno – tada recite mladim naraštajima što dolaze! Pričajte im o tim danima, pričajte im o tim ljudima koji su se odrekli svega: ljubavi, doma i imetka, očeva, majki, žena, djevojaka, braće, sestara i djece, pričajte im o tim ratnicima što hrabro su prešli rijeke, planine i doline i hrabro krenuli u bitke koje su sada već povijest i neka se one više nikada ne ponove …
Rat je zbroj besmislenih postupaka koji se shvaćaju i hvale tek onda ako se pobjedi, a osuđuju se kao pogrešni uvijek ako se izgubi.
Zašto budale galame - zato što mudri šute!
… o hladnoći, tami i zlu
Ako Athumanunha pitate postoji li hladnoća on će Vam odgovoriti NE! Hladnoća ne postoji, jer hladnoća je samo odsutnost topline. Ako pak pitate Ahumanunha postoji li tama, on će Vam opetovati NE! Tama ne postoji, jer tama je odsutnost svijetla.
Ako pak pitate Athumanunha postoji li zlo … odgovor znate! NE! Zlo ne postoji, jer zlo je samo odsutnost dobroga …
Neka četir' satnika iznesu Hamleta kao ratnika!
Jer on bi, pokazao se, zbilja, pravi kralj,
Da osta u životu. Nek vojnička svirka i obredi
ratni za njega glasno progovore sad!
Nosite tijelo! Ovaj prizor tužan za bojište
lijep je, al' ovdje je ružan.
Haj'te zapovijedite vojnicima paljbu!